| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 23 | 27 |
妓女是深坑;外女是窄阱。 27 for a prostitute is a deep pit and a wayward wife is a narrow well.
|
— 無音檔 —
妓女是深坑;外女是窄阱。
|
妓(Kī) 女(lú) 是(sī) 深(Tshim) 坑(Khenn); 外(Guā) 女(lú) 是(sī) 窄(E̍h狹) 阱(Tsīng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 23 | 28 |
她埋伏好像強盜;她使人中多有奸詐的。 28 Like a bandit she lies in wait, and multiplies the unfaithful among men.
|
— 無音檔 —
她埋伏好像強盜;她使人中多有奸詐的。
|
她(I伊) 埋伏(bâi-ho̍k伏) 好(Hó) 像(tshiūnn) 強(Kiông) 盜(Tō); 她(I伊) 使(hō) 人(lâng) 中(Tiong) 多(chōe) 有(ū) 奸(Kan) 詐(Tsà) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 23 | 29 |
誰有禍患?誰有憂愁?誰有爭鬥?誰有哀歎〔或譯:怨言〕?誰無故受傷?誰眼目紅赤? 29 Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes?
|
— 無音檔 —
誰有禍患?誰有憂愁?誰有爭鬥?誰有哀歎?誰無故受傷?誰眼目紅赤?
|
誰(siáng) 有(ū) 禍(hō) 患(Huān)? 誰(siáng) 有(ū) 憂愁(Iu-tshiû)? 誰(siáng) 有(ū) 爭(tsenn/tsinn/tsing) 鬥(Tàu)? 誰(siáng) 有(ū) 哀(Ai) 歎(Thàn)? 誰(siáng) 無(bô不) 故(Kòo) 受(Siū) 傷(siong)? 誰(siáng) 眼(ba̍k目) 目(Ba̍k) 紅(Âng) 赤(Tshiah)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 23 | 30 |
就是那流連飲酒、常去尋找調和酒的人。 30 Those who linger over wine, who go to sample bowls of mixed wine.
|
— 無音檔 —
就是那流連飲酒、常去尋找調和酒的人。
|
就(chiū) 是(sī) 那(hia) 流(Lâu) 連(Liân) 飲(Ím) 酒(Tsiú)、 常(siông) 去(Khì) 尋找(Tsáu-tshuē走揣) 調和(Tiâu-hô) 酒(Tsiú) 的(ê) 人(lâng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 23 | 31 |
酒發紅,在杯中閃爍,你不可觀看,雖然下咽舒暢,終久是咬你如蛇,刺你如毒蛇。 31 Do not gaze at wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly!
|
— 無音檔 —
酒發紅,在杯中閃爍,你不可觀看,雖然下咽舒暢,終久是咬你如蛇,刺你如毒蛇。
|
酒(Tsiú) 發(hoat) 紅(Âng), 在(tī) 杯(Pue) 中(Tiong) 閃(Siám) 爍(Lo̍k), 你(Lí) 不可(m̄-thang) 觀(Kuan) 看(khòaⁿ), 雖然(Sui-jiân) 下(Ē) 咽(Ian) 舒(Soo) 暢(Thiòng), 終(Tsiong) 久(kú) 是(sī) 咬(Kā) 你(Lí) 如(Jû) 蛇(Tsuâ), 刺(Tshì) 你(Lí) 如(Jû) 毒蛇(To̍k-tsuâ)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 23 | 32 |
酒發紅,在杯中閃爍,你不可觀看,雖然下咽舒暢,終久是咬你如蛇,刺你如毒蛇。 32 In the end it bites like a snake and poisons like a viper.
|
— 無音檔 —
酒發紅,在杯中閃爍,你不可觀看,雖然下咽舒暢,終久是咬你如蛇,刺你如毒蛇。
|
酒(Tsiú) 發(hoat) 紅(Âng), 在(tī) 杯(Pue) 中(Tiong) 閃(Siám) 爍(Lo̍k), 你(Lí) 不可(m̄-thang) 觀(Kuan) 看(khòaⁿ), 雖然(Sui-jiân) 下(Ē) 咽(Ian) 舒(Soo) 暢(Thiòng), 終(Tsiong) 久(kú) 是(sī) 咬(Kā) 你(Lí) 如(Jû) 蛇(Tsuâ), 刺(Tshì) 你(Lí) 如(Jû) 毒蛇(To̍k-tsuâ)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 23 | 33 |
你眼必看見異怪的事〔或譯:淫婦〕;你心必發出乖謬的話。 33 Your eyes will see strange sights and your mind imagine confusing things.
|
— 無音檔 —
你眼必看見異怪的事;你心必發出乖謬的話。
|
你(Lí) 眼(ba̍k目) 必(pit) 看(khòaⁿ) 見(Kìnn) 異(Ī) 怪(Kuài) 的(ê) 事(sū); 你(Lí) 心(Sim) 必(pit) 發出(Huat-tshut) 乖(Kuai) 謬(Biū) 的(ê) 話(Uē)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 23 | 34 |
你必像躺在海中,或像臥在桅杆上。 34 You will be like one sleeping on the high seas, lying on top of the rigging.
|
— 無音檔 —
你必像躺在海中,或像臥在桅杆上。
|
你(Lí) 必(pit) 像(tshiūnn) 躺(tó倒) 在(tī) 海中(Hái-tiong), 或(ia̍h抑) 像(tshiūnn) 臥(ngōo) 在(tī) 桅(Uî) 杆(Kuann) 上(siōng/tíng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 23 | 35 |
你必說:人打我,我卻未受傷;人鞭打我,我竟不覺得。我幾時清醒,我仍去尋酒。 35 「They hit me,」 you will say, 「but I'm not hurt! They beat me, but I don't feel it! When will I wake up so I can find another drink?」
|
— 無音檔 —
你必說:人打我,我卻未受傷;人鞭打我,我竟不覺得。我幾時清醒,我仍去尋酒。
|
你(Lí) 必(pit) 說(kóng): 人(lâng) 打(Phah) 我(Guá), 我(Guá) 卻(khiok) 未(Buē) 受(Siū) 傷(siong); 人(lâng) 鞭(Pinn) 打(Phah) 我(Guá), 我(Guá) 竟(Kìng-jiân竟然) 不(bô) 覺得(Kám-kak感覺)。 我(Guá) 幾時(Kuí-sî) 清(Tshinn) 醒(Tshénn), 我(Guá) 仍(Iáu猶) 去(Khì) 尋(tshuē揣) 酒(Tsiú)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 24 | 1 |
你不要嫉妒惡人,也不要起意與他們相處; 1 Do not envy wicked men, do not desire their company;
|
— 無音檔 —
你不要嫉妒惡人,也不要起意與他們相處;
|
你(Lí) 不要(m̄-thang毋通) 嫉妒(Tsi̍k-tòo) 惡人(Ok-lâng), 也(iā) 不要(m̄-thang毋通) 起(hō號) 意(Ì) 與(Kap佮) 他們(In) 相(Sio) 處(Tshù);
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師