| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 6 | 12 |
他們的房屋、田地,和妻子都必轉歸別人;我要伸手攻擊這地的居民。這是耶和華說的。 12 Their houses will be turned over to others, together with their fields and their wives, when I stretch out my hand against those who live in the land,」 declares the LORD.
|
— 無音檔 —
他們的房屋、田地,和妻子都必轉歸別人;我要伸手攻擊這地的居民。這是耶和華說的。
|
他們(In) 的(ê) 房屋(pâng-ok)、 田(Tshân) 地(tē), 和(Kap) 妻子(khan-tshiú牽手) 都(Lóng) 必(pit) 轉(tńg) 歸(Kui) 別(pa̍t) 人(lâng); 我(Guá) 要(iau) 伸手(chhun-chhiú) 攻(Kong) 擊(Kik) 這地(tsit tē) 的(ê) 居(Ki) 民(Bîn)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 6 | 13 |
因為他們從最小的到至大的都一味地貪婪,從先知到祭司都行事虛謊。 13 「From the least to the greatest, all are greedy for gain; prophets and priests alike, all practice deceit.
|
— 無音檔 —
因為他們從最小的到至大的都一味地貪婪,從先知到祭司都行事虛謊。
|
因為(In-uī) 他們(In) 從(tùi) 最(Siōng上) 小的(Sió ê) 到(kàu) 至(tsì) 大(tuā) 的(ê) 都(Lóng) 一(Tsi̍t) 味(Bī) 地(tē) 貪(Tham) 婪(Lâm), 從(tùi) 先知(Sian-ti) 到(kàu) 祭司(Tsè-si) 都(Lóng) 行(Kiânn) 事(sū) 虛謊(Hu-hóng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 6 | 14 |
他們輕輕忽忽地醫治我百姓的損傷,說:平安了!平安了!其實沒有平安。 14 They dress the wound of my people as though it were not serious. Peace, peace, they say, when there is no peace.
|
— 無音檔 —
他們輕輕忽忽地醫治我百姓的損傷,說:平安了!平安了!其實沒有平安。
|
他們(In) 輕(Khin) 輕(Khin) 忽(Hut) 忽(Hut) 地(tē) 醫(I) 治(Tī) 我(Guá) 百(Pah) 姓(Sènn) 的(ê) 損 傷(siong), 說(kóng): 平安(Pîng-an) 了(liáu)! 平安(Pîng-an) 了(liáu)! 其(Kî) 實(si̍t) 沒(Bô無) 有(ū) 平安(Pîng-an)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 6 | 15 |
他們行可憎的事知道慚愧嗎?不然,他們毫不慚愧,也不知羞恥。因此,他們必在仆倒的人中仆倒;我向他們討罪的時候,他們必致跌倒。這是耶和華說的。 15 Are they ashamed of their loathsome conduct? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; they will be brought down when I punish them,」 says the LORD.
|
— 無音檔 —
他們行可憎的事知道慚愧嗎?不然,他們毫不慚愧,也不知羞恥。因此,他們必在仆倒的人中仆倒;我向他們討罪的時候,他們必致跌倒。這是耶和華說的。
|
他們(In) 行(Kiânn) 可(khó) 憎(Tsing) 的(ê) 事(sū) 知道(Tsai-iánn知影) 慚(Tshâm) 愧(Khuì) 嗎(mah)? 不然(put-jiân), 他們(In) 毫(Hô) 不(bô) 慚(Tshâm) 愧(Khuì), 也(iā) 不(bô) 知(tsai) 羞恥(kiàn-siàu見笑)。 因此(Tsua̋n-ne就按呢), 他們(In) 必(pit) 在(tī) 仆(Phak) 倒(Tò) 的(ê) 人(lâng) 中(Tiong) 仆(Phak) 倒(Tò); 我(Guá) 向(hiòng) 他們(In) 討(thó) 罪(Tsuē) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣), 他們(In) 必(pit) 致(Tì) 跌倒(Pua̍h-tó)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 6 | 16 |
耶和華如此說:你們當站在路上察看,訪問古道,哪是善道,便行在其間;這樣,你們心裏必得安息。他們卻說:我們不行在其間。 16 This is what the LORD says: 「Stand at the crossroads and look; ask for the ancient paths, ask where the good way is, and walk in it, and you will find rest for your souls. But you said, We will not walk in it.
|
— 無音檔 —
耶和華如此說:你們當站在路上察看,訪問古道,哪是善道,便行在其間;這樣,你們心裏必得安息。他們卻說:我們不行在其間。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 你們(Lín) 當(Tng) 站(khiā徛) 在(tī) 路(Lōo) 上(siōng/tíng) 察(Tshat) 看(khòaⁿ), 訪(Hóng) 問(Mn̄g) 古(Kóo) 道(Tō), 哪(a̍h) 是(sī) 善(Siān) 道(Tō), 便(Pân) 行(Kiânn) 在(tī) 其(Kî) 間(King); 這樣(án-ne), 你們(Lín) 心(Sim) 裏(lí) 必(pit) 得(tit) 安息(An-hioh安歇)。 他們(In) 卻(khiok) 說(kóng): 我們(Guán阮) 不(bô) 行(Kiânn) 在(tī) 其(Kî) 間(King)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 6 | 17 |
我設立守望的人照管你們,說:要聽角聲。他們卻說:我們不聽。 17 I appointed watchmen over you and said, Listen to the sound of the trumpet! But you said, We will not listen.
|
— 無音檔 —
我設立守望的人照管你們,說:要聽角聲。他們卻說:我們不聽。
|
我(Guá) 設立(siat-li̍p) 守(Tsiú) 望(Bāng) 的(ê) 人(lâng) 照(Tsiò) 管(kuán) 你們(Lín), 說(kóng): 要(iau) 聽(Thiann) 角(Kak) 聲(Siann)。 他們(In) 卻(khiok) 說(kóng): 我們(Guán阮) 不(bô) 聽(Thiann)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 6 | 18 |
列國啊,因此你們當聽!會眾啊,要知道他們必遭遇的事。 18 Therefore hear, O nations; observe, O witnesses, what will happen to them.
|
— 無音檔 —
列國啊,因此你們當聽!會眾啊,要知道他們必遭遇的事。
|
列(lia̍t) 國(Kok) 啊(Ah), 因此(Tsua̋n-ne就按呢) 你們(Lín) 當(Tng) 聽(Thiann)! 會(huē) 眾(Tsìng) 啊(Ah), 要(iau) 知道(Tsai-iánn知影) 他們(In) 必(pit) 遭(cho) 遇(gū) 的(ê) 事(sū)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 6 | 19 |
地啊,當聽!我必使災禍臨到這百姓,就是他們意念所結的果子;因為他們不聽從我的言語,至於我的訓誨〔或譯:律法〕,他們也厭棄了。 19 Hear, O earth: I am bringing disaster on this people, the fruit of their schemes, because they have not listened to my words and have rejected my law.
|
— 無音檔 —
地啊,當聽!我必使災禍臨到這百姓,就是他們意念所結的果子;因為他們不聽從我的言語,至於我的訓誨,他們也厭棄了。
|
地(tē) 啊(Ah), 當(Tng) 聽(Thiann)! 我(Guá) 必(pit) 使(hō) 災(tsai) 禍(hō) 臨(Lím) 到(kàu) 這(Tsit) 百(Pah) 姓(Sènn), 就(chiū) 是(sī) 他們(In) 意(Ì) 念(liām) 所(sóo) 結(Kat) 的(ê) 果子(ké-chí); 因為(In-uī) 他們(In) 不(bô) 聽從(thiaⁿ-chiông) 我(Guá) 的(ê) 言語(Giân-gú), 至於(Kóng-tio̍h講著) 我(Guá) 的(ê) 訓誨(Hùn-huè), 他們(In) 也(iā) 厭(ià) 棄(Khì) 了(liáu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 6 | 20 |
從示巴出的乳香,從遠方出的菖蒲〔或譯:甘蔗〕奉來給我有何益呢?你們的燔祭不蒙悅納;你們的平安祭,我也不喜悅。 20 What do I care about incense from Sheba or sweet calamus from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable; your sacrifices do not please me.」
|
— 無音檔 —
從示巴出的乳香,從遠方出的菖蒲奉來給我有何益呢?你們的燔祭不蒙悅納;你們的平安祭,我也不喜悅。
|
從(tùi) 示巴(Sī-pa) 出(tshut) 的(ê) 乳(lú) 香(Phang), 從(tùi) 遠(hn̄g) 方(hng) 出(tshut) 的(ê) 菖(Tshiong) 蒲(Pôo) 奉(Hōng) 來(li̍k) 給(hō͘) 我(Guá) 有(ū) 何(Hô) 益(ik) 呢(ne)? 你們(Lín) 的(ê) 燔(Huân) 祭(Tsè) 不(bô) 蒙(bông) 悅納(Ua̍t-la̍p); 你們(Lín) 的(ê) 平安(Pîng-an) 祭(Tsè), 我(Guá) 也(iā) 不(bô) 喜(Hí) 悅(Ua̍t)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 6 | 21 |
所以耶和華如此說:我要將絆腳石放在這百姓前面。父親和兒子要一同跌在其上;鄰舍與朋友也都滅亡。 21 Therefore this is what the LORD says: 「I will put obstacles before this people. Fathers and sons alike will stumble over them; neighbors and friends will perish.」
|
— 無音檔 —
所以耶和華如此說:我要將絆腳石放在這百姓前面。父親和兒子要一同跌在其上;鄰舍與朋友也都滅亡。
|
所以(Sóo-í) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 我(Guá) 要(iau) 將(chiong) 絆(Puànn) 腳(Kha跤) 石(Tsio̍h) 放(pàng) 在(tī) 這(Tsit) 百(Pah) 姓(Sènn) 前(Tsîng) 面(bīn)。 父親(Lāu-pē老爸) 和(Kap) 兒子(Hāu-senn後生) 要(iau) 一(Tsi̍t) 同(tâng) 跌(Pua̍h) 在(tī) 其(Kî) 上(siōng/tíng); 鄰舍(Lîn-sià) 與(Kap佮) 朋友(Pîng-iú) 也(iā) 都(Lóng) 滅(Bia̍t) 亡(Bông)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |