| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 27 | 12 |
通達人見禍藏躲;愚蒙人前往受害。 12 The prudent see danger and take refuge, but the simple keep going and suffer for it.
|
— 無音檔 —
通達人見禍藏躲;愚蒙人前往受害。
|
通(Thang) 達(ta̍t) 人(lâng) 見(Kìnn) 禍(hō) 藏(bih) 躲(Bih); 愚(gû) 蒙(bông) 人(lâng) 前(Tsîng) 往(óng) 受(Siū) 害(Hāi)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 27 | 13 |
誰為生人作保,就拿誰的衣服;誰為外女作保,誰就承當。 13 Take the garment of one who puts up security for a stranger; hold it in pledge if he does it for a wayward woman.
|
— 無音檔 —
誰為生人作保,就拿誰的衣服;誰為外女作保,誰就承當。
|
誰(siáng) 為(ûi) 生(seⁿ) 人(lâng) 作(Tsoh) 保(Pó), 就(chiū) 拿(The̍h提) 誰(siáng) 的(ê) 衣服(i-ho̍k); 誰(siáng) 為(ûi) 外(Guā) 女(lú) 作(Tsoh) 保(Pó), 誰(siáng) 就(chiū) 承(Sîn) 當(Tng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 27 | 14 |
清晨起來,大聲給朋友祝福的,就算是咒詛他。 14 If a man loudly blesses his neighbor early in the morning, it will be taken as a curse.
|
— 無音檔 —
清晨起來,大聲給朋友祝福的,就算是咒詛他。
|
清(Tshinn) 晨(Sîn) 起來(Khí-lâi), 大(tuā) 聲(Siann) 給(hō͘) 朋友(Pîng-iú) 祝(Tsiok) 福(Hok) 的(ê), 就(chiū) 算(Sǹg ē算會) 是(sī) 咒詛(chiù-chó͘) 他(I)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 27 | 15 |
大雨之日連連滴漏,和爭吵的婦人一樣; 15 A quarrelsome wife is like a constant dripping on a rainy day;
|
— 無音檔 —
大雨之日連連滴漏,和爭吵的婦人一樣;
|
大(tuā) 雨(Hōo) 之(Tsi) 日(i̍t) 連(Liân) 連(Liân) 滴(Tih) 漏(Lāu), 和(Kap) 爭(tsenn/tsinn/tsing) 吵(Tshá) 的(ê) 婦人(Hū-jîn-lâng婦人人) 一樣(Kāng-khuán同款);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 27 | 16 |
想攔阻她的,便是攔阻風,也是右手抓油。 16 restraining her is like restraining the wind or grasping oil with the hand.
|
— 無音檔 —
想攔阻她的,便是攔阻風,也是右手抓油。
|
想(Siūnn) 攔阻(Tsóo-tòng阻擋) 她(I伊) 的(ê), 便(Pân) 是(sī) 攔阻(Tsóo-tòng阻擋) 風(Hong), 也(iā) 是(sī) 右手(Tsiànn-tshiú正手) 抓(Lia̍h掠) 油(Iû)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 27 | 17 |
鐵磨鐵,磨出刃來;朋友相感〔原文是磨朋友的臉〕也是如此。 17 As iron sharpens iron, so one man sharpens another.
|
— 無音檔 —
鐵磨鐵,磨出刃來;朋友相感也是如此。
|
鐵(Thih) 磨(Buâ) 鐵(Thih), 磨(Buâ) 出(tshut) 刃(Jīm) 來(li̍k); 朋友(Pîng-iú) 相(Sio) 感(Kám) 也(iā) 是(sī) 如(Jû) 此(Tshú)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 27 | 18 |
看守無花果樹的,必吃樹上的果子;敬奉主人的,必得尊榮。 18 He who tends a fig tree will eat its fruit, and he who looks after his master will be honored.
|
— 無音檔 —
看守無花果樹的,必吃樹上的果子;敬奉主人的,必得尊榮。
|
看守(khòaⁿ-siú) 無花果樹(Bô hue kué-tshiū) 的(ê), 必(pit) 吃(Tsia̍h食) 樹(Tshiū) 上(siōng/tíng) 的(ê) 果子(ké-chí); 敬(Kìng) 奉(Hōng) 主(Tsú) 人(lâng) 的(ê), 必(pit) 得(tit) 尊榮(Tsun-îng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 27 | 19 |
水中照臉,彼此相符;人與人,心也相對。 19 As water reflects a face, so a man's heart reflects the man.
|
— 無音檔 —
水中照臉,彼此相符;人與人,心也相對。
|
水中(chúi-tiong) 照(Tsiò) 臉(Bīn面), 彼此(pí-tshú) 相(Sio) 符(Hû); 人(lâng) 與(Kap佮) 人(lâng), 心(Sim) 也(iā) 相(Sio) 對(Tuì)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 27 | 20 |
陰間和滅亡永不滿足;人的眼目也是如此。 20 Death and Destruction 27:20 Hebrew ((Sheol and Abaddon)) are never satisfied, and neither are the eyes of man.
|
— 無音檔 —
陰間和滅亡永不滿足;人的眼目也是如此。
|
陰間(Im-kan) 和(Kap) 滅(Bia̍t) 亡(Bông) 永(Íng) 不(bô) 滿(Muá) 足(Tsiok); 人(lâng) 的(ê) 眼(ba̍k目) 目(Ba̍k) 也(iā) 是(sī) 如(Jû) 此(Tshú)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 27 | 21 |
鼎為煉銀,爐為煉金,人的稱讚也試煉人。 21 The crucible for silver and the furnace for gold, but man is tested by the praise he receives.
|
— 無音檔 —
鼎為煉銀,爐為煉金,人的稱讚也試煉人。
|
鼎(Tiánn) 為(ûi) 煉(Liān) 銀(Gîn), 爐(Lôo) 為(ûi) 煉(Liān) 金(Kim), 人(lâng) 的(ê) 稱(chheng) 讚(Tsán) 也(iā) 試煉(Tshì-liān) 人(lâng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |