| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 4 | 14 |
耶路撒冷啊,你當洗去心中的惡,使你可以得救。惡念存在你心裏要到幾時呢? 14 O Jerusalem, wash the evil from your heart and be saved. How long will you harbor wicked thoughts?
|
— 無音檔 —
耶路撒冷啊,你當洗去心中的惡,使你可以得救。惡念存在你心裏要到幾時呢?
|
耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 啊(Ah), 你(Lí) 當(Tng) 洗(Sé) 去(Khì) 心(Sim) 中(Tiong) 的(ê) 惡(ok), 使(hō) 你(Lí) 可以(Ē-tàng(也當)) 得(tit) 救(Kiù)。 惡(ok) 念(liām) 存(Tshûn) 在(tī) 你(Lí) 心(Sim) 裏(lí) 要(iau) 到(kàu) 幾時(Kuí-sî) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 4 | 15 |
有聲音從但傳揚,從以法蓮山報禍患。 15 A voice is announcing from Dan, proclaiming disaster from the hills of Ephraim.
|
— 無音檔 —
有聲音從但傳揚,從以法蓮山報禍患。
|
有(ū) 聲音(siaⁿ-im) 從(tùi) 但(tān) 傳揚(Thuân-iông), 從(tùi) 以法蓮(Í Huat-liân) 山(Suann) 報(Pò) 禍(hō) 患(Huān)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 4 | 16 |
你們當傳給列國,報告攻擊耶路撒冷的事說:有探望的人從遠方來到,向猶大的城邑大聲吶喊。 16 「Tell this to the nations, proclaim it to Jerusalem: A besieging army is coming from a distant land, raising a war cry against the cities of Judah.
|
— 無音檔 —
你們當傳給列國,報告攻擊耶路撒冷的事說:有探望的人從遠方來到,向猶大的城邑大聲吶喊。
|
你們(Lín) 當(Tng) 傳(Thuân) 給(hō͘) 列(lia̍t) 國(Kok), 報(Pò) 告(Kò) 攻(Kong) 擊(Kik) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 的(ê) 事(sū) 說(kóng): 有(ū) 探(Thàm) 望(Bāng) 的(ê) 人(lâng) 從(tùi) 遠(hn̄g) 方(hng) 來(li̍k) 到(kàu), 向(hiòng) 猶大(Iáu tuā) 的(ê) 城(siânn) 邑(Ip) 大(tuā) 聲(Siann) 吶(Nā) 喊(Huah喝)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 4 | 17 |
他們周圍攻擊耶路撒冷,好像看守田園的,因為她背叛了我。這是耶和華說的。 17 They surround her like men guarding a field, because she has rebelled against me, 」 declares the LORD.
|
— 無音檔 —
他們周圍攻擊耶路撒冷,好像看守田園的,因為她背叛了我。這是耶和華說的。
|
他們(In) 周(Tsiu) 圍(Uî) 攻(Kong) 擊(Kik) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng), 好(Hó) 像(tshiūnn) 看守(khòaⁿ-siú) 田(Tshân) 園(Hn̂g) 的(ê), 因為(In-uī) 她(I伊) 背叛(Huán-puē) 了(liáu) 我(Guá)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 4 | 18 |
你的行動,你的作為,招惹這事;這是你罪惡的結果,實在是苦,是害及你心了! 18 「Your own conduct and actions have brought this upon you. This is your punishment. How bitter it is! How it pierces to the heart!」
|
— 無音檔 —
你的行動,你的作為,招惹這事;這是你罪惡的結果,實在是苦,是害及你心了!
|
你(Lí) 的(ê) 行動(hîng-tōng), 你(Lí) 的(ê) 作(Tsoh) 為(ûi), 招(Tsio) 惹(Jiá) 這(Tsit) 事(sū); 這是(che-sī) 你(Lí) 罪惡(Tsuē-ok) 的(ê) 結果(Kiat-kó), 實(si̍t) 在(tī) 是(sī) 苦(Khóo), 是(sī) 害(Hāi) 及(ki̍p) 你(Lí) 心(Sim) 了(liáu)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 4 | 19 |
我的肺腑啊,我的肺腑啊,我心疼痛!我心在我著面煩躁不安。我不能靜默不言,因為我已經聽見角聲和打仗的喊聲。 19 Oh, my anguish, my anguish! I writhe in pain. Oh, the agony of my heart! My heart pounds within me, I cannot keep silent. For I have heard the sound of the trumpet; I have heard the battle cry.
