| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23以賽亞書 | 63 | 15 |
求你從天上垂顧,從你聖潔榮耀的居所觀看。你的熱心和你大能的作為在哪裏呢?你愛慕的心腸和憐憫向我們止住了。 15 Look down from heaven and see from your lofty throne, holy and glorious. Where are your zeal and your might? Your tenderness and compassion are withheld from us.
|
— 無音檔 —
求你從天上垂顧,從你聖潔榮耀的居所觀看。你的熱心和你大能的作為在哪裏呢?你愛慕的心腸和憐憫向我們止住了。
|
求(Kiû) 你(Lí) 從(tùi) 天上(Thinn-tíng) 垂(Suê) 顧(Kòo), 從(tùi) 你(Lí) 聖(Siànn) 潔(Kiat) 榮耀(Îng-iāu) 的(ê) 居(Ki) 所(sóo) 觀(Kuan) 看(khòaⁿ)。 你(Lí) 的(ê) 熱(Jua̍h) 心(Sim) 和(Kap) 你(Lí) 大能(Tāi-lîng) 的(ê) 作(Tsoh) 為(ûi) 在哪裏(tī tah-lo̍h) 呢(ne)? 你(Lí) 愛(Ài) 慕(Bōo) 的(ê) 心(Sim) 腸(Tn̂g) 和(Kap) 憐憫(Lîn-bín) 向(hiòng) 我們(Guán阮) 止住(Tsí-tiâu止牢) 了(liáu)。
|
👁️ 16 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 63 | 16 |
亞伯拉罕雖然不認識我們,以色列也不承認我們,你卻是我們的父。耶和華啊,你是我們的父;從萬古以來,你名稱為「我們的救贖主」。 16 But you are our Father, though Abraham does not know us or Israel acknowledge us; you, O LORD, are our Father, our Redeemer from of old is your name.
|
— 無音檔 —
亞伯拉罕雖然不認識我們,以色列也不承認我們,你卻是我們的父。耶和華啊,你是我們的父;從萬古以來,你名稱為「我們的救贖主」。
|
亞伯拉罕(A-pik Lia̍p-hán) 雖然(Sui-jiân) 不(bô) 認識(Si̍k-sāi熟似) 我們(Guán阮), 以色列(Í-sik-lia̍t) 也(iā) 不(bô) 承認(Sîng-jīn) 我們(Guán阮), 你(Lí) 卻(khiok) 是(sī) 我們(Guán阮) 的(ê) 父(Hū)。 耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 你(Lí) 是(sī) 我們(Guán阮) 的(ê) 父(Hū); 從(tùi) 萬(Bān) 古(Kóo) 以(Í) 來(li̍k), 你(Lí) 名(Miâ) 稱(chheng) 為(ûi)「我們(Guán阮) 的(ê) 救(Kiù) 贖(Sio̍k) 主(Tsú)」。
|
👁️ 10 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 63 | 17 |
耶和華啊,你為何使我們走差離開你的道,使我們心裏剛硬、不敬畏你呢?求你為你僕人,為你產業支派的緣故,轉回來。 17 Why, O LORD, do you make us wander from your ways and harden our hearts so we do not revere you? Return for the sake of your servants, the tribes that are your inheritance.
|
— 無音檔 —
耶和華啊,你為何使我們走差離開你的道,使我們心裏剛硬、不敬畏你呢?求你為你僕人,為你產業支派的緣故,轉回來。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 你(Lí) 為(ûi) 何(Hô) 使(hō) 我們(Guán阮) 走(Kiânn行) 差(tshe) 離開(Lī-khui) 你(Lí) 的(ê) 道(Tō), 使(hō) 我們(Guán阮) 心(Sim) 裏(lí) 剛(tú拄) 硬(Ngē)、 不(bô) 敬畏(Kìng-uì) 你(Lí) 呢(ne)? 求(Kiû) 你(Lí) 為(ûi) 你(Lí) 僕(Po̍k) 人(lâng), 為(ûi) 你(Lí) 產(Sán) 業(Gia̍p) 支派(Tsi-phài) 的(ê) 緣故(iân-kò͘), 轉(tńg) 回(Huê/tńg) 來(li̍k)。
|
👁️ 21 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 63 | 18 |
你的聖民不過暫時得這產業;我們的敵人已經踐踏你的聖所。 18 For a little while your people possessed your holy place, but now our enemies have trampled down your sanctuary.
|
— 無音檔 —
你的聖民不過暫時得這產業;我們的敵人已經踐踏你的聖所。
|
你(Lí) 的(ê) 聖(Siànn) 民(Bîn) 不過(m̄-koh然而) 暫(Tsiām) 時(Sî) 得(tit) 這(Tsit) 產(Sán) 業(Gia̍p); 我們(Guán阮) 的(ê) 敵(Ti̍k) 人(lâng) 已經(Í-king) 踐踏(Thún-ta̍h𧿬踏) 你(Lí) 的(ê) 聖(Siànn) 所(sóo)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 63 | 19 |
我們好像你未曾治理的人,又像未曾得稱你名下的人。 19 We are yours from of old; but you have not ruled over them, they have not been called by your name. 63:19 Or ((We are like those you have never ruled, / like those never called by your name))
|
— 無音檔 —
我們好像你未曾治理的人,又像未曾得稱你名下的人。
|
我們(Guán阮) 好(Hó) 像(tshiūnn) 你(Lí) 未(Buē) 曾(bat懂知道) 治理(tī-lí) 的(ê) 人(lâng), 又(Koh) 像(tshiūnn) 未(Buē) 曾(bat懂知道) 得(tit) 稱(chheng) 你(Lí) 名(Miâ) 下(Ē) 的(ê) 人(lâng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 64 | 1 |
願你裂天而降;願山在你面前震動─ 1 Oh, that you would rend the heavens and come down, that the mountains would tremble before you!
|
— 無音檔 —
願你裂天而降;願山在你面前震動─
|
願(Guān) 你(Lí) 裂(le̍h) 天(kang) 而(jî) 降(Kàng); 願(Guān) 山(Suann) 在(tī) 你(Lí) 面(bīn) 前(Tsîng) 震(Tsìn) 動(Tāng) ─
|
👁️ 96 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 64 | 2 |
好像火燒乾柴,又像火將水燒開,使你敵人知道你的名,使列國在你面前發顫! 2 As when fire sets twigs ablaze and causes water to boil, come down to make your name known to your enemies and cause the nations to quake before you!
|
— 無音檔 —
好像火燒乾柴,又像火將水燒開,使你敵人知道你的名,使列國在你面前發顫!
|
好(Hó) 像(tshiūnn) 火(Hué) 燒(Sio) 乾(Ta焦) 柴(Tshâ), 又(Koh) 像(tshiūnn) 火(Hué) 將(chiong) 水(chúi) 燒(Sio) 開(Khui), 使(hō) 你(Lí) 敵(Ti̍k) 人(lâng) 知道(Tsai-iánn知影) 你(Lí) 的(ê) 名(Miâ), 使(hō) 列(lia̍t) 國(Kok) 在(tī) 你(Lí) 面(bīn) 前(Tsîng) 發(hoat) 顫(Tsùn)!
|
👁️ 10 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 64 | 3 |
你曾行我們不能逆料可畏的事。那時你降臨,山嶺在你面前震動。 3 For when you did awesome things that we did not expect, you came down, and the mountains trembled before you.
|
— 無音檔 —
你曾行我們不能逆料可畏的事。那時你降臨,山嶺在你面前震動。
|
你(Lí) 曾(bat懂知道) 行(Kiânn) 我們(Guán阮) 不(bô) 能(Ē會) 逆(Gi̍k) 料(Liāu) 可(khó) 畏(Uì) 的(ê) 事(sū)。 那(hia) 時(Sî) 你(Lí) 降(Kàng) 臨(Lím), 山(Suann) 嶺(Niá) 在(tī) 你(Lí) 面(bīn) 前(Tsîng) 震(Tsìn) 動(Tāng)。
|
👁️ 43 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 64 | 4 |
從古以來,人未曾聽見、未曾耳聞、未曾眼見在你以外有甚麼神為等候他的人行事。 4 Since ancient times no one has heard, no ear has perceived, no eye has seen any God besides you, who acts on behalf of those who wait for him.
|
— 無音檔 —
從古以來,人未曾聽見、未曾耳聞、未曾眼見在你以外有甚麼神為等候他的人行事。
|
從(tùi) 古(Kóo) 以(Í) 來(li̍k), 人(lâng) 未(Buē) 曾(bat懂知道) 聽見(Thiann-tio̍h聽著)、 未(Buē) 曾(bat懂知道) 耳(Hīnn) 聞(Phīnn鼻)、 未(Buē) 曾(bat懂知道) 眼(ba̍k目) 見(Kìnn) 在(tī) 你(Lí) 以(Í) 外(Guā) 有(ū) 甚麼(Siánn-mi̍h啥物) 神(Sîn) 為(ûi) 等候(tán-hāu) 他(I) 的(ê) 人(lâng) 行(Kiânn) 事(sū)。
|
👁️ 16 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 64 | 5 |
你迎接那歡喜行義、記念你道的人;你曾發怒,我們仍犯罪;這景況已久,我們還能得救嗎? 5 You come to the help of those who gladly do right, who remember your ways. But when we continued to sin against them, you were angry. How then can we be saved?
|
— 無音檔 —
你迎接那歡喜行義、記念你道的人;你曾發怒,我們仍犯罪;這景況已久,我們還能得救嗎?
|
你(Lí) 迎接(Gîng-tsiap) 那(hia) 歡喜(Huann-hí) 行(Kiânn) 義(Gī)、 記念(Kì-liām) 你(Lí) 道(Tō) 的(ê) 人(lâng); 你(Lí) 曾(bat懂知道) 發(hoat) 怒(Lōo), 我們(Guán阮) 仍(Iáu猶) 犯(Huān) 罪(Tsuē); 這(Tsit) 景況(Kíng-hóng) 已(Í-king已經) 久(kú), 我們(Guán阮) 還(Koh閣) 能(Ē會) 得(tit) 救(Kiù) 嗎(mah)?
|
👁️ 86 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師