| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 21 | 11 |
「至於猶大王的家,你們當聽耶和華的話。 11 「Moreover, say to the royal house of Judah, Hear the word of the LORD;
|
— 無音檔 —
「至於猶大王的家,你們當聽耶和華的話。
|
「至於(Kóng-tio̍h講著) 猶大(Iáu tuā) 王(Ông) 的(ê) 家(Ke), 你們(Lín) 當(Tng) 聽(Thiann) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 話(Uē)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 21 | 12 |
大衛家啊,耶和華如此說:你們每早晨要施行公平,拯救被搶奪的脫離欺壓人的手,恐怕我的忿怒因你們的惡行發作,如火著起,甚至無人能以熄滅。 12 O house of David, this is what the LORD says: 「 Administer justice every morning; rescue from the hand of his oppressor the one who has been robbed, or my wrath will break out and burn like fire because of the evil you have done-- burn with no one to quench it.
|
— 無音檔 —
大衛家啊,耶和華如此說:你們每早晨要施行公平,拯救被搶奪的脫離欺壓人的手,恐怕我的忿怒因你們的惡行發作,如火著起,甚至無人能以熄滅。
|
大衛(Tāi-pi̍t大闢) 家(Ke) 啊(Ah), 耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 你們(Lín) 每(muí) 早晨(Tsái-khí早起) 要(iau) 施(Si) 行(Kiânn) 公(Kang) 平(Pîng), 拯(Tsín) 救(Kiù) 被(pī) 搶(tshiúnn) 奪(Tua̍t) 的(ê) 脫離(Thuat-lī) 欺壓(Khi-ap) 人(lâng) 的(ê) 手(Tshiú), 恐怕(khióng-kiaⁿ恐驚) 我(Guá) 的(ê) 忿(Hún) 怒(Lōo) 因(In-uī因為) 你們(Lín) 的(ê) 惡(ok) 行(Kiânn) 發(hoat) 作(Tsoh), 如(Jû) 火(Hué) 著(Tio̍h對) 起(hō號), 甚(siunn) 至(tsì) 無(bô不) 人(lâng) 能(Ē會) 以(Í) 熄(Sit) 滅(Bia̍t)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 21 | 13 |
耶和華說:住山谷和平原磐石上的居民,你們說:誰能下來攻擊我們?誰能進入我們的住處呢?看哪,我與你們為敵。 13 I am against you, ((( Jerusalem,))) you who live above this valley on the rocky plateau, declares the LORD-- you who say, 「Who can come against us? Who can enter our refuge?」
|
— 無音檔 —
耶和華說:住山谷和平原磐石上的居民,你們說:誰能下來攻擊我們?誰能進入我們的住處呢?看哪,我與你們為敵。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng): 住(tsū) 山(Suann) 谷(Kok) 和(Kap) 平原(Pîng-guân) 磐石(Puânn-tsio̍h) 上(siōng/tíng) 的(ê) 居(Ki) 民(Bîn), 你們(Lín) 說(kóng): 誰(siáng) 能(Ē會) 下來(Lo̍h-lâi落來) 攻(Kong) 擊(Kik) 我們(Guán阮)? 誰(siáng) 能(Ē會) 進入(Tsìn-li̍p) 我們(Guán阮) 的(ê) 住(tsū) 處(Tshù) 呢(ne)? 看(khòaⁿ) 哪(a̍h), 我(Guá) 與(Kap佮) 你們(Lín) 為(ûi) 敵(Ti̍k)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 21 | 14 |
耶和華又說:我必按你們做事的結果刑罰你們;我也必使火在耶路撒冷的林中著起,將她四圍所有的盡行燒滅。」 14 I will punish you as your deeds deserve, declares the LORD. I will kindle a fire in your forests that will consume everything around you. 」
|
— 無音檔 —
耶和華又說:我必按你們做事的結果刑罰你們;我也必使火在耶路撒冷的林中著起,將她四圍所有的盡行燒滅。」
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 又(Koh) 說(kóng): 我(Guá) 必(pit) 按(àn) 你們(Lín) 做(Tsò) 事(sū) 的(ê) 結果(Kiat-kó) 刑罰(hêng-hoa̍t) 你們(Lín); 我(Guá) 也(iā) 必(pit) 使(hō) 火(Hué) 在(tī) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 的(ê) 林(Lîm) 中(Tiong) 著(Tio̍h對) 起(hō號), 將(chiong) 她(I伊) 四(Sì) 圍(Uî) 所(sóo) 有(ū) 的(ê) 盡(Tsīn) 行(Kiânn) 燒(Sio) 滅(Bia̍t)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 22 | 1 |
耶和華如此說:「你下到猶大王的宮中,在那著說這話, 1 This is what the LORD says: 「Go down to the palace of the king of Judah and proclaim this message there:
|
— 無音檔 —
耶和華如此說:「你下到猶大王的宮中,在那著說這話,
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng):「你(Lí) 下到(Lo̍h-lâi落來) 猶大(Iáu tuā) 王(Ông) 的(ê) 宮(King) 中(Tiong), 在那(tī-hia在那裏) 著(Tio̍h對) 說(kóng) 這(Tsit) 話(Uē),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 22 | 2 |
說:『坐大衛寶座的猶大王啊,你和你的臣僕,並進入城門的百姓,都當聽耶和華的話。 2 Hear the word of the LORD, O king of Judah, you who sit on David's throne--you, your officials and your people who come through these gates.
|
— 無音檔 —
說:『坐大衛寶座的猶大王啊,你和你的臣僕,並進入城門的百姓,都當聽耶和華的話。
|
說(kóng):『 坐(Tsē) 大衛(Tāi-pi̍t大闢) 寶座(pó-tsō) 的(ê) 猶大(Iáu tuā) 王(Ông) 啊(Ah), 你(Lí) 和(Kap) 你(Lí) 的(ê) 臣(Sîn) 僕(Po̍k), 並(pēng) 進入(Tsìn-li̍p) 城(siânn) 門(Mn̂g) 的(ê) 百(Pah) 姓(Sènn), 都(Lóng) 當(Tng) 聽(Thiann) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 話(Uē)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 22 | 3 |
耶和華如此說:你們要施行公平和公義,拯救被搶奪的脫離欺壓人的手,不可虧負寄居的和孤兒寡婦,不可以強暴待他們,在這地方也不可流無辜人的血。 3 This is what the LORD says: Do what is just and right. Rescue from the hand of his oppressor the one who has been robbed. Do no wrong or violence to the alien, the fatherless or the widow, and do not shed innocent blood in this place.
|
— 無音檔 —
耶和華如此說:你們要施行公平和公義,拯救被搶奪的脫離欺壓人的手,不可虧負寄居的和孤兒寡婦,不可以強暴待他們,在這地方也不可流無辜人的血。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 你們(Lín) 要(iau) 施(Si) 行(Kiânn) 公(Kang) 平(Pîng) 和(Kap) 公義(kong-gī), 拯(Tsín) 救(Kiù) 被(pī) 搶(tshiúnn) 奪(Tua̍t) 的(ê) 脫離(Thuat-lī) 欺壓(Khi-ap) 人(lâng) 的(ê) 手(Tshiú), 不可(m̄-thang) 虧(Khui) 負(Hū) 寄居(Kià-ku) 的(ê) 和(Kap) 孤(Koo) 兒(jî) 寡婦(Kuá-hū), 不可(m̄-thang) 以(Í) 強暴(kiông-pō) 待(Tāi) 他們(In), 在(tī) 這地(tsit tē) 方(hng) 也(iā) 不可(m̄-thang) 流(Lâu) 無(bô不) 辜(Koo) 人(lâng) 的(ê) 血(Hueh)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 22 | 4 |
你們若認真行這事,就必有坐大衛寶座的君王和他的臣僕百姓,或坐車或騎馬,從這城的各門進入。 4 For if you are careful to carry out these commands, then kings who sit on David's throne will come through the gates of this palace, riding in chariots and on horses, accompanied by their officials and their people.
|
— 無音檔 —
你們若認真行這事,就必有坐大衛寶座的君王和他的臣僕百姓,或坐車或騎馬,從這城的各門進入。
|
你們(Lín) 若(Nā) 認(Jīm) 真(Tsin) 行(Kiânn) 這(Tsit) 事(sū), 就(chiū) 必(pit) 有(ū) 坐(Tsē) 大衛(Tāi-pi̍t大闢) 寶座(pó-tsō) 的(ê) 君(Kun) 王(Ông) 和(Kap) 他(I) 的(ê) 臣(Sîn) 僕(Po̍k) 百(Pah) 姓(Sènn), 或(ia̍h抑) 坐(Tsē) 車(Tshia) 或(ia̍h抑) 騎(Khiâ) 馬(má), 從(tùi) 這(Tsit) 城(siânn) 的(ê) 各(Kok) 門(Mn̂g) 進入(Tsìn-li̍p)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 22 | 5 |
你們若不聽這些話,耶和華說:我指著自己起誓,這城必變為荒場。』 5 But if you do not obey these commands, declares the LORD, I swear by myself that this palace will become a ruin. 」
|
— 無音檔 —
你們若不聽這些話,耶和華說:我指著自己起誓,這城必變為荒場。』
|
你們(Lín) 若(Nā) 不(bô) 聽(Thiann) 這些(chit-ê這事) 話(Uē), 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng): 我(Guá) 指(tsí) 著(Tio̍h對) 自己(Ka-kī) 起誓(Khí-sè), 這(Tsit) 城(siânn) 必(pit) 變(Pìnn) 為(ûi) 荒(Hng) 場(Tiûnn)。』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 22 | 6 |
耶和華論到猶大王的家如此說:我看你如基列,如黎巴嫩頂;然而,我必使你變為曠野,為無人居住的城邑。 6 For this is what the LORD says about the palace of the king of Judah: 「Though you are like Gilead to me, like the summit of Lebanon, I will surely make you like a desert, like towns not inhabited.
|
— 無音檔 —
耶和華論到猶大王的家如此說:我看你如基列,如黎巴嫩頂;然而,我必使你變為曠野,為無人居住的城邑。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 論(Lūn) 到(kàu) 猶大(Iáu tuā) 王(Ông) 的(ê) 家(Ke) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 我(Guá) 看(khòaⁿ) 你(Lí) 如(Jû) 基列(Ki-lia̍t), 如(Jû) 黎(Lê) 巴(Pa) 嫩(tsínn茈) 頂(Tíng); 然(Jiân) 而(jî), 我(Guá) 必(pit) 使(hō) 你(Lí) 變(Pìnn) 為(ûi) 曠野(Khòng-iá), 為(ûi) 無(bô不) 人(lâng) 居住(Ku-tsū) 的(ê) 城(siânn) 邑(Ip)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師