| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 27 | 2 |
要別人誇獎你,不可用口自誇;等外人稱讚你,不可用嘴自稱。 2 Let another praise you, and not your own mouth; someone else, and not your own lips.
|
— 無音檔 —
要別人誇獎你,不可用口自誇;等外人稱讚你,不可用嘴自稱。
|
要(iau) 別(pa̍t) 人(lâng) 誇獎(khua-tsióng) 你(Lí), 不可(m̄-thang) 用(Īng) 口(kháu) 自誇(Tsū-khua); 等(Tíng) 外(Guā) 人(lâng) 稱(chheng) 讚(Tsán) 你(Lí), 不可(m̄-thang) 用(Īng) 嘴(tshuì) 自(Tsū) 稱(chheng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 27 | 3 |
石頭重,沙土沉,愚妄人的惱怒比這兩樣更重。 3 Stone is heavy and sand a burden, but provocation by a fool is heavier than both.
|
— 無音檔 —
石頭重,沙土沉,愚妄人的惱怒比這兩樣更重。
|
石(Tsio̍h) 頭(Thâu) 重(Tāng), 沙(Sua) 土(Thôo塗) 沉(Tiâm), 愚(gû) 妄(Bōng) 人(lâng) 的(ê) 惱(Náu) 怒(Lōo) 比(pí) 這(Tsit) 兩樣(Nn̄g hāng兩項) 更(king) 重(Tāng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 27 | 4 |
忿怒為殘忍,怒氣為狂瀾,惟有嫉妒,誰能敵得住呢? 4 Anger is cruel and fury overwhelming, but who can stand before jealousy?
|
— 無音檔 —
忿怒為殘忍,怒氣為狂瀾,惟有嫉妒,誰能敵得住呢?
|
忿(Hún) 怒(Lōo) 為(ûi) 殘(Tshân) 忍(Lún), 怒(Lōo) 氣(Khì) 為(ûi) 狂(Kông) 瀾(luân), 惟(uî) 有(ū) 嫉妒(Tsi̍k-tòo), 誰(siáng) 能(Ē會) 敵(Ti̍k) 得(tit) 住(tsū) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 27 | 5 |
當面的責備強如背地的愛情。 5 Better is open rebuke than hidden love.
|
— 無音檔 —
當面的責備強如背地的愛情。
|
當(Tng) 面(bīn) 的(ê) 責(tsik) 備(Pī) 強(Kiông) 如(Jû) 背(Puē) 地(tē) 的(ê) 愛(Ài) 情(Tsîng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 27 | 6 |
朋友加的傷痕出於忠誠;仇敵連連親嘴卻是多餘。 6 Wounds from a friend can be trusted, but an enemy multiplies kisses.
|
— 無音檔 —
朋友加的傷痕出於忠誠;仇敵連連親嘴卻是多餘。
|
朋友(Pîng-iú) 加(Ke) 的(ê) 傷痕(siong-hûn) 出(tshut) 於(Tī佇) 忠(Tiong) 誠(Tsiânn); 仇(Siû) 敵(Ti̍k) 連(Liân) 連(Liân) 親(Tshenn) 嘴(tshuì) 卻(khiok) 是(sī) 多(chōe) 餘(Û)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 27 | 7 |
人吃飽了,厭惡蜂房的蜜;人飢餓了,一切苦物都覺甘甜。 7 He who is full loathes honey, but to the hungry even what is bitter tastes sweet.
|
— 無音檔 —
人吃飽了,厭惡蜂房的蜜;人飢餓了,一切苦物都覺甘甜。
|
人(lâng) 吃(Tsia̍h食) 飽(Pá) 了(liáu), 厭(ià) 惡(ok) 蜂(Phang) 房(Pâng) 的(ê) 蜜(Bi̍t); 人(lâng) 飢(Ki) 餓(Iau枵) 了(liáu), 一切(It-tshè) 苦(Khóo) 物(bu̍t) 都(Lóng) 覺(kak) 甘(Kam) 甜(Tinn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 27 | 8 |
人離本處飄流,好像雀鳥離窩遊飛。 8 Like a bird that strays from its nest is a man who strays from his home.
|
— 無音檔 —
人離本處飄流,好像雀鳥離窩遊飛。
|
人(lâng) 離(Lī) 本(Pún) 處(Tshù) 飄(Phiau) 流(Lâu), 好(Hó) 像(tshiūnn) 雀鳥(chhiok-chiáu) 離(Lī) 窩(O) 遊(Iû) 飛(pue)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 27 | 9 |
膏油與香料使人心喜悅;朋友誠實的勸教也是如此甘美。 9 Perfume and incense bring joy to the heart, and the pleasantness of one's friend springs from his earnest counsel.
|
— 無音檔 —
膏油與香料使人心喜悅;朋友誠實的勸教也是如此甘美。
|
膏(Koo) 油(Iû) 與(Kap佮) 香(Phang) 料(Liāu) 使(hō) 人(lâng) 心(Sim) 喜(Hí) 悅(Ua̍t); 朋友(Pîng-iú) 誠實(Sîng-si̍t) 的(ê) 勸(Khǹg) 教(Kà) 也(iā) 是(sī) 如(Jû) 此(Tshú) 甘(Kam) 美(Bí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 27 | 10 |
你的朋友和父親的朋友,你都不可離棄。你遭難的日子,不要上弟兄的家去;相近的鄰舍強如遠方的弟兄。 10 Do not forsake your friend and the friend of your father, and do not go to your brother's house when disaster strikes you-- better a neighbor nearby than a brother far away.
|
— 無音檔 —
你的朋友和父親的朋友,你都不可離棄。你遭難的日子,不要上弟兄的家去;相近的鄰舍強如遠方的弟兄。
|
你(Lí) 的(ê) 朋友(Pîng-iú) 和(Kap) 父親(Lāu-pē老爸) 的(ê) 朋友(Pîng-iú), 你(Lí) 都(Lóng) 不可(m̄-thang) 離(Lī) 棄(Khì)。 你(Lí) 遭(cho) 難(lān) 的(ê) 日(i̍t) 子(tsú/chí籽), 不要(m̄-thang毋通) 上(siōng/tíng) 弟兄(Hiann-tī兄弟) 的(ê) 家(Ke) 去(Khì); 相(Sio) 近(Kīn) 的(ê) 鄰舍(Lîn-sià) 強(Kiông) 如(Jû) 遠(hn̄g) 方(hng) 的(ê) 弟兄(Hiann-tī兄弟)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 27 | 11 |
我兒,你要作智慧人,好叫我的心歡喜,使我可以回答那譏誚我的人。 11 Be wise, my son, and bring joy to my heart; then I can answer anyone who treats me with contempt.
|
— 無音檔 —
我兒,你要作智慧人,好叫我的心歡喜,使我可以回答那譏誚我的人。
|
我(Guá) 兒(jî), 你(Lí) 要(iau) 作(Tsoh) 智慧(Tì-huī) 人(lâng), 好(Hó) 叫(kiò) 我(Guá) 的(ê) 心(Sim) 歡喜(Huann-hí), 使(hō) 我(Guá) 可以(Ē-tàng(也當)) 回(Huê/tńg) 答(Tah) 那(hia) 譏誚(Khau-siah剾削) 我(Guá) 的(ê) 人(lâng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |