| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23以賽亞書 | 13 | 5 |
他們從遠方來,從天邊來,就是耶和華並他惱恨的兵器要毀滅這全地。 5 They come from faraway lands, from the ends of the heavens-- the LORD and the weapons of his wrath-- to destroy the whole country.
|
— 無音檔 —
他們從遠方來,從天邊來,就是耶和華並他惱恨的兵器要毀滅這全地。
|
他們(In) 從(tùi) 遠(hn̄g) 方(hng) 來(li̍k), 從(tùi) 天(kang) 邊(Pinn) 來(li̍k), 就(chiū) 是(sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 並(pēng) 他(I) 惱(Náu) 恨(Hīn) 的(ê) 兵(Ping) 器(Khì) 要(iau) 毀滅(Huí-bia̍t) 這(Tsit) 全(Tsuân) 地(tē)。
|
👁️ 111 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 13 | 6 |
你們要哀號,因為耶和華的日子臨近了!這日來到,好像毀滅從全能者來到。 6 Wail, for the day of the LORD is near; it will come like destruction from the Almighty. 13:6 Hebrew ((Shaddai))
|
— 無音檔 —
你們要哀號,因為耶和華的日子臨近了!這日來到,好像毀滅從全能者來到。
|
你們(Lín) 要(iau) 哀(Ai) 號(Hō), 因為(In-uī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 日(i̍t) 子(tsú/chí籽) 臨(Lím) 近(Kīn) 了(liáu)! 這(Tsit) 日(i̍t) 來(li̍k) 到(kàu), 好(Hó) 像(tshiūnn) 毀滅(Huí-bia̍t) 從(tùi) 全能者(Tsuân-lîng tsiá) 來(li̍k) 到(kàu)。
|
👁️ 223 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 13 | 7 |
所以,人手都必軟弱;人心都必消化。 7 Because of this, all hands will go limp, every man's heart will melt.
|
— 無音檔 —
所以,人手都必軟弱;人心都必消化。
|
所以(Sóo-í), 人(lâng) 手(Tshiú) 都(Lóng) 必(pit) 軟弱(luán-jio̍k); 人(lâng) 心(Sim) 都(Lóng) 必(pit) 消(Siau) 化(Huà)。
|
👁️ 14 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 13 | 8 |
他們必驚惶悲痛;愁苦必將他們抓住。他們疼痛,好像產難的婦人一樣,彼此驚奇相看,臉如火焰。 8 Terror will seize them, pain and anguish will grip them; they will writhe like a woman in labor. They will look aghast at each other, their faces aflame.
|
— 無音檔 —
他們必驚惶悲痛;愁苦必將他們抓住。他們疼痛,好像產難的婦人一樣,彼此驚奇相看,臉如火焰。
|
他們(In) 必(pit) 驚惶(kiaⁿ-hiâⁿ害怕) 悲(Pi) 痛(Thiànn); 愁(Tshiû) 苦(Khóo) 必(pit) 將(chiong) 他們(In) 抓住(Lia̍h--tio̍h掠著)。 他們(In) 疼痛(thiànn-thàng), 好(Hó) 像(tshiūnn) 產(Sán) 難(lān) 的(ê) 婦人(Hū-jîn-lâng婦人人) 一樣(Kāng-khuán同款), 彼此(pí-tshú) 驚(Kiann) 奇(kî) 相(Sio) 看(khòaⁿ), 臉(Bīn面) 如(Jû) 火焰(hué-iām)。
|
👁️ 33 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 13 | 9 |
耶和華的日子臨到,必有殘忍、忿恨、烈怒,使這地荒涼,從其中除滅罪人。 9 See, the day of the LORD is coming --a cruel day, with wrath and fierce anger-- to make the land desolate and destroy the sinners within it.
|
— 無音檔 —
耶和華的日子臨到,必有殘忍、忿恨、烈怒,使這地荒涼,從其中除滅罪人。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 日(i̍t) 子(tsú/chí籽) 臨(Lím) 到(kàu), 必(pit) 有(ū) 殘(Tshân) 忍(Lún)、 忿(Hún) 恨(Hīn)、 烈(Lia̍t) 怒(Lōo), 使(hō) 這地(tsit tē) 荒(Hng) 涼(Liâng), 從(tùi) 其(Kî) 中(Tiong) 除滅(Tî bia̍t) 罪(Tsuē) 人(lâng)。
|
👁️ 17 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 13 | 10 |
天上的眾星群宿都不發光;日頭一出就變黑暗;月亮也不放光。 10 The stars of heaven and their constellations will not show their light. The rising sun will be darkened and the moon will not give its light.
|
— 無音檔 —
天上的眾星群宿都不發光;日頭一出就變黑暗;月亮也不放光。
|
天上(Thinn-tíng) 的(ê) 眾星(Tsìng tshenn) 群(Kûn) 宿(Sok) 都(Lóng) 不(bô) 發(hoat) 光(kng); 日(i̍t) 頭(Thâu) 一(Tsi̍t) 出(tshut) 就(chiū) 變(Pìnn) 黑暗(o͘-àm); 月亮(Gue̍h-niû月娘) 也(iā) 不(bô) 放(pàng) 光(kng)。
|
👁️ 24 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 13 | 11 |
我必因邪惡刑罰世界,因罪孽刑罰惡人,使驕傲人的狂妄止息,制伏強暴人的狂傲。 11 I will punish the world for its evil, the wicked for their sins. I will put an end to the arrogance of the haughty and will humble the pride of the ruthless.
|
— 無音檔 —
我必因邪惡刑罰世界,因罪孽刑罰惡人,使驕傲人的狂妄止息,制伏強暴人的狂傲。
|
我(Guá) 必(pit) 因(In-uī因為) 邪(Siâ) 惡(ok) 刑罰(hêng-hoa̍t) 世界(Sè-kài), 因(In-uī因為) 罪(Tsuē) 孽(Gia̍t) 刑罰(hêng-hoa̍t) 惡人(Ok-lâng), 使(hō) 驕傲(Kiau-ngōo) 人(lâng) 的(ê) 狂(Kông) 妄(Bōng) 止(Tsí) 息(Sit), 制伏(chè-ho̍k) 強暴(kiông-pō) 人(lâng) 的(ê) 狂傲(Kông-gō)。
|
👁️ 39 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 13 | 12 |
我必使人比精金還少,使人比俄斐純金更少。 12 I will make man scarcer than pure gold, more rare than the gold of Ophir.
|
— 無音檔 —
我必使人比精金還少,使人比俄斐純金更少。
|
我(Guá) 必(pit) 使(hō) 人(lâng) 比(pí) 精(Tsiann) 金(Kim) 還(Koh閣) 少(siàu), 使(hō) 人(lâng) 比(pí) 俄(Gô) 斐(Huí) 純(Sûn) 金(Kim) 更(king) 少(siàu)。
|
👁️ 3 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 13 | 13 |
我─萬軍之耶和華在忿恨中發烈怒的日子,必使天震動,使地搖撼,離其本位。 13 Therefore I will make the heavens tremble; and the earth will shake from its place at the wrath of the LORD Almighty, in the day of his burning anger.
|
— 無音檔 —
我─萬軍之耶和華在忿恨中發烈怒的日子,必使天震動,使地搖撼,離其本位。
|
我(Guá) ─ 萬(Bān) 軍(Kun) 之(Tsi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 在(tī) 忿(Hún) 恨(Hīn) 中(Tiong) 發(hoat) 烈(Lia̍t) 怒(Lōo) 的(ê) 日(i̍t) 子(tsú/chí籽), 必(pit) 使(hō) 天(kang) 震(Tsìn) 動(Tāng), 使(hō) 地(tē) 搖撼(Iô-hám), 離(Lī) 其(Kî) 本(Pún) 位(Uī)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 13 | 14 |
人必像被追趕的鹿,像無人收聚的羊,各歸回本族,各逃到本土。 14 Like a hunted gazelle, like sheep without a shepherd, each will return to his own people, each will flee to his native land.
|
— 無音檔 —
人必像被追趕的鹿,像無人收聚的羊,各歸回本族,各逃到本土。
|
人(lâng) 必(pit) 像(tshiūnn) 被(pī) 追(Tui) 趕(kuán) 的(ê) 鹿(Lo̍k), 像(tshiūnn) 無(bô不) 人(lâng) 收(Siu) 聚(Tsū) 的(ê) 羊(Iûnn), 各(Kok) 歸(Kui) 回(Huê/tńg) 本(Pún) 族(Tso̍k), 各(Kok) 逃(Tô) 到(kàu) 本(Pún) 土(Thôo塗)。
|
👁️ 86 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |