| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21傳道書 | 7 | 12 |
因為智慧護庇人,好像銀錢護庇人一樣。惟獨智慧能保全智慧人的生命。這就是知識的益處。 /v 12 Wisdom is a shelter as money is a shelter, but the advantage of knowledge is this: that wisdom preserves the life of its possessor.
|
— 無音檔 —
因為智慧護庇人,好像銀錢護庇人一樣。惟獨智慧能保全智慧人的生命。這就是知識的益處。
|
因為(In-uī) 智慧(Tì-huī) 護(Hōo) 庇(Pì) 人(lâng), 好(Hó) 像(tshiūnn) 銀(Gîn) 錢(Tsînn) 護(Hōo) 庇(Pì) 人(lâng) 一樣(Kāng-khuán同款)。 惟(uî) 獨(Ta̍k) 智慧(Tì-huī) 能(Ē會) 保(Pó) 全(Tsuân) 智慧(Tì-huī) 人(lâng) 的(ê) 生(seⁿ) 命(miā)。 這(Tsit) 就(chiū) 是(sī) 知(tsai) 識(Sik) 的(ê) 益(ik) 處(Tshù)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 7 | 13 |
你要察看神的作為;因神使為曲的,誰能變為直呢? /v 13 Consider what God has done: Who can straighten what he has made crooked?
|
— 無音檔 —
你要察看上帝的作為;因上帝使為曲的,誰能變為直呢?
|
你(Lí) 要(iau) 察(Tshat) 看(khòaⁿ) 上帝(siōng-tè) 的(ê) 作(Tsoh) 為(ûi); 因(In-uī因為) 上帝(siōng-tè) 使(hō) 為(ûi) 曲(Khik) 的(ê), 誰(siáng) 能(Ē會) 變(Pìnn) 為(ûi) 直(Ti̍t) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 7 | 14 |
遇亨通的日子你當喜樂;遭患難的日子你當思想;因為神使這兩樣並列,為的是叫人查不出身後有甚麼事。 /v 14 When times are good, be happy; but when times are bad, consider: God has made the one as well as the other. Therefore, a man cannot discover anything about his future.
|
— 無音檔 —
遇亨通的日子你當喜樂;遭患難的日子你當思想;因為上帝使這兩樣並列,為的是叫人查不出身後有甚麼事。
|
遇(gū) 亨(Hing) 通(Thang) 的(ê) 日(i̍t) 子(tsú/chí籽) 你(Lí) 當(Tng) 喜樂(hí-lo̍k); 遭(cho) 患(Huān) 難(lān) 的(ê) 日(i̍t) 子(tsú/chí籽) 你(Lí) 當(Tng) 思想(Su-sióng); 因為(In-uī) 上帝(siōng-tè) 使(hō) 這(Tsit) 兩樣(Nn̄g hāng兩項) 並(pēng) 列(lia̍t), 為(ûi) 的(ê) 是(sī) 叫(kiò) 人(lâng) 查(Tsa) 不(bô) 出(tshut) 身(Sin) 後(Āu) 有(ū) 甚麼(Siánn-mi̍h啥物) 事(sū)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 7 | 15 |
有義人行義,反致滅亡;有惡人行惡,倒享長壽。這都是我在虛度之日中所見過的。 /v 15 In this meaningless life of mine I have seen both of these: a righteous man perishing in his righteousness, and a wicked man living long in his wickedness.
|
— 無音檔 —
有義人行義,反致滅亡;有惡人行惡,倒享長壽。這都是我在虛度之日中所見過的。
|
有(ū) 義人(gī-lâng) 行(Kiânn) 義(Gī), 反(Huán-tsuán反轉) 致(Tì) 滅(Bia̍t) 亡(Bông); 有(ū) 惡人(Ok-lâng) 行(Kiânn) 惡(ok), 倒(Tò) 享(Hiáng) 長(Tn̂g) 壽(Siū)。 這(Tsit) 都(Lóng) 是(sī) 我(Guá) 在(tī) 虛(Hu) 度(Tōo) 之(Tsi) 日(i̍t) 中(Tiong) 所(sóo) 見(Kìnn) 過(Kuè) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 7 | 16 |
不要行義過分,也不要過於自逞智慧,何必自取敗亡呢? /v 16 Do not be overrighteous, neither be overwise-- why destroy yourself?
|
— 無音檔 —
不要行義過分,也不要過於自逞智慧,何必自取敗亡呢?
|
不要(m̄-thang毋通) 行(Kiânn) 義(Gī) 過(Kuè) 分(Pun), 也(iā) 不要(m̄-thang毋通) 過(Kuè) 於(Tī佇) 自(Tsū) 逞(Thíng) 智慧(Tì-huī), 何(Hô) 必(pit) 自(Tsū) 取(The̍h提) 敗(Pāi) 亡(Bông) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 7 | 17 |
不要行惡過分,也不要為人愚昧,何必不到期而死呢? /v 17 Do not be overwicked, and do not be a fool-- why die before your time?
|
— 無音檔 —
不要行惡過分,也不要為人愚昧,何必不到期而死呢?
|
不要(m̄-thang毋通) 行(Kiânn) 惡(ok) 過(Kuè) 分(Pun), 也(iā) 不要(m̄-thang毋通) 為(ûi) 人(lâng) 愚昧(chin gōng真戇), 何(Hô) 必(pit) 不(bô) 到(kàu) 期(Kî) 而(jî) 死(Sí) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 7 | 18 |
你持守這個為美,那個也不要鬆手;因為敬畏神的人,必從這兩樣出來。 /v 18 It is good to grasp the one and not let go of the other. The man who fears God will avoid all (((extremes))). 7:18 Or ((will follow them both))
|
— 無音檔 —
你持守這個為美,那個也不要鬆手;因為敬畏上帝的人,必從這兩樣出來。
|
你(Lí) 持守(tshî-tsiú) 這個(Tsit ê) 為(ûi) 美(Bí), 那個(Hit ê) 也(iā) 不要(m̄-thang毋通) 鬆(sang/song) 手(Tshiú); 因為(In-uī) 敬畏(Kìng-uì) 上帝(siōng-tè) 的(ê) 人(lâng), 必(pit) 從(tùi) 這(Tsit) 兩樣(Nn̄g hāng兩項) 出(tshut) 來(li̍k)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 7 | 19 |
智慧使有智慧的人比城中十個官長更有能力。 /v 19 Wisdom makes one wise man more powerful than ten rulers in a city.
|
— 無音檔 —
智慧使有智慧的人比城中十個官長更有能力。
|
智慧(Tì-huī) 使(hō) 有(ū) 智慧(Tì-huī) 的(ê) 人(lâng) 比(pí) 城(siânn) 中(Tiong) 十(Tsa̍p) 個(Ê) 官(Kuann) 長(Tn̂g) 更(king) 有(ū) 能(Ē會) 力(La̍t)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 7 | 20 |
時常行善而不犯罪的義人,世上實在沒有。 /v 20 There is not a righteous man on earth who does what is right and never sins.
|
— 無音檔 —
時常行善而不犯罪的義人,世上實在沒有。
|
時(Sî) 常(siông) 行(Kiânn) 善(Siān) 而(jî) 不(bô) 犯(Huān) 罪(Tsuē) 的(ê) 義人(gī-lâng), 世(sè) 上(siōng/tíng) 實(si̍t) 在(tī) 沒(Bô無) 有(ū)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 7 | 21 |
人所說的一切話,你不要放在心上,恐怕聽見你的僕人咒詛你。 /v 21 Do not pay attention to every word people say, or you may hear your servant cursing you--
|
— 無音檔 —
人所說的一切話,你不要放在心上,恐怕聽見你的僕人咒詛你。
|
人(lâng) 所(sóo) 說(kóng) 的(ê) 一切(It-tshè) 話(Uē), 你(Lí) 不要(m̄-thang毋通) 放(pàng) 在(tī) 心(Sim) 上(siōng/tíng), 恐怕(khióng-kiaⁿ恐驚) 聽見(Thiann-tio̍h聽著) 你(Lí) 的(ê) 僕(Po̍k) 人(lâng) 咒詛(chiù-chó͘) 你(Lí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |