| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 02出埃及記 | 34 | 14 |
不可敬拜別神；因為耶和華是忌邪的神，名為忌邪者。 14 Do not worship any other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God.
|
— 無音檔 —
不可敬拜別神；因為耶和華是忌邪的上帝，名為忌邪者。
|
不可（m̄-thang） 敬（Kìng） 拜（Pài） 別（pa̍t） 神（Sîn）； 因為（In-uī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 是（sī） 忌（Khī） 邪（Siâ） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 名（Miâ） 為（ûi） 忌（Khī） 邪（Siâ） 者（Tsiá）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 34 | 15 |
只怕你與那地的居民立約，百姓隨從他們的神，就行邪淫，祭祀他們的神，有人叫你，你便吃他的祭物， 15 「Be careful not to make a treaty with those who live in the land; for when they prostitute themselves to their gods and sacrifice to them, they will invite you and you will eat their sacrifices.
|
— 無音檔 —
只怕你與那地的居民立約，百姓隨從他們的神，就行邪淫，祭祀他們的神，有人叫你，你便吃他的祭物，
|
只（Kan-na干焦） 怕（Kiann驚） 你（Lí） 與（Kap佮） 那（hia） 地（tē） 的（ê） 居（Ki） 民（Bîn） 立約（li̍p-iok）， 百（Pah） 姓（Sènn） 隨（Suî） 從（tùi） 他們（In） 的（ê） 神（Sîn）， 就（chiū） 行（Kiânn） 邪（Siâ） 淫（Îm）， 祭祀（Tsè-sū） 他們（In） 的（ê） 神（Sîn）， 有（ū） 人（lâng） 叫（kiò） 你（Lí）， 你（Lí） 便（Pân） 吃（Tsia̍h食） 他（I） 的（ê） 祭（Tsè） 物（bu̍t），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 34 | 16 |
又為你的兒子娶他們的女兒為妻，他們的女兒隨從他們的神，就行邪淫，使你的兒子也隨從他們的神行邪淫。 16 And when you choose some of their daughters as wives for your sons and those daughters prostitute themselves to their gods, they will lead your sons to do the same.
|
— 無音檔 —
又為你的兒子娶他們的女兒為妻，他們的女兒隨從他們的神，就行邪淫，使你的兒子也隨從他們的神行邪淫。
|
又（Koh） 為（ûi） 你（Lí） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 娶（Tshuā） 他們（In） 的（ê） 女兒（lú-jî女） 為（ûi） 妻（Tshe/bó͘）， 他們（In） 的（ê） 女兒（lú-jî女） 隨（Suî） 從（tùi） 他們（In） 的（ê） 神（Sîn）， 就（chiū） 行（Kiânn） 邪（Siâ） 淫（Îm）， 使（hō） 你（Lí） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 也（iā） 隨（Suî） 從（tùi） 他們（In） 的（ê） 神（Sîn） 行（Kiânn） 邪（Siâ） 淫（Îm）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 34 | 17 |
「不可為自己鑄造神像。 17 「Do not make cast idols.
|
— 無音檔 —
「不可為自己鑄造神像。
|
「不可（m̄-thang） 為（ûi） 自己（Ka-kī） 鑄（Tsù） 造（chō） 神（Sîn） 像（tshiūnn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 34 | 18 |
「你要守除酵節，照我所吩咐你的，在亞筆月內所定的日期吃無酵餅七天，因為你是這亞筆月內出了埃及。 18 「Celebrate the Feast of Unleavened Bread. For seven days eat bread made without yeast, as I commanded you. Do this at the appointed time in the month of Abib, for in that month you came out of Egypt.
|
— 無音檔 —
「你要守除酵節，照我所吩咐你的，在亞筆月內所定的日期吃無酵餅七天，因為你是這亞筆月內出了埃及。
|
「你（Lí） 要（iau） 守（Tsiú） 除（Tî） 酵（Kà） 節（Tseh）， 照（Tsiò） 我（Guá） 所（sóo） 吩咐（hoan-hù） 你（Lí） 的（ê）， 在（tī） 亞（À） 筆（Pit） 月（Gue̍h） 內（Lāi） 所（sóo） 定（tēng） 的（ê） 日（i̍t） 期（Kî） 吃（Tsia̍h食） 無（bô不） 酵（Kà） 餅（Piánn） 七（Tshit） 天（kang）， 因為（In-uī） 你（Lí） 是（sī） 這（Tsit） 亞（À） 筆（Pit） 月（Gue̍h） 內（Lāi） 出（tshut） 了（liáu） 埃及（Ai-ki̍p）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 34 | 19 |
凡頭生的都是我的；一切牲畜頭生的，無論是牛是羊，公的都是我的。 19 「The first offspring of every womb belongs to me, including all the firstborn males of your livestock, whether from herd or flock.
|
— 無音檔 —
凡頭生的都是我的；一切牲畜頭生的，無論是牛是羊，公的都是我的。
|
凡（Huân） 頭生的（Thâu tshenn ê） 都（Lóng） 是（sī） 我（Guá） 的（ê）； 一切（It-tshè） 牲畜（cheng-siⁿ） 頭生的（Thâu tshenn ê）， 無（bô不） 論（Lūn） 是（sī） 牛（Gû） 是（sī） 羊（Iûnn）， 公（Kang） 的（ê） 都（Lóng） 是（sī） 我（Guá） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 34 | 20 |
頭生的驢要用羊羔代贖，若不代贖就要打折牠的頸項。凡頭生的兒子都要贖出來。誰也不可空手朝見我。」 20 Redeem the firstborn donkey with a lamb, but if you do not redeem it, break its neck. Redeem all your firstborn sons. 「No one is to appear before me empty-handed.
|
— 無音檔 —
頭生的驢要用羊羔代贖，若不代贖就要打折牠的頸項。凡頭生的兒子都要贖出來。誰也不可空手朝見我。」
|
頭生的（Thâu tshenn ê） 驢（Lû） 要（iau） 用（Īng） 羊（Iûnn） 羔（Ko） 代（Tāi） 贖（Sio̍k）， 若（Nā） 不（bô） 代（Tāi） 贖（Sio̍k） 就（chiū） 要（iau） 打（Phah） 折（Tsi̍h） 牠（I伊） 的（ê） 頸項（ām-kún頷頸）。 凡（Huân） 頭生的（Thâu tshenn ê） 兒子（Hāu-senn後生） 都（Lóng） 要（iau） 贖（Sio̍k） 出（tshut） 來（li̍k）。 誰（siáng） 也（iā） 不可（m̄-thang） 空（Khang） 手（Tshiú） 朝（Tiau） 見（Kìnn） 我（Guá）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 34 | 21 |
「你六日要做工，第七日要安息，雖在耕種收割的時候也要安息。 21 「Six days you shall labor, but on the seventh day you shall rest; even during the plowing season and harvest you must rest.
|
— 無音檔 —
「你六日要做工，第七日要安息，雖在耕種收割的時候也要安息。
|
「你（Lí） 六（La̍k） 日（i̍t） 要（iau） 做（Tsò） 工（kang）， 第七日（tē-tshit ji̍t） 要（iau） 安息（An-hioh安歇）， 雖（Sui） 在（tī） 耕（King） 種（tsíng） 收（Siu） 割（kuah） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 也要（iā beh仍要） 安息（An-hioh安歇）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 34 | 22 |
在收割初熟麥子的時候要守七七節；又在年底要守收藏節。 22 「Celebrate the Feast of Weeks with the firstfruits of the wheat harvest, and the Feast of Ingathering at the turn of the year. （\f 34:22 That is, in the fall\F
|
— 無音檔 —
在收割初熟麥子的時候要守七七節；又在年底要守收藏節。
|
在（tī） 收（Siu） 割（kuah） 初（Tshe） 熟（Si̍k） 麥子（be̍h-á麥仔） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 要（iau） 守（Tsiú） 七（Tshit） 七（Tshit） 節（Tseh）； 又（Koh） 在（tī） 年（Nî） 底（Té） 要（iau） 守（Tsiú） 收（Siu） 藏（bih） 節（Tseh）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 34 | 23 |
你們一切男丁要一年三次朝見主耶和華─以色列的神。 23 Three times a year all your men are to appear before the Sovereign LORD, the God of Israel.
|
— 無音檔 —
你們一切男丁要一年三次朝見主耶和華─以色列的上帝。
|
你們（Lín） 一切（It-tshè） 男丁（Lâm ting） 要（iau） 一（Tsi̍t） 年（Nî） 三（Sann） 次（kái改） 朝（Tiau） 見（Kìnn） 主（Tsú） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 上帝（siōng-tè）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |   |
| 總計： |    |
黃哲輝牧師
