| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 25 | 37 |
耶和華發出猛烈的怒氣,平安的羊圈就都寂靜無聲。 37 The peaceful meadows will be laid waste because of the fierce anger of the LORD.
|
— 無音檔 —
耶和華發出猛烈的怒氣,平安的羊圈就都寂靜無聲。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 發出(Huat-tshut) 猛(Mé) 烈(Lia̍t) 的(ê) 怒(Lōo) 氣(Khì), 平安(Pîng-an) 的(ê) 羊圈(Iûnn-khuan) 就(chiū) 都(Lóng) 寂(Siok) 靜(Tsīng) 無(bô不) 聲(Siann)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 25 | 38 |
他離了隱密處像獅子一樣,他們的地,因刀劍凶猛的欺壓,又因他猛烈的怒氣都成為可驚駭的。」 38 Like a lion he will leave his lair, and their land will become desolate because of the sword 25:38 Some Hebrew manuscripts and Septuagint (see also Jer. 46:16 and 50:16); most Hebrew manuscripts ((anger)) of the oppressor and because of the LORD's fierce anger.
|
— 無音檔 —
他離了隱密處像獅子一樣,他們的地,因刀劍凶猛的欺壓,又因他猛烈的怒氣都成為可驚駭的。」
|
他(I) 離(Lī) 了(liáu) 隱(Ún) 密(Ba̍t) 處(Tshù) 像(tshiūnn) 獅子(Sai) 一樣(Kāng-khuán同款), 他們(In) 的(ê) 地(tē), 因(In-uī因為) 刀(To) 劍(kiàm) 凶猛(Hiong-bíng) 的(ê) 欺壓(Khi-ap), 又(Koh) 因(In-uī因為) 他(I) 猛(Mé) 烈(Lia̍t) 的(ê) 怒(Lōo) 氣(Khì) 都(Lóng) 成(Tsiânn) 為(ûi) 可(khó) 驚(Kiann) 駭(hái) 的(ê)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 26 | 1 |
猶大王約西亞的兒子約雅敬登基的時候,有這話從耶和華臨到耶利米說: 1 Early in the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, this word came from the LORD:
|
— 無音檔 —
猶大王約西亞的兒子約雅敬登基的時候,有這話從耶和華臨到耶利米說:
|
猶大(Iáu tuā) 王(Ông) 約西亞(Iok-se-a) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 約(Iok) 雅(Ngé) 敬(Kìng) 登(Ting) 基(Ki) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣), 有(ū) 這(Tsit) 話(Uē) 從(tùi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 臨(Lím) 到(kàu) 耶利米(Iâ-lī-bí) 說(kóng):
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 26 | 2 |
「耶和華如此說:你站在耶和華殿的院內,對猶大眾城邑的人,就是到耶和華殿來禮拜的,說我所吩咐你的一切話,一字不可刪減。 2 「This is what the LORD says: Stand in the courtyard of the LORD's house and speak to all the people of the towns of Judah who come to worship in the house of the LORD. Tell them everything I command you; do not omit a word.
|
— 無音檔 —
「耶和華如此說:你站在耶和華殿的院內,對猶大眾城邑的人,就是到耶和華殿來禮拜的,說我所吩咐你的一切話,一字不可刪減。
|
「耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 你(Lí) 站(khiā徛) 在(tī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 殿(Tiān) 的(ê) 院(Īnn) 內(Lāi), 對(Tuì) 猶大(Iáu tuā) 眾(Tsìng) 城(siânn) 邑(Ip) 的(ê) 人(lâng), 就(chiū) 是(sī) 到(kàu) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 殿(Tiān) 來(li̍k) 禮(Lé) 拜(Pài) 的(ê), 說(kóng) 我(Guá) 所(sóo) 吩咐(hoan-hù) 你(Lí) 的(ê) 一切(It-tshè) 話(Uē), 一(Tsi̍t) 字(Jī) 不可(m̄-thang) 刪(San) 減(Kiám)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 26 | 3 |
或者他們肯聽從,各人回頭離開惡道,使我後悔不將我因他們所行的惡,想要施行的災禍降與他們。 3 Perhaps they will listen and each will turn from his evil way. Then I will relent and not bring on them the disaster I was planning because of the evil they have done.
|
— 無音檔 —
或者他們肯聽從,各人回頭離開惡道,使我後悔不將我因他們所行的惡,想要施行的災禍降與他們。
|
或者(Hi̍k-tsiá) 他們(In) 肯(Khíng) 聽從(thiaⁿ-chiông), 各(Kok) 人(lâng) 回(Huê/tńg) 頭(Thâu) 離開(Lī-khui) 惡(ok) 道(Tō), 使(hō) 我(Guá) 後悔(Hiō-hué) 不(bô) 將(chiong) 我(Guá) 因(In-uī因為) 他們(In) 所(sóo) 行(Kiânn) 的(ê) 惡(ok), 想(Siūnn) 要(iau) 施(Si) 行(Kiânn) 的(ê) 災(tsai) 禍(hō) 降與(Kàng-hōo降給) 他們(In)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 26 | 4 |
你要對他們說,耶和華如此說:『你們若不聽從我,不遵行我設立在你們面前的律法, 4 Say to them, This is what the LORD says: If you do not listen to me and follow my law, which I have set before you,
|
— 無音檔 —
你要對他們說,耶和華如此說:『你們若不聽從我,不遵行我設立在你們面前的律法,
|
你(Lí) 要(iau) 對(Tuì) 他們(In) 說(kóng), 耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng):『 你們(Lín) 若(Nā) 不(bô) 聽從(thiaⁿ-chiông) 我(Guá), 不(bô) 遵(Tsun) 行(Kiânn) 我(Guá) 設立(siat-li̍p) 在(tī) 你們(Lín) 面(bīn) 前(Tsîng) 的(ê) 律法(Lu̍t-huat),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 26 | 5 |
不聽我從早起來差遣到你們那著去我僕人眾先知的話(你們還是沒有聽從), 5 and if you do not listen to the words of my servants the prophets, whom I have sent to you again and again (though you have not listened),
|
— 無音檔 —
不聽我從早起來差遣到你們那著去我僕人眾先知的話(你們還是沒有聽從),
|
不(bô) 聽(Thiann) 我(Guá) 從(tùi) 早(Tsá) 起來(Khí-lâi) 差(tshe) 遣(Khián) 到(kàu) 你們(Lín) 那(hia) 著(Tio̍h對) 去(Khì) 我(Guá) 僕(Po̍k) 人(lâng) 眾(Tsìng) 先知(Sian-ti) 的(ê) 話(Uē)(你們(Lín) 還(Koh閣) 是(sī) 沒(Bô無) 有(ū) 聽從(thiaⁿ-chiông)),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 26 | 6 |
我就必使這殿如示羅,使這城為地上萬國所咒詛的。』」 6 then I will make this house like Shiloh and this city an object of cursing among all the nations of the earth. 」
|
— 無音檔 —
我就必使這殿如示羅,使這城為地上萬國所咒詛的。』」
|
我(Guá) 就(chiū) 必(pit) 使(hō) 這(Tsit) 殿(Tiān) 如(Jû) 示(Sī) 羅(Lô), 使(hō) 這(Tsit) 城(siânn) 為(ûi) 地上(tōe-chiūⁿ) 萬(Bān) 國(Kok) 所(sóo) 咒詛(chiù-chó͘) 的(ê)。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 26 | 7 |
耶利米在耶和華殿中說的這些話,祭司、先知與眾民都聽見了。 7 The priests, the prophets and all the people heard Jeremiah speak these words in the house of the LORD.
|
— 無音檔 —
耶利米在耶和華殿中說的這些話,祭司、先知與眾民都聽見了。
|
耶利米(Iâ-lī-bí) 在(tī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 殿(Tiān) 中(Tiong) 說(kóng) 的(ê) 這些(chit-ê這事) 話(Uē), 祭司(Tsè-si)、 先知(Sian-ti) 與(Kap佮) 眾(Tsìng) 民(Bîn) 都(Lóng) 聽見(Thiann-tio̍h聽著) 了(liáu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 26 | 8 |
耶利米說完了耶和華所吩咐他對眾人說的一切話,祭司、先知與眾民都來抓住他,說:「你必要死! 8 But as soon as Jeremiah finished telling all the people everything the LORD had commanded him to say, the priests, the prophets and all the people seized him and said, 「You must die!
|
— 無音檔 —
耶利米說完了耶和華所吩咐他對眾人說的一切話,祭司、先知與眾民都來抓住他,說:「你必要死!
|
耶利米(Iâ-lī-bí) 說(kóng) 完(Uân) 了(liáu) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 所(sóo) 吩咐(hoan-hù) 他(I) 對(Tuì) 眾(Tsìng) 人(lâng) 說(kóng) 的(ê) 一切(It-tshè) 話(Uē), 祭司(Tsè-si)、 先知(Sian-ti) 與(Kap佮) 眾(Tsìng) 民(Bîn) 都(Lóng) 來(li̍k) 抓住(Lia̍h--tio̍h掠著) 他(I), 說(kóng):「你(Lí) 必(pit) 要(iau) 死(Sí)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師