| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 25 | 17 |
我就從耶和華的手中接了這杯,給耶和華所差遣我去的各國的民喝, 17 So I took the cup from the LORD's hand and made all the nations to whom he sent me drink it:
|
— 無音檔 —
我就從耶和華的手中接了這杯,給耶和華所差遣我去的各國的民喝,
|
我(Guá) 就(chiū) 從(tùi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 手(Tshiú) 中(Tiong) 接(Tsih) 了(liáu) 這(Tsit) 杯(Pue), 給(hō͘) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 所(sóo) 差(tshe) 遣(Khián) 我(Guá) 去(Khì) 的(ê) 各(Kok) 國(Kok) 的(ê) 民(Bîn) 喝(Lim啉),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 25 | 18 |
就是耶路撒冷和猶大的城邑,並耶路撒冷的君王與首領,使這城邑荒涼,令人驚駭、嗤笑、咒詛,正如今日一樣。 18 Jerusalem and the towns of Judah, its kings and officials, to make them a ruin and an object of horror and scorn and cursing, as they are today;
|
— 無音檔 —
就是耶路撒冷和猶大的城邑,並耶路撒冷的君王與首領,使這城邑荒涼,令人驚駭、嗤笑、咒詛,正如今日一樣。
|
就(chiū) 是(sī) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 和(Kap) 猶大(Iáu tuā) 的(ê) 城(siânn) 邑(Ip), 並(pēng) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 的(ê) 君(Kun) 王(Ông) 與(Kap佮) 首(Siú) 領(Niá), 使(hō) 這(Tsit) 城(siânn) 邑(Ip) 荒(Hng) 涼(Liâng), 令(līng) 人(lâng) 驚(Kiann) 駭(hái)、 嗤笑(Tshi-tshiò)、 咒詛(chiù-chó͘), 正如(tsiànn-jû) 今(Kin) 日(i̍t) 一樣(Kāng-khuán同款)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 25 | 19 |
又有埃及王法老和他的臣僕、首領,以及他的眾民, 19 Pharaoh king of Egypt, his attendants, his officials and all his people,
|
— 無音檔 —
又有埃及王法老和他的臣僕、首領,以及他的眾民,
|
又(Koh) 有(ū) 埃及(Ai-ki̍p) 王(Ông) 法老(Huat-lāu) 和(Kap) 他(I) 的(ê) 臣(Sîn) 僕(Po̍k)、 首(Siú) 領(Niá), 以及(Í-ki̍p) 他(I) 的(ê) 眾(Tsìng) 民(Bîn),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 25 | 20 |
並雜族的人民和烏斯地的諸王,與非利士地的諸王(亞實基倫、迦薩、以革倫,以及亞實突剩下的人); 20 and all the foreign people there; all the kings of Uz; all the kings of the Philistines (those of Ashkelon, Gaza, Ekron, and the people left at Ashdod);
|
— 無音檔 —
並雜族的人民和烏斯地的諸王,與非利士地的諸王(亞實基倫、迦薩、以革倫,以及亞實突剩下的人);
|
並(pēng) 雜(Tsa̍p) 族(Tso̍k) 的(ê) 人(lâng) 民(Bîn) 和(Kap) 烏斯(Oo Su) 地(tē) 的(ê) 諸(Tsu) 王(Ông), 與(Kap佮) 非利士(Hui-Lī-Sū) 地(tē) 的(ê) 諸(Tsu) 王(Ông)(亞(À) 實(si̍t) 基(Ki) 倫(Lûn)、 迦薩(Khia-sat)、 以(Í) 革(Kik) 倫(Lûn), 以及(Í-ki̍p) 亞(À) 實(si̍t) 突(Tu̍t) 剩(Tshun賰) 下(Ē) 的(ê) 人(lâng));
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 25 | 21 |
以東、摩押、亞捫人、 21 Edom, Moab and Ammon;
|
— 無音檔 —
以東、摩押、亞捫人、
|
以東(Í-tong)、 摩押(Môo-ap)、 亞捫(À-bûn) 人(lâng)、
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 25 | 22 |
泰爾的諸王、西頓的諸王、海島的諸王、 22 all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the coastlands across the sea;
|
— 無音檔 —
泰爾的諸王、西頓的諸王、海島的諸王、
|
泰爾(Tshui-lô推羅) 的(ê) 諸(Tsu) 王(Ông)、 西頓(Se-tùn) 的(ê) 諸(Tsu) 王(Ông)、 海(Há) 島(Tó) 的(ê) 諸(Tsu) 王(Ông)、
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 25 | 23 |
底但、提瑪、布斯,和一切剃周圍頭髮的; 23 Dedan, Tema, Buz and all who are in distant places; 25:23 Or ((who clip the hair by their foreheads))
|
— 無音檔 —
底但、提瑪、布斯,和一切剃周圍頭髮的;
|
底但(Té-tān)、 提瑪(Thê-má)、 布斯(Pòo-su), 和(Kap) 一切(It-tshè) 剃(Thì) 周(Tsiu) 圍(Uî) 頭髮(Thâu-mn̂g頭毛) 的(ê);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 25 | 24 |
阿拉伯的諸王、住曠野雜族人民的諸王、 24 all the kings of Arabia and all the kings of the foreign people who live in the desert;
|
— 無音檔 —
阿拉伯的諸王、住曠野雜族人民的諸王、
|
阿(A) 拉(giú搝) 伯(Peh) 的(ê) 諸(Tsu) 王(Ông)、 住(tsū) 曠野(Khòng-iá) 雜(Tsa̍p) 族(Tso̍k) 人(lâng) 民(Bîn) 的(ê) 諸(Tsu) 王(Ông)、
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 25 | 25 |
心利的諸王、以攔的諸王、米底亞的諸王、 25 all the kings of Zimri, Elam and Media;
|
— 無音檔 —
心利的諸王、以攔的諸王、米底亞的諸王、
|
心(Sim) 利(lī) 的(ê) 諸(Tsu) 王(Ông)、 以攔(Í-lân) 的(ê) 諸(Tsu) 王(Ông)、 米(Bí) 底(Té) 亞(À) 的(ê) 諸(Tsu) 王(Ông)、
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 25 | 26 |
北方遠近的諸王,以及天下地上的萬國喝了,以後示沙克〔就是巴比倫〕王也要喝。 26 and all the kings of the north, near and far, one after the other--all the kingdoms on the face of the earth. And after all of them, the king of Sheshach 25:26 ((Sheshach)) is a cryptogram for Babylon. will drink it too.
|
— 無音檔 —
北方遠近的諸王,以及天下地上的萬國喝了,以後示沙克王也要喝。
|
北(Pak) 方(hng) 遠(hn̄g) 近(Kīn) 的(ê) 諸(Tsu) 王(Ông), 以及(Í-ki̍p) 天下(thian-hā) 地上(tōe-chiūⁿ) 的(ê) 萬(Bān) 國(Kok) 喝(Lim啉) 了(liáu), 以後(Í-āu) 示(Sī) 沙(Sua) 克(Khik) 王(Ông) 也要(iā beh仍要) 喝(Lim啉)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |