| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 6 | 22 |
耶和華如此說:看哪,有一種民從北方而來,並有一大國被激動,從地極來到。 22 This is what the LORD says: 「Look, an army is coming from the land of the north; a great nation is being stirred up from the ends of the earth.
|
— 無音檔 —
耶和華如此說:看哪,有一種民從北方而來,並有一大國被激動,從地極來到。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 看(khòaⁿ) 哪(a̍h), 有(ū) 一(Tsi̍t) 種(tsíng) 民(Bîn) 從(tùi) 北(Pak) 方(hng) 而(jî) 來(li̍k), 並(pēng) 有(ū) 一(Tsi̍t) 大(tuā) 國(Kok) 被(pī) 激(Kik) 動(Tāng), 從(tùi) 地(tē) 極(Ki̍k) 來(li̍k) 到(kàu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 6 | 23 |
他們拿弓和槍,性情殘忍,不施憐憫;他們的聲音像海浪匉訇。錫安城〔原文是女子〕啊,他們騎馬都擺隊伍,如上戰場的人要攻擊你。 23 They are armed with bow and spear; they are cruel and show no mercy. They sound like the roaring sea as they ride on their horses; they come like men in battle formation to attack you, O Daughter of Zion.」
|
— 無音檔 —
他們拿弓和槍,性情殘忍,不施憐憫;他們的聲音像海浪匉訇。錫安城啊,他們騎馬都擺隊伍,如上戰場的人要攻擊你。
|
他們(In) 拿(The̍h提) 弓(King) 和(Kap) 槍(tshìng/tshiunn), 性(sìng) 情(Tsîng) 殘(Tshân) 忍(Lún), 不(bô) 施(Si) 憐憫(Lîn-bín); 他們(In) 的(ê) 聲音(siaⁿ-im) 像(tshiūnn) 海(Há) 浪(Íng湧) 匉(phê) 訇(Ing)。 錫安(Tsi-An) 城(siânn) 啊(Ah), 他們(In) 騎(Khiâ) 馬(má) 都(Lóng) 擺(Pái) 隊(Tuī) 伍(Ngóo), 如(Jû) 上(siōng/tíng) 戰(Tsiàn) 場(Tiûnn) 的(ê) 人(lâng) 要(iau) 攻(Kong) 擊(Kik) 你(Lí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 6 | 24 |
我們聽見他們的風聲,手就發軟;痛苦將我們抓住,疼痛彷彿產難的婦人。 24 We have heard reports about them, and our hands hang limp. Anguish has gripped us, pain like that of a woman in labor.
|
— 無音檔 —
我們聽見他們的風聲,手就發軟;痛苦將我們抓住,疼痛彷彿產難的婦人。
|
我們(Guán阮) 聽見(Thiann-tio̍h聽著) 他們(In) 的(ê) 風(Hong) 聲(Siann), 手(Tshiú) 就(chiū) 發(hoat) 軟(Nńg); 痛苦(thòng-khóo) 將(chiong) 我們(Guán阮) 抓住(Lia̍h--tio̍h掠著), 疼痛(thiànn-thàng) 彷彿(ná-tshin-tshiūnn若親像) 產(Sán) 難(lān) 的(ê) 婦人(Hū-jîn-lâng婦人人)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 6 | 25 |
你們不要往田野去,也不要行在路上,因四圍有仇敵的刀劍和驚嚇。 25 Do not go out to the fields or walk on the roads, for the enemy has a sword, and there is terror on every side.
|
— 無音檔 —
你們不要往田野去,也不要行在路上,因四圍有仇敵的刀劍和驚嚇。
|
你們(Lín) 不要(m̄-thang毋通) 往(óng) 田野(Tiân-iá) 去(Khì), 也(iā) 不要(m̄-thang毋通) 行(Kiânn) 在(tī) 路(Lōo) 上(siōng/tíng), 因(In-uī因為) 四(Sì) 圍(Uî) 有(ū) 仇(Siû) 敵(Ti̍k) 的(ê) 刀(To) 劍(kiàm) 和(Kap) 驚(Kiann) 嚇(Heh-kiann嚇驚)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 6 | 26 |
我民〔原文是民女〕哪,應當腰束麻布,滾在灰中。你要悲傷,如喪獨生子痛痛哭號,因為滅命的要忽然臨到我們。 26 O my people, put on sackcloth and roll in ashes; mourn with bitter wailing as for an only son, for suddenly the destroyer will come upon us.
|
— 無音檔 —
我民哪,應當腰束麻布,滾在灰中。你要悲傷,如喪獨生子痛痛哭號,因為滅命的要忽然臨到我們。
|
我(Guá) 民(Bîn) 哪(a̍h), 應(Ìn) 當(Tng) 腰束(Io sok) 麻布(Muâ-pòo), 滾(kún) 在(tī) 灰(hue) 中(Tiong)。 你(Lí) 要(iau) 悲(Pi) 傷(siong), 如(Jû) 喪(Song) 獨(Ta̍k) 生(seⁿ) 子(tsú/chí籽) 痛(Thiànn) 痛哭(Thòng-khok) 號(Hō), 因為(In-uī) 滅(Bia̍t) 命(miā) 的(ê) 要(iau) 忽然(hut-jiân) 臨(Lím) 到(kàu) 我們(Guán阮)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 6 | 27 |
我使你在我民中為高臺〔或譯:試驗人的〕,為保障,使你知道試驗他們的行動。 27 「I have made you a tester of metals and my people the ore, that you may observe and test their ways.
|
— 無音檔 —
我使你在我民中為高臺,為保障,使你知道試驗他們的行動。
|
我(Guá) 使(hō) 你(Lí) 在(tī) 我(Guá) 民(Bîn) 中(Tiong) 為(ûi) 高(Kuân懸) 臺(Tâi), 為(ûi) 保(Pó) 障(Tsiong), 使(hō) 你(Lí) 知道(Tsai-iánn知影) 試驗(tshì-giām) 他們(In) 的(ê) 行動(hîng-tōng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 6 | 28 |
他們都是極悖逆的,往來讒謗人。他們是銅是鐵,都行壞事。 28 They are all hardened rebels, going about to slander. They are bronze and iron; they all act corruptly.
|
— 無音檔 —
他們都是極悖逆的,往來讒謗人。他們是銅是鐵,都行壞事。
|
他們(In) 都(Lóng) 是(sī) 極(Ki̍k) 悖逆(Puē-gi̍k) 的(ê), 往(óng) 來(li̍k) 讒(Tshâm) 謗(Pòng) 人(lâng)。 他們(In) 是(sī) 銅(Tâng) 是(sī) 鐵(Thih), 都(Lóng) 行(Kiânn) 壞(Pháinn歹) 事(sū)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 6 | 29 |
風箱吹火,鉛被燒毀;他們煉而又煉,終是徒然;因為惡劣的還未除掉。 29 The bellows blow fiercely to burn away the lead with fire, but the refining goes on in vain; the wicked are not purged out.
|
— 無音檔 —
風箱吹火,鉛被燒毀;他們煉而又煉,終是徒然;因為惡劣的還未除掉。
|
風(Hong) 箱(Siunn) 吹(pûn) 火(Hué), 鉛(iân) 被(pī) 燒(Sio) 毀(Huí); 他們(In) 煉(Liān) 而(jî) 又(Koh) 煉(Liān), 終(Tsiong) 是(sī) 徒(Tôo) 然(Jiân); 因為(In-uī) 惡(ok) 劣(liat) 的(ê) 還(Koh閣) 未(Buē) 除(Tî) 掉(Lak)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 6 | 30 |
人必稱他們為被棄的銀渣,因為耶和華已經棄掉他們。 30 They are called rejected silver, because the LORD has rejected them.」
|
— 無音檔 —
人必稱他們為被棄的銀渣,因為耶和華已經棄掉他們。
|
人(lâng) 必(pit) 稱(chheng) 他們(In) 為(ûi) 被(pī) 棄(Khì) 的(ê) 銀(Gîn) 渣(tse), 因為(In-uī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 已經(Í-king) 棄(Khì) 掉(Lak) 他們(In)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 7 | 1 |
耶和華的話臨到耶利米說: 1 This is the word that came to Jeremiah from the LORD:
|
— 無音檔 —
耶和華的話臨到耶利米說:
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 話(Uē) 臨(Lím) 到(kàu) 耶利米(Iâ-lī-bí) 說(kóng):
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師