| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01創世記 | 8 | 7 |
放出一隻烏鴉去；那烏鴉飛來飛去，直到地上的水都乾了。 7 and sent out a raven, and it kept flying back and forth until the water had dried up from the earth.
|
放出一隻烏鴉去；那烏鴉飛來飛去，直到地上的水都乾了。
|
放（pàng） 出（tshut） 一隻（Tsi̍t tsiah） 烏鴉（Oo-a） 去（Khì）； 那（hia） 烏鴉（Oo-a） 飛（pue） 來（li̍k） 飛（pue） 去（Khì）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 地上（tōe-chiūⁿ） 的水（ê chúi） 都（Lóng） 乾（Ta焦） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 8 | 8 |
他又放出一隻鴿子去，要看看水從地上退了沒有。 8 Then he sent out a dove to see if the water had receded from the surface of the ground.
|
他又放出一隻鴿子去，要看看水從地上退了沒有。
|
他（I） 又（Koh） 放（pàng） 出（tshut） 一隻（Tsi̍t tsiah） 鴿子（Hún-tsiáu粉鳥） 去（Khì）， 要（iau） 看（khòaⁿ） 看（khòaⁿ） 水（chúi） 從（tùi） 地上（tōe-chiūⁿ） 退（Thè） 了（liáu） 沒（Bô無） 有（ū）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 8 | 9 |
但遍地上都是水，鴿子找不著落腳之地，就回到方舟挪亞那裏，挪亞伸手把鴿子接進方舟來。 9 But the dove could find no place to set its feet because there was water over all the surface of the earth; so it returned to Noah in the ark. He reached out his hand and took the dove and brought it back to himself in the ark.
|
但遍地上都是水，鴿子找不著落腳之地，就回到方舟挪亞那裏，挪亞伸手把鴿子接進方舟來。
|
但（tān佃） 遍（Phiàn） 地上（tōe-chiūⁿ） 都（Lóng） 是（sī） 水（chúi）， 鴿子（Hún-tsiáu粉鳥） 找（tshuē揣） 不（bô） 著（Tio̍h對） 落腳（hioh-kha歇跤） 之（Tsi） 地（tē）， 就（chiū） 回（Huê/tńg） 到（kàu） 方舟（hong-chiu） 挪亞（Ná-a） 那裏（Hit-pîng）， 挪亞（Ná-a） 伸手（chhun-chhiú） 把（Kā） 鴿子（Hún-tsiáu粉鳥） 接（Tsih） 進（Ji̍p入） 方舟（hong-chiu） 來（li̍k）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 8 | 10 |
他又等了七天，再把鴿子從方舟放出去。 10 He waited seven more days and again sent out the dove from the ark.
|
他又等了七天，再把鴿子從方舟放出去。
|
他（I） 又（Koh） 等（Tíng） 了（liáu） 七（Tshit） 天（kang）， 再（Koh閣） 把（Kā） 鴿子（Hún-tsiáu粉鳥） 從（tùi） 方舟（hong-chiu） 放（pàng） 出（tshut） 去（Khì）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 8 | 11 |
到了晚上，鴿子回到他那裏，嘴裏叼著一個新擰下來的橄欖葉子，挪亞就知道地上的水退了。 11 When the dove returned to him in the evening, there in its beak was a freshly plucked olive leaf! Then Noah knew that the water had receded from the earth.
|
到了晚上，鴿子回到他那裏，嘴裏叼著一個新擰下來的橄欖葉子，挪亞就知道地上的水退了。
|
到（kàu） 了（liáu） 晚上（àm-sî）， 鴿子（Hún-tsiáu粉鳥） 回（Huê/tńg） 到（kàu） 他（I） 那裏（Hit-pîng）， 嘴（tshuì） 裏（lí） 叼（Kā咬） 著（Tio̍h對） 一個（Tsi̍t-ê） 新（Sin） 擰（Lîng） 下來（Lo̍h-lâi落來） 的（ê） 橄欖（Kann-ná） 葉子（Hio̍h-á葉仔）， 挪亞（Ná-a） 就（chiū） 知道（Tsai-iánn知影） 地上（tōe-chiūⁿ） 的水（ê chúi） 退（Thè） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 8 | 12 |
他又等了七天，放出鴿子去，鴿子就不再回來了。 12 He waited seven more days and sent the dove out again, but this time it did not return to him.
|
他又等了七天，放出鴿子去，鴿子就不再回來了。
|
他（I） 又（Koh） 等（Tíng） 了（liáu） 七（Tshit） 天（kang）， 放（pàng） 出（tshut） 鴿子（Hún-tsiáu粉鳥） 去（Khì）， 鴿子（Hún-tsiáu粉鳥） 就（chiū） 不（bô） 再（Koh閣） 回（Huê/tńg） 來（li̍k） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 8 | 13 |
到挪亞六百零一歲，正月初一日，地上的水都乾了。挪亞撤去方舟的蓋觀看，便見地面上乾了。 13 By the first day of the first month of Noah's six hundred and first year, the water had dried up from the earth. Noah then removed the covering from the ark and saw that the surface of the ground was dry.
|
到挪亞六百零一歲，正月初一日，地上的水都乾了。挪亞撤去方舟的蓋觀看，便見地面上乾了。
|
到（kàu） 挪亞（Ná-a） 六（La̍k） 百（Pah） 零（khòng） 一（Tsi̍t） 歲（Huè）， 正（Tng-teh當咧） 月（Gue̍h） 初（Tshe） 一（Tsi̍t） 日（i̍t）， 地上（tōe-chiūⁿ） 的水（ê chúi） 都（Lóng） 乾（Ta焦） 了（liáu）。 挪亞（Ná-a） 撤（Thiat） 去（Khì） 方舟（hong-chiu） 的（ê） 蓋（kuà） 觀（Kuan） 看（khòaⁿ）， 便（Pân） 見（Kìnn） 地面（tē-bīn） 上（siōng／tíng） 乾（Ta焦） 了（liáu）。
|
👁️ 2 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 8 | 14 |
到了二月二十七日，地就都乾了。 14 By the twenty-seventh day of the second month the earth was completely dry.
|
到了二月二十七日，地就都乾了。
|
到（kàu） 了（liáu） 二（Jī） 月（Gue̍h） 二（Jī） 十（Tsa̍p） 七（Tshit） 日（i̍t）， 地（tē） 就（chiū） 都（Lóng） 乾（Ta焦） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 8 | 15 |
神對挪亞說： 15 Then God said to Noah,
|
上帝對挪亞說：
|
上帝（siōng-tè） 對（Tuì） 挪亞（Ná-a） 說（kóng）：
|
👁️ 32 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 8 | 16 |
你和你的妻子、兒子、兒婦都可以出方舟。 16 「Come out of the ark, you and your wife and your sons and their wives.
|
你和你的妻子、兒子、兒婦都可以出方舟。
|
你（Lí） 和（Kap） 你（Lí） 的（ê） 妻子（khan-tshiú牽手）、 兒子（Hāu-senn後生）、 兒（jî） 婦（Pū） 都（Lóng） 可以（Ē-tàng(也當)） 出（tshut） 方舟（hong-chiu）。
|
👁️ 25 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |    |
