| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 02出埃及記 | 32 | 32 |
倘或你肯赦免他們的罪…不然，求你從你所寫的冊上塗抹我的名。 32 But now, please forgive their sin--but if not, then blot me out of the book you have written.」
|
— 無音檔 —
倘或你肯赦免他們的罪…不然，求你從你所寫的冊上塗抹我的名。
|
倘（thóng） 或（ia̍h抑） 你（Lí） 肯（Khíng） 赦（Sià） 免（Bián） 他們（In） 的（ê） 罪（Tsuē）… 不然（put-jiân）， 求（Kiû） 你（Lí） 從（tùi） 你（Lí） 所（sóo） 寫（Siá） 的（ê） 冊（Tsheh） 上（siōng／tíng） 塗（thôo/Buah抹） 抹（buah） 我（Guá） 的（ê） 名（Miâ）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 32 | 33 |
耶和華對摩西說：「誰得罪我，我就從我的冊上塗抹誰的名。 33 The LORD replied to Moses, 「Whoever has sinned against me I will blot out of my book.
|
— 無音檔 —
耶和華對摩西說：「誰得罪我，我就從我的冊上塗抹誰的名。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 對（Tuì） 摩西（Môo-se） 說（kóng）：「誰（siáng） 得（tit） 罪（Tsuē） 我（Guá）， 我（Guá） 就（chiū） 從（tùi） 我（Guá） 的（ê） 冊（Tsheh） 上（siōng／tíng） 塗（thôo/Buah抹） 抹（buah） 誰（siáng） 的（ê） 名（Miâ）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 32 | 34 |
現在你去領這百姓，往我所告訴你的地方去，我的使者必在你前面引路；只是到我追討的日子，我必追討他們的罪。」 34 Now go, lead the people to the place I spoke of, and my angel will go before you. However, when the time comes for me to punish, I will punish them for their sin.」
|
— 無音檔 —
現在你去領這百姓，往我所告訴你的地方去，我的使者必在你前面引路；只是到我追討的日子，我必追討他們的罪。」
|
現在（Tsit-má這馬） 你（Lí） 去（Khì） 領（Niá） 這（Tsit） 百（Pah） 姓（Sènn）， 往（óng） 我（Guá） 所（sóo） 告訴（kóng-hōo講給） 你（Lí） 的（ê） 地（tē） 方（hng） 去（Khì）， 我（Guá） 的（ê） 使（hō） 者（Tsiá） 必（pit） 在（tī） 你（Lí） 前（Tsîng） 面（bīn） 引（Ín） 路（Lōo）； 只是（chí-sī） 到（kàu） 我（Guá） 追（Tui） 討（thó） 的（ê） 日（i̍t） 子（tsú/chí籽）， 我（Guá） 必（pit） 追（Tui） 討（thó） 他們（In） 的（ê） 罪（Tsuē）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 32 | 35 |
耶和華殺百姓的緣故是因他們同亞倫做了牛犢。 35 And the LORD struck the people with a plague because of what they did with the calf Aaron had made.
|
— 無音檔 —
耶和華殺百姓的緣故是因他們同亞倫做了牛犢。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 殺（Thâi刣） 百（Pah） 姓（Sènn） 的（ê） 緣故（iân-kò͘） 是（sī） 因（In-uī因為） 他們（In） 同（tâng） 亞倫（A-lûn） 做（Tsò） 了（liáu） 牛（Gû） 犢（To̍k）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 33 | 1 |
耶和華吩咐摩西說：「我曾起誓應許亞伯拉罕、以撒、雅各說：『要將迦南地賜給你的後裔。』現在你和你從埃及地所領出來的百姓，要從這裏往那地去。 1 Then the LORD said to Moses, 「Leave this place, you and the people you brought up out of Egypt, and go up to the land I promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob, saying, I will give it to your descendants.
|
— 無音檔 —
耶和華吩咐摩西說：「我曾起誓應許亞伯拉罕、以撒、雅各說：『要將迦南地賜給你的後裔。』現在你和你從埃及地所領出來的百姓，要從這裏往那地去。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 吩咐（hoan-hù） 摩西（Môo-se） 說（kóng）：「我（Guá） 曾（bat懂知道） 起誓（Khí-sè） 應許（èng-ún） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán）、 以撒（Í sám）、 雅各（Ngá-kok） 說（kóng）：『 要（iau） 將（chiong） 迦南（Ka-lâm） 地（tē） 賜（Sù） 給（hō͘） 你（Lí） 的（ê） 後裔（hō͘-è）。』 現在（Tsit-má這馬） 你（Lí） 和（Kap） 你（Lí） 從（tùi） 埃及（Ai-ki̍p） 地（tē） 所（sóo） 領（Niá） 出（tshut） 來（li̍k） 的（ê） 百（Pah） 姓（Sènn）， 要（iau） 從（tùi） 這（Tsit） 裏（lí） 往（óng） 那（hia） 地（tē） 去（Khì）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 33 | 2 |
我要差遣使者在你前面，攆出迦南人、亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人， 2 I will send an angel before you and drive out the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites and Jebusites.
|
— 無音檔 —
我要差遣使者在你前面，攆出迦南人、亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人，
|
我（Guá） 要（iau） 差（tshe） 遣（Khián） 使（hō） 者（Tsiá） 在（tī） 你（Lí） 前（Tsîng） 面（bīn）， 攆出（Lián-tshut） 迦南（Ka-lâm） 人（lâng）、 亞摩利（À-Môo-Lī） 人（lâng）、 赫（Hek） 人（lâng）、 比利洗（pí-lī-sé） 人（lâng）、 希未（Hi buē） 人（lâng）、 耶布斯（Iâ-Pòo-Su） 人（lâng），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 33 | 3 |
領你到那流奶與蜜之地。我自己不同你們上去；因為你們是硬著頸項的百姓，恐怕我在路上把你們滅絕。」 3 Go up to the land flowing with milk and honey. But I will not go with you, because you are a stiff-necked people and I might destroy you on the way.」
|
— 無音檔 —
領你到那流奶與蜜之地。我自己不同你們上去；因為你們是硬著頸項的百姓，恐怕我在路上把你們滅絕。」
|
領（Niá） 你（Lí） 到（kàu） 那（hia） 流（Lâu） 奶（ling） 與（Kap佮） 蜜（Bi̍t） 之（Tsi） 地（tē）。 我（Guá） 自己（Ka-kī） 不（bô） 同（tâng） 你們（Lín） 上（siōng／tíng） 去（Khì）； 因為（In-uī） 你們（Lín） 是（sī） 硬（Ngē） 著（Tio̍h對） 頸項（ām-kún頷頸） 的（ê） 百（Pah） 姓（Sènn）， 恐怕（khióng-kiaⁿ恐驚） 我（Guá） 在（tī） 路（Lōo） 上（siōng／tíng） 把（Kā） 你們（Lín） 滅（Bia̍t） 絕（Tse̍h）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 33 | 4 |
百姓聽見這凶信就悲哀，也沒有人佩戴妝飾。 4 When the people heard these distressing words, they began to mourn and no one put on any ornaments.
|
— 無音檔 —
百姓聽見這凶信就悲哀，也沒有人佩戴妝飾。
|
百（Pah） 姓（Sènn） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 這（Tsit） 凶（hiong） 信（Sìn） 就（chiū） 悲哀（Pi-ai）， 也沒（Mā buē） 有（ū） 人（lâng） 佩（Puē） 戴（kuà掛） 妝飾（Tsong-sik）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 33 | 5 |
耶和華對摩西說：「你告訴以色列人說：『耶和華說：你們是硬著頸項的百姓，我若一霎時臨到你們中間，必滅絕你們。現在你們要把身上的妝飾摘下來，使我可以知道怎樣待你們。』」 5 For the LORD had said to Moses, 「Tell the Israelites, You are a stiff-necked people. If I were to go with you even for a moment, I might destroy you. Now take off your ornaments and I will decide what to do with you. 」
|
— 無音檔 —
耶和華對摩西說：「你告訴以色列人說：『耶和華說：你們是硬著頸項的百姓，我若一霎時臨到你們中間，必滅絕你們。現在你們要把身上的妝飾摘下來，使我可以知道怎樣待你們。』」
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 對（Tuì） 摩西（Môo-se） 說（kóng）：「你（Lí） 告訴（kóng-hōo講給） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 說（kóng）：『 耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng）： 你們（Lín） 是（sī） 硬（Ngē） 著（Tio̍h對） 頸項（ām-kún頷頸） 的（ê） 百（Pah） 姓（Sènn）， 我（Guá） 若（Nā） 一（Tsi̍t） 霎（Sap） 時（Sî） 臨（Lím） 到（kàu） 你們（Lín） 中間（Tiong-ng中央）， 必（pit） 滅（Bia̍t） 絕（Tse̍h） 你們（Lín）。 現在（Tsit-má這馬） 你們（Lín） 要（iau） 把（Kā） 身上（sin-khu-tíng身軀頂） 的（ê） 妝飾（Tsong-sik） 摘下（bán-lo̍h採落） 來（li̍k）， 使（hō） 我（Guá） 可以（Ē-tàng(也當)） 知道（Tsai-iánn知影） 怎樣（Án-tsuánn按怎） 待（Tāi） 你們（Lín）。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 33 | 6 |
以色列人從住何烈山以後，就把身上的妝飾摘得乾淨。 6 So the Israelites stripped off their ornaments at Mount Horeb.
|
— 無音檔 —
以色列人從住何烈山以後，就把身上的妝飾摘得乾淨。
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 從（tùi） 住（tsū） 何（Hô） 烈（Lia̍t） 山（Suann） 以後（Í-āu）， 就把（chiū chiong） 身上（sin-khu-tíng身軀頂） 的（ê） 妝飾（Tsong-sik） 摘（Bán挽） 得（tit） 乾淨（Tshing-khì清氣）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |   |
| 總計： |   |
