| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 22 | 7 |
我要預備行毀滅的人,各拿器械攻擊你;他們要砍下你佳美的香柏樹,扔在火中。 7 I will send destroyers against you, each man with his weapons, and they will cut up your fine cedar beams and throw them into the fire.
|
— 無音檔 —
我要預備行毀滅的人,各拿器械攻擊你;他們要砍下你佳美的香柏樹,扔在火中。
|
我(Guá) 要(iau) 預備(Pī-pān備辦) 行(Kiânn) 毀滅(Huí-bia̍t) 的(ê) 人(lâng), 各(Kok) 拿(The̍h提) 器(Khì) 械(Hāi) 攻(Kong) 擊(Kik) 你(Lí); 他們(In) 要(iau) 砍(khám) 下(Ē) 你(Lí) 佳(Ka) 美(Bí) 的(ê) 香(Phang) 柏(Peh) 樹(Tshiū), 扔(tàn擲) 在(tī) 火(Hué) 中(Tiong)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 22 | 8 |
「許多國的民要經過這城,各人對鄰舍說:『耶和華為何向這大城如此行呢?』 8 「People from many nations will pass by this city and will ask one another, Why has the LORD done such a thing to this great city?
|
— 無音檔 —
「許多國的民要經過這城,各人對鄰舍說:『耶和華為何向這大城如此行呢?』
|
「許多(Tsin-tsē真濟) 國(Kok) 的(ê) 民(Bîn) 要(iau) 經(King) 過(Kuè) 這(Tsit) 城(siânn), 各(Kok) 人(lâng) 對(Tuì) 鄰舍(Lîn-sià) 說(kóng):『 耶和華(Iâ-hô-hoa) 為(ûi) 何(Hô) 向(hiòng) 這(Tsit) 大(tuā) 城(siânn) 如(Jû) 此(Tshú) 行(Kiânn) 呢(ne)?』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 22 | 9 |
他們必回答說:『是因離棄了耶和華─他們神的約,事奉敬拜別神。』」 9 And the answer will be: Because they have forsaken the covenant of the LORD their God and have worshiped and served other gods. 」
|
— 無音檔 —
他們必回答說:『是因離棄了耶和華─他們上帝的約,事奉敬拜別神。』」
|
他們(In) 必(pit) 回(Huê/tńg) 答(Tah) 說(kóng):『 是(sī) 因(In-uī因為) 離(Lī) 棄(Khì) 了(liáu) 耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 他們(In) 上帝(siōng-tè) 的(ê) 約(Iok), 事(sū) 奉(Hōng) 敬(Kìng) 拜(Pài) 別(pa̍t) 神(Sîn)。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 22 | 10 |
不要為死人哭號;不要為他悲傷,卻要為離家出外的人大大哭號;因為他不得再回來,也不得再見他的本國。 10 Do not weep for the dead (((king ))) or mourn his loss; rather, weep bitterly for him who is exiled, because he will never return nor see his native land again.
|
— 無音檔 —
不要為死人哭號;不要為他悲傷,卻要為離家出外的人大大哭號;因為他不得再回來,也不得再見他的本國。
|
不要(m̄-thang毋通) 為(ûi) 死(Sí) 人(lâng) 哭號(Khàu-hō); 不要(m̄-thang毋通) 為(ûi) 他(I) 悲(Pi) 傷(siong), 卻(khiok) 要(iau) 為(ûi) 離(Lī) 家(Ke) 出(tshut) 外(Guā) 的(ê) 人(lâng) 大(tuā) 大(tuā) 哭號(Khàu-hō); 因為(In-uī) 他(I) 不(bô) 得(tit) 再(Koh閣) 回(Huê/tńg) 來(li̍k), 也(iā) 不(bô) 得(tit) 再(Koh閣) 見(Kìnn) 他(I) 的(ê) 本(Pún) 國(Kok)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 22 | 11 |
因為耶和華論到從這地方出去的猶大王約西亞的兒子沙龍〔在列王下二十三章三十節名約哈斯〕,就是接續他父親約西亞作王的,這樣說:「他必不得再回到這裏來, 11 For this is what the LORD says about Shallum 22:11 Also called ((Jehoahaz)) son of Josiah, who succeeded his father as king of Judah but has gone from this place: 「He will never return.
|
— 無音檔 —
因為耶和華論到從這地方出去的猶大王約西亞的兒子沙龍,就是接續他父親約西亞作王的,這樣說:「他必不得再回到這裏來,
|
因為(In-uī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 論(Lūn) 到(kàu) 從(tùi) 這地(tsit tē) 方(hng) 出(tshut) 去(Khì) 的(ê) 猶大(Iáu tuā) 王(Ông) 約西亞(Iok-se-a) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 沙(Sua) 龍(Lîng), 就(chiū) 是(sī) 接續(tsiap-sio̍k) 他(I) 父親(Lāu-pē老爸) 約西亞(Iok-se-a) 作王(Tsoh ông) 的(ê), 這樣(án-ne) 說(kóng):「他(I) 必(pit) 不(bô) 得(tit) 再(Koh閣) 回(Huê/tńg) 到(kàu) 這(Tsit) 裏(lí) 來(li̍k),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 22 | 12 |
卻要死在被擄去的地方,必不得再見這地。」 12 He will die in the place where they have led him captive; he will not see this land again.」
|
— 無音檔 —
卻要死在被擄去的地方,必不得再見這地。」
|
卻(khiok) 要(iau) 死(Sí) 在(tī) 被(pī) 擄(Lia̍h抓) 去(Khì) 的(ê) 地(tē) 方(hng), 必(pit) 不(bô) 得(tit) 再(Koh閣) 見(Kìnn) 這地(tsit tē)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 22 | 13 |
那行不義蓋房、行不公造樓、白白使用人的手工不給工價的有禍了! 13 「Woe to him who builds his palace by unrighteousness, his upper rooms by injustice, making his countrymen work for nothing, not paying them for their labor.
|
— 無音檔 —
那行不義蓋房、行不公造樓、白白使用人的手工不給工價的有禍了!
|
那(hia) 行(Kiânn) 不(bô) 義(Gī) 蓋(kuà) 房(Pâng)、 行(Kiânn) 不(bô) 公(Kang) 造(chō) 樓(Lâu)、 白白(Pe̍h-pe̍h) 使(hō) 用(Īng) 人(lâng) 的(ê) 手(Tshiú) 工(kang) 不(bô) 給(hō͘) 工(kang) 價(Kè) 的(ê) 有(ū) 禍(hō) 了(liáu)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 22 | 14 |
他說:我要為自己蓋廣大的房、寬敞的樓,為自己開窗戶。這樓房的護牆板是香柏木的,樓房是丹色油漆的。 14 He says, I will build myself a great palace with spacious upper rooms. So he makes large windows in it, panels it with cedar and decorates it in red.
|
— 無音檔 —
他說:我要為自己蓋廣大的房、寬敞的樓,為自己開窗戶。這樓房的護牆板是香柏木的,樓房是丹色油漆的。
|
他(I) 說(kóng): 我(Guá) 要(iau) 為(ûi) 自己(Ka-kī) 蓋(kuà) 廣(kóng/Khuah闊) 大(tuā) 的(ê) 房(Pâng)、 寬(Khuah闊) 敞(Tshióng) 的(ê) 樓(Lâu), 為(ûi) 自己(Ka-kī) 開(Khui) 窗戶(Thang-á窗仔)。 這(Tsit) 樓(Lâu) 房(Pâng) 的(ê) 護(Hōo) 牆(tshiûnn) 板(Pán) 是(sī) 香(Phang) 柏(Peh) 木(Ba̍k) 的(ê), 樓(Lâu) 房(Pâng) 是(sī) 丹(Tan) 色(Sik) 油(Iû) 漆(Tshat) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 22 | 15 |
難道你作王是在乎造香柏木樓房爭勝嗎?你的父親豈不是也吃也喝、也施行公平和公義嗎?那時他得了福樂。 15 「Does it make you a king to have more and more cedar? Did not your father have food and drink? He did what was right and just, so all went well with him.
|
— 無音檔 —
難道你作王是在乎造香柏木樓房爭勝嗎?你的父親豈不是也吃也喝、也施行公平和公義嗎?那時他得了福樂。
|
難(lān) 道(Tō) 你(Lí) 作王(Tsoh ông) 是(sī) 在(tī) 乎(honnh) 造(chō) 香(Phang) 柏(Peh) 木(Ba̍k) 樓(Lâu) 房(Pâng) 爭(tsenn/tsinn/tsing) 勝(Sìng) 嗎(mah)? 你(Lí) 的(ê) 父親(Lāu-pē老爸) 豈不(ká-bē) 是(sī) 也(iā) 吃(Tsia̍h食) 也(iā) 喝(Lim啉)、 也(iā) 施(Si) 行(Kiânn) 公(Kang) 平(Pîng) 和(Kap) 公義(kong-gī) 嗎(mah)? 那(hia) 時(Sî) 他(I) 得(tit) 了(liáu) 福(Hok) 樂(Lo̍k)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 22 | 16 |
他為困苦和窮乏人伸冤,那時就得了福樂。認識我不在乎此嗎?這是耶和華說的。 16 He defended the cause of the poor and needy, and so all went well. Is that not what it means to know me?」 declares the LORD.
|
— 無音檔 —
他為困苦和窮乏人伸冤,那時就得了福樂。認識我不在乎此嗎?這是耶和華說的。
|
他(I) 為(ûi) 困(Khùn) 苦(Khóo) 和(Kap) 窮(Kîng/khîng/kiôn) 乏(ha̍t) 人(lâng) 伸(Tshun) 冤(uan), 那(hia) 時(Sî) 就(chiū) 得(tit) 了(liáu) 福(Hok) 樂(Lo̍k)。 認識(Si̍k-sāi熟似) 我(Guá) 不(bô) 在(tī) 乎(honnh) 此(Tshú) 嗎(mah)? 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師