| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23以賽亞書 | 64 | 6 |
我們都像不潔淨的人;所有的義都像污穢的衣服。我們都像葉子漸漸枯乾;我們的罪孽好像風把我們吹去。 6 All of us have become like one who is unclean, and all our righteous acts are like filthy rags; we all shrivel up like a leaf, and like the wind our sins sweep us away.
|
— 無音檔 —
我們都像不潔淨的人;所有的義都像污穢的衣服。我們都像葉子漸漸枯乾;我們的罪孽好像風把我們吹去。
|
我們(Guán阮) 都(Lóng) 像(tshiūnn) 不(bô) 潔淨(kiat-tsīng) 的(ê) 人(lâng); 所(sóo) 有(ū) 的(ê) 義(Gī) 都(Lóng) 像(tshiūnn) 污(u) 穢(uè) 的(ê) 衣服(i-ho̍k)。 我們(Guán阮) 都(Lóng) 像(tshiūnn) 葉子(Hio̍h-á葉仔) 漸(Tsiām) 漸(Tsiām) 枯(Koo) 乾(Ta焦); 我們(Guán阮) 的(ê) 罪(Tsuē) 孽(Gia̍t) 好(Hó) 像(tshiūnn) 風(Hong) 把(Kā) 我們(Guán阮) 吹(pûn) 去(Khì)。
|
👁️ 128 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 64 | 7 |
並且無人求告你的名;無人奮力抓住你。原來你掩面不顧我們,使我們因罪孽消化。 7 No one calls on your name or strives to lay hold of you; for you have hidden your face from us and made us waste away because of our sins.
|
— 無音檔 —
並且無人求告你的名;無人奮力抓住你。原來你掩面不顧我們,使我們因罪孽消化。
|
並且(pēng-chhiáⁿ) 無(bô不) 人(lâng) 求告(kiû-kiò 求叫) 你(Lí) 的(ê) 名(Miâ); 無(bô不) 人(lâng) 奮(Hùn) 力(La̍t) 抓住(Lia̍h--tio̍h掠著) 你(Lí)。 原(Guân) 來(li̍k) 你(Lí) 掩(am) 面(bīn) 不(bô) 顧(Kòo) 我們(Guán阮), 使(hō) 我們(Guán阮) 因(In-uī因為) 罪(Tsuē) 孽(Gia̍t) 消(Siau) 化(Huà)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 64 | 8 |
耶和華啊,現在你仍是我們的父!我們是泥,你是窯匠;我們都是你手的工作。 8 Yet, O LORD, you are our Father. We are the clay, you are the potter; we are all the work of your hand.
|
— 無音檔 —
耶和華啊,現在你仍是我們的父!我們是泥,你是窯匠;我們都是你手的工作。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 現在(Tsit-má這馬) 你(Lí) 仍(Iáu猶) 是(sī) 我們(Guán阮) 的(ê) 父(Hū)! 我們(Guán阮) 是(sī) 泥(nî), 你(Lí) 是(sī) 窯(iâu) 匠(Tshiūnn); 我們(Guán阮) 都(Lóng) 是(sī) 你(Lí) 手(Tshiú) 的(ê) 工(kang) 作(Tsoh)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 64 | 9 |
耶和華啊,求你不要大發震怒,也不要永遠記念罪孽。求你垂顧我們,我們都是你的百姓。 9 Do not be angry beyond measure, O LORD; do not remember our sins forever. Oh, look upon us, we pray, for we are all your people.
|
— 無音檔 —
耶和華啊,求你不要大發震怒,也不要永遠記念罪孽。求你垂顧我們,我們都是你的百姓。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 求(Kiû) 你(Lí) 不要(m̄-thang毋通) 大(tuā) 發(hoat) 震(Tsìn) 怒(Lōo), 也(iā) 不要(m̄-thang毋通) 永遠(Íng-uán) 記念(Kì-liām) 罪(Tsuē) 孽(Gia̍t)。 求(Kiû) 你(Lí) 垂(Suê) 顧(Kòo) 我們(Guán阮), 我們(Guán阮) 都(Lóng) 是(sī) 你(Lí) 的(ê) 百(Pah) 姓(Sènn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 64 | 10 |
你的聖邑變為曠野。錫安變為曠野;耶路撒冷成為荒場。 10 Your sacred cities have become a desert; even Zion is a desert, Jerusalem a desolation.
|
— 無音檔 —
你的聖邑變為曠野。錫安變為曠野;耶路撒冷成為荒場。
|
你(Lí) 的(ê) 聖(Siànn) 邑(Ip) 變(Pìnn) 為(ûi) 曠野(Khòng-iá)。 錫安(Tsi-An) 變(Pìnn) 為(ûi) 曠野(Khòng-iá); 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 成(Tsiânn) 為(ûi) 荒(Hng) 場(Tiûnn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 64 | 11 |
我們聖潔華美的殿─就是我們列祖讚美你的所在被火焚燒;我們所羨慕的美地盡都荒廢。 11 Our holy and glorious temple, where our fathers praised you, has been burned with fire, and all that we treasured lies in ruins.
|
— 無音檔 —
我們聖潔華美的殿─就是我們列祖讚美你的所在被火焚燒;我們所羨慕的美地盡都荒廢。
|
我們(Guán阮) 聖(Siànn) 潔(Kiat) 華(Huâ) 美(Bí) 的(ê) 殿(Tiān) ─ 就(chiū) 是(sī) 我們(Guán阮) 列(lia̍t) 祖(Tsóo) 讚美(O-ló) 你(Lí) 的(ê) 所(sóo) 在(tī) 被(pī) 火(Hué) 焚(Hûn) 燒(Sio); 我們(Guán阮) 所(sóo) 羨(Siān) 慕(Bōo) 的(ê) 美(Bí) 地(tē) 盡都(Tsīn lóng盡攏) 荒(Hng) 廢(Huè)。
|
👁️ 16 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 64 | 12 |
耶和華啊,有這些事,你還忍得住嗎?你仍靜默使我們深受苦難嗎? 12 After all this, O LORD, will you hold yourself back? Will you keep silent and punish us beyond measure?
|
— 無音檔 —
耶和華啊,有這些事,你還忍得住嗎?你仍靜默使我們深受苦難嗎?
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 有(ū) 這些(chit-ê這事) 事(sū), 你(Lí) 還(Koh閣) 忍(Lún) 得(tit) 住(tsū) 嗎(mah)? 你(Lí) 仍(Iáu猶) 靜(Tsīng) 默(Bi̍k) 使(hō) 我們(Guán阮) 深(Tshim) 受(Siū) 苦(Khóo) 難(lān) 嗎(mah)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 65 | 1 |
素來沒有訪問我的,現在求問我;沒有尋找我的,我叫他們遇見;沒有稱為我名下的,我對他們說:我在這裏!我在這裏! 1 「I revealed myself to those who did not ask for me; I was found by those who did not seek me. To a nation that did not call on my name, I said, Here am I, here am I.
|
— 無音檔 —
素來沒有訪問我的,現在求問我;沒有尋找我的,我叫他們遇見;沒有稱為我名下的,我對他們說:我在這裏!我在這裏!
|
素(Sòo) 來(li̍k) 沒(Bô無) 有(ū) 訪(Hóng) 問(Mn̄g) 我(Guá) 的(ê), 現在(Tsit-má這馬) 求(Kiû) 問(Mn̄g) 我(Guá); 沒(Bô無) 有(ū) 尋找(Tsáu-tshuē走揣) 我(Guá) 的(ê), 我(Guá) 叫(kiò) 他們(In) 遇見(tú-tio̍h); 沒(Bô無) 有(ū) 稱(chheng) 為(ûi) 我(Guá) 名(Miâ) 下(Ē) 的(ê), 我(Guá) 對(Tuì) 他們(In) 說(kóng): 我(Guá) 在(tī) 這(Tsit) 裏(lí)! 我(Guá) 在(tī) 這(Tsit) 裏(lí)!
|
👁️ 111 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 65 | 2 |
我整天伸手招呼那悖逆的百姓;他們隨自己的意念行不善之道。 2 All day long I have held out my hands to an obstinate people, who walk in ways not good, pursuing their own imaginations--
|
— 無音檔 —
我整天伸手招呼那悖逆的百姓;他們隨自己的意念行不善之道。
|
我(Guá) 整(tú抵) 天(kang) 伸手(chhun-chhiú) 招(Tsio) 呼(hoo) 那(hia) 悖逆(Puē-gi̍k) 的(ê) 百(Pah) 姓(Sènn); 他們(In) 隨(Suî) 自己(Ka-kī) 的(ê) 意(Ì) 念(liām) 行(Kiânn) 不(bô) 善(Siān) 之(Tsi) 道(Tō)。
|
👁️ 10 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 65 | 3 |
這百姓時常當面惹我發怒;在園中獻祭,在壇〔原文是磚〕上燒香; 3 a people who continually provoke me to my very face, offering sacrifices in gardens and burning incense on altars of brick;
|
— 無音檔 —
這百姓時常當面惹我發怒;在園中獻祭,在壇上燒香;
|
這(Tsit) 百(Pah) 姓(Sènn) 時(Sî) 常(siông) 當(Tng) 面(bīn) 惹(Jiá) 我(Guá) 發(hoat) 怒(Lōo); 在(tī) 園(Hn̂g) 中(Tiong) 獻(Hiàn) 祭(Tsè), 在(tī) 壇(Tuânn) 上(siōng/tíng) 燒(Sio) 香(Phang);
|
👁️ 44 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師