| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01創世記 | 1 | 21 |
神就造出大魚和水中所滋生各樣有生命的動物，各從其類；又造出各樣飛鳥，各從其類。神看著是好的。 21 So God created the great creatures of the sea and every living and moving thing with which the water teems, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good.
|
上帝就造出大魚和水中所滋生各樣有生命的動物，各從其類；又造出各樣飛鳥，各從其類。上帝看著是好的。
|
上帝（siōng-tè） 就（chiū） 造出（chō-chhut） 大魚（tōa-hî） 和（Kap） 水中（chúi-tiong） 所（sóo） 滋生（tsu-sing） 各樣（ta̍k-iūⁿ） 有（ū） 生（seⁿ或siⁿ生產） 命（miā） 的（ê） 動物（tōng-bu̍t）， 各從其類（kok-chêng-kî-lūi）； 又造（Koh tsō） 出（tshut） 各樣（ta̍k-iūⁿ） 飛鳥（pe-chiáu）， 各從其類（kok-chêng-kî-lūi）。 上帝（siōng-tè） 看著（Khuànn tio̍h） 是好的（sī hó ê）。
|
34 | |
| 01創世記 | 1 | 22 |
神就賜福給這一切，說：滋生繁多，充滿海中的水；雀鳥也要多生在地上。 22 God blessed them and said, 「Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth.」
|
上帝就賜福給這一切，說：滋生繁多，充滿海中的水；雀鳥也要多生在地上。
|
上帝（siōng-tè） 就（chiū） 賜福（sù-hok） 給（hō͘） 這一切（Tse it-tshè）， 說（kóng）： 滋生（tsu-sing） 繁（Huân） 多（chōe）， 充滿（tshiong-muá） 海中（Hái-tiong） 的水（ê chúi）； 雀鳥（chhiok-chiáu） 也要（iā beh仍要） 多（chōe） 生（seⁿ或siⁿ生產） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ）。
|
37 | |
| 01創世記 | 1 | 23 |
有晚上，有早晨，是第五日。 23 And there was evening, and there was morning--the fifth day.
|
有晚上，有早晨，是第五日。
|
有晚上（ū àm-sî）， 有早晨（ū Ji̍t-sî）， 是（sī） 第（Tē） 五（Gōo） 日（i̍t）。
|
1 | |
| 01創世記 | 1 | 24 |
神說：地要生出活物來，各從其類；牲畜、昆蟲、野獸，各從其類。事就這樣成了。 24 And God said, 「Let the land produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind.」 And it was so.
|
上帝說：地要生出活物來，各從其類；牲畜、昆蟲、野獸，各從其類。事就這樣成了。
|
上帝（siōng-tè） 說（kóng）： 地（tē） 要（iau） 生（seⁿ或siⁿ生產） 出（tshut） 活物（oa̍h-mi̍h） 來（li̍k）， 各從其類（kok-chêng-kî-lūi）； 牲畜（cheng-siⁿ）、 昆蟲（khun-thiôn）、 野獸（iá-siù）， 各從其類（kok-chêng-kî-lūi）。 事（sū） 就（chiū） 這樣（án-ne） 成了（sêng liáu）。
|
1 | |
| 01創世記 | 1 | 25 |
於是神造出野獸，各從其類；牲畜，各從其類；地上一切昆蟲，各從其類。神看著是好的。 25 God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good.
|
於是上帝造出野獸，各從其類；牲畜，各從其類；地上一切昆蟲，各從其類。上帝看著是好的。
|
於是（chū-án-ne自按呢） 上帝（siōng-tè） 造出（chō-chhut） 野獸（iá-siù）， 各從其類（kok-chêng-kî-lūi）； 牲畜（cheng-siⁿ）， 各從其類（kok-chêng-kî-lūi）； 地上（tōe-chiūⁿ） 一切（It-tshè） 昆蟲（khun-thiôn）， 各從其類（kok-chêng-kî-lūi）。 上帝（siōng-tè） 看著（Khuànn tio̍h） 是好的（sī hó ê）。
|
1 | |
| 01創世記 | 1 | 26 |
神說：我們要照著我們的形像、按著我們的樣式造人，使他們管理海裏的魚、空中的鳥、地上的牲畜，和全地，地上所爬的一切昆蟲。 26 Then God said, 「Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, 1:26 Hebrew; Syriac （（all the wild animals）） and over all the creatures that move along the ground.」
|
上帝說：我們要照著我們的形像、按著我們的樣式造人，使他們管理海裏的魚、空中的鳥、地上的牲畜，和全地，地上所爬的一切昆蟲。
|
上帝（siōng-tè） 說（kóng）： 我們（Guán阮） 要（iau） 照著（chiàu-tio̍h按著） 我們（Guán阮） 的（ê） 形像（hîng-tshiūnn）、 按（àn） 著（Tio̍h對） 我們（Guán阮） 的（ê） 樣式（iūⁿ-sek） 造人（Tsō lâng）， 使（hō） 他們（In） 管理（kuán-lí） 海（Há） 裏（lí） 的（ê） 魚（hî）、 空中（khong-tiong） 的（ê） 鳥（chiáu）、 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 牲畜（cheng-siⁿ）， 和（Kap） 全（Tsuân） 地（tē）， 地上（tōe-chiūⁿ） 所（sóo） 爬（Pê） 的（ê） 一切（It-tshè） 昆蟲（khun-thiôn）。
|
1 | |
| 01創世記 | 1 | 27 |
神就照著自己的形像造人，乃是照著他的形像造男造女。 27 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them.
|
上帝就照著自己的形像造人，乃是照著他的形像造男造女。
|
上帝（siōng-tè） 就（chiū） 照著（chiàu-tio̍h按著） 自己（Ka-kī） 的（ê） 形像（hîng-tshiūnn） 造人（Tsō lâng）， 乃是（Nái-sī） 照著（chiàu-tio̍h按著） 他（I） 的（ê） 形像（hîng-tshiūnn） 造男（tsō-lâm） 造女（tsō-lú）。
|
2 | |
| 01創世記 | 1 | 28 |
神就賜福給他們，又對他們說：要生養眾多，遍滿地面，治理這地，也要管理海裏的魚、空中的鳥，和地上各樣動的活物。 28 God blessed them and said to them, 「Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground.」
|
上帝就賜福給他們，又對他們說：要生養眾多，遍滿地面，治理這地，也要管理海裏的魚、空中的鳥，和地上各樣動的活物。
|
上帝（siōng-tè） 就（chiū） 賜福（sù-hok） 給（hō͘） 他們（In）， 又（Koh） 對（Tuì） 他們（In） 說（kóng）： 要（iau） 生養（senn-tshī） 眾多（tsē-tsē濟濟）， 遍滿（phiàn-muá） 地面（tē-bīn）， 治理（tī-lí） 這地（tsit tē）， 也要（iā beh仍要） 管理（kuán-lí） 海（Há） 裏（lí） 的（ê） 魚（hî）、 空中（khong-tiong） 的（ê） 鳥（chiáu）， 和（Kap） 地上（tōe-chiūⁿ） 各樣（ta̍k-iūⁿ） 動（Tāng） 的（ê） 活物（oa̍h-mi̍h）。
|
1 | |
| 01創世記 | 1 | 29 |
神說：看那，我將遍地上一切結種子的菜蔬和一切樹上所結有核的果子全賜給你們作食物。 29 Then God said, 「I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food.
|
上帝說：看那，我將遍地上一切結種子的菜蔬和一切樹上所結有核的果子全賜給你們作食物。
|
上帝（siōng-tè） 說（kóng）： 看（khòaⁿ） 那（hia）， 我（Guá） 將（chiong） 遍（Phiàn） 地上（tōe-chiūⁿ） 一切（It-tshè） 結（Kat） 種（tsíng） 子（chí核） 的（ê） 菜蔬（tshài-se） 和（Kap） 一切（It-tshè） 樹（Tshiū） 上（siōng／tíng） 所（sóo） 結（Kat） 有（ū） 核 的（ê） 果子（ké-chí） 全（Tsuân） 賜（Sù） 給（hō͘） 你們（Lín） 作（Tsoh） 食物（si̍t-bu̍t）。
|
1 | |
| 01創世記 | 1 | 30 |
至於地上的走獸和空中的飛鳥，並各樣爬在地上有生命的物，我將青草賜給他們作食物。事就這樣成了。 30 And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground--everything that has the breath of life in it--I give every green plant for food.」 And it was so.
|
至於地上的走獸和空中的飛鳥，並各樣爬在地上有生命的物，我將青草賜給他們作食物。事就這樣成了。
|
至於（Kóng-tio̍h講著） 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 走獸（cháu-siù） 和（Kap） 空中（khong-tiong） 的（ê） 飛鳥（pe-chiáu）， 並（pēng） 各樣（ta̍k-iūⁿ） 爬（Pê） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ） 有（ū） 生（seⁿ或siⁿ生產） 命（miā） 的（ê） 物（bu̍t）， 我（Guá） 將（chiong） 青草（Tshinn-tsháu） 賜（Sù） 給（hō͘） 他們（In） 作（Tsoh） 食物（si̍t-bu̍t）。 事（sū） 就（chiū） 這樣（án-ne） 成了（sêng liáu）。
|
1 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |  |
| 總計： |    |