|
— 無音檔 —
我的肺腑啊,我的肺腑啊,我心疼痛!我心在我著面煩躁不安。我不能靜默不言,因為我已經聽見角聲和打仗的喊聲。
|
我(Guá) 的(ê) 肺(Hì) 腑(Hú) 啊(Ah), 我(Guá) 的(ê) 肺(Hì) 腑(Hú) 啊(Ah), 我(Guá) 心(Sim) 疼痛(thiànn-thàng)! 我(Guá) 心(Sim) 在(tī) 我(Guá) 著(Tio̍h對) 面(bīn) 煩(huân) 躁(Sò) 不(bô) 安(An)。 我(Guá) 不(bô) 能(Ē會) 靜(Tsīng) 默(Bi̍k) 不(bô) 言(Giân), 因為(In-uī) 我(Guá) 已經(Í-king) 聽見(Thiann-tio̍h聽著) 角(Kak) 聲(Siann) 和(Kap) 打仗(Tsiàn-tsing戰爭) 的(ê) 喊(Huah喝) 聲(Siann)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 4 | 20 |
毀壞的信息連絡不絕,因為全地荒廢。我的帳棚忽然毀壞;我的幔子頃刻破裂。 20 Disaster follows disaster; the whole land lies in ruins. In an instant my tents are destroyed, my shelter in a moment.
|
— 無音檔 —
毀壞的信息連絡不絕,因為全地荒廢。我的帳棚忽然毀壞;我的幔子頃刻破裂。
|
毀(Huí) 壞(Pháinn歹) 的(ê) 信(Sìn) 息(Sit) 連(Liân) 絡(Lo̍h) 不(bô) 絕(Tse̍h), 因為(In-uī) 全(Tsuân) 地(tē) 荒(Hng) 廢(Huè)。 我(Guá) 的(ê) 帳棚(tiùⁿ-pêⁿ) 忽然(hut-jiân) 毀(Huí) 壞(Pháinn歹); 我(Guá) 的(ê) 幔子(Lî-bōo簾幕) 頃(Khíng) 刻(Khik) 破(Phuà) 裂(le̍h)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 4 | 21 |
我看見大旗,聽見角聲,要到幾時呢? 21 How long must I see the battle standard and hear the sound of the trumpet?
|
— 無音檔 —
我看見大旗,聽見角聲,要到幾時呢?
|
我(Guá) 看(khòaⁿ) 見(Kìnn) 大(tuā) 旗(Kî), 聽見(Thiann-tio̍h聽著) 角(Kak) 聲(Siann), 要(iau) 到(kàu) 幾時(Kuí-sî) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 4 | 22 |
耶和華說:我的百性愚頑,不認識我;他們是愚昧無知的兒女,有智慧行惡,沒有知識行善。 22 「My people are fools; they do not know me. They are senseless children; they have no understanding. They are skilled in doing evil; they know not how to do good.」
|
— 無音檔 —
耶和華說:我的百性愚頑,不認識我;他們是愚昧無知的兒女,有智慧行惡,沒有知識行善。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng): 我(Guá) 的(ê) 百(Pah) 性(sìng) 愚(gû) 頑(Guân), 不(bô) 認識(Si̍k-sāi熟似) 我(Guá); 他們(In) 是(sī) 愚昧(chin gōng真戇) 無(bô不) 知(tsai) 的(ê) 兒女(kiáⁿ-jî), 有(ū) 智慧(Tì-huī) 行(Kiânn) 惡(ok), 沒(Bô無) 有(ū) 知(tsai) 識(Sik) 行(Kiânn) 善(Siān)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 4 | 23 |
先知說:我觀看地,不料,地是空虛混沌;我觀看天,天也無光。 23 I looked at the earth, and it was formless and empty; and at the heavens, and their light was gone.
|
— 無音檔 —
先知說:我觀看地,不料,地是空虛混沌;我觀看天,天也無光。
|
先知(Sian-ti) 說(kóng): 我(Guá) 觀(Kuan) 看(khòaⁿ) 地(tē), 不(bô) 料(Liāu), 地(tē) 是(sī) 空虛(khang-hi) 混沌(hūn-tūn); 我(Guá) 觀(Kuan) 看(khòaⁿ) 天(kang), 天(kang) 也(iā) 無(bô不) 光(kng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃牧師