| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 13 | 4 |
懶惰人羨慕,卻無所得;殷勤人必得豐裕。 4 The sluggard craves and gets nothing, but the desires of the diligent are fully satisfied.
|
— 無音檔 —
懶惰人羨慕,卻無所得;殷勤人必得豐裕。
|
懶(lán) 惰(Tuānn/tō) 人(lâng) 羨(Siān) 慕(Bōo), 卻(khiok) 無(bô不) 所(sóo) 得(tit); 殷(Un) 勤(Khîn) 人(lâng) 必(pit) 得(tit) 豐(Hong) 裕(Jū)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 13 | 5 |
義人恨惡謊言;惡人有臭名,且致慚愧。 5 The righteous hate what is false, but the wicked bring shame and disgrace.
|
— 無音檔 —
義人恨惡謊言;惡人有臭名,且致慚愧。
|
義人(gī-lâng) 恨惡(hūn-ò) 謊(Hóng) 言(Giân); 惡人(Ok-lâng) 有(ū) 臭(Tshàu) 名(Miâ), 且(tshiánn) 致(Tì) 慚(Tshâm) 愧(Khuì)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 13 | 6 |
行為正直的,有公義保守;犯罪的,被邪惡傾覆。 6 Righteousness guards the man of integrity, but wickedness overthrows the sinner.
|
— 無音檔 —
行為正直的,有公義保守;犯罪的,被邪惡傾覆。
|
行為(Hîng-uî) 正直(chèng-ti̍t) 的(ê), 有(ū) 公義(kong-gī) 保(Pó) 守(Tsiú); 犯(Huān) 罪(Tsuē) 的(ê), 被(pī) 邪(Siâ) 惡(ok) 傾覆(Khing-hok)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 13 | 7 |
假作富足的,卻一無所有;裝作窮乏的,卻廣有財物。 7 One man pretends to be rich, yet has nothing; another pretends to be poor, yet has great wealth.
|
— 無音檔 —
假作富足的,卻一無所有;裝作窮乏的,卻廣有財物。
|
假(Ké) 作(Tsoh) 富足(Hù-tsiok) 的(ê), 卻(khiok) 一(Tsi̍t) 無(bô不) 所(sóo) 有(ū); 裝(tsng) 作(Tsoh) 窮(Kîng/khîng/kiôn) 乏(ha̍t) 的(ê), 卻(khiok) 廣(kóng/Khuah闊) 有(ū) 財(Tsâi) 物(bu̍t)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 13 | 8 |
人的資財是他生命的贖價;窮乏人卻聽不見威嚇的話。 8 A man's riches may ransom his life, but a poor man hears no threat.
|
— 無音檔 —
人的資財是他生命的贖價;窮乏人卻聽不見威嚇的話。
|
人(lâng) 的(ê) 資(Tsu) 財(Tsâi) 是(sī) 他(I) 生(seⁿ) 命(miā) 的(ê) 贖(Sio̍k) 價(Kè); 窮(Kîng/khîng/kiôn) 乏(ha̍t) 人(lâng) 卻(khiok) 聽(Thiann) 不(bô) 見(Kìnn) 威(Ui) 嚇(Heh-kiann嚇驚) 的(ê) 話(Uē)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 13 | 9 |
義人的光明亮〔原文是歡喜〕;惡人的燈要熄滅。 9 The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is snuffed out.
|
— 無音檔 —
義人的光明亮;惡人的燈要熄滅。
|
義人(gī-lâng) 的(ê) 光(kng) 明亮(bêng-liāng 或 bêng-liōng); 惡人(Ok-lâng) 的(ê) 燈(Ting) 要(iau) 熄(Sit) 滅(Bia̍t)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 13 | 10 |
驕傲只啟爭競;聽勸言的,卻有智慧。 10 Pride only breeds quarrels, but wisdom is found in those who take advice.
|
— 無音檔 —
驕傲只啟爭競;聽勸言的,卻有智慧。
|
驕傲(Kiau-ngōo) 只(Kan-na干焦) 啟(Khé) 爭競(kīng-tsing競爭); 聽(Thiann) 勸(Khǹg) 言(Giân) 的(ê), 卻(khiok) 有(ū) 智慧(Tì-huī)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 13 | 11 |
不勞而得之財必然消耗;勤勞積蓄的,必見加增。 11 Dishonest money dwindles away, but he who gathers money little by little makes it grow.
|
— 無音檔 —
不勞而得之財必然消耗;勤勞積蓄的,必見加增。
|
不(bô) 勞(Lóo) 而(jî) 得(tit) 之(Tsi) 財(Tsâi) 必(pit) 然(Jiân) 消(Siau) 耗(hòo); 勤(Khîn) 勞(Lóo) 積蓄(chek-thiok) 的(ê), 必(pit) 見(Kìnn) 加增(ke-thiⁿ加添)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 13 | 12 |
所盼望的遲延未得,令人心憂;所願意的臨到,卻是生命樹。 12 Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is a tree of life.
|
— 無音檔 —
所盼望的遲延未得,令人心憂;所願意的臨到,卻是生命樹。
|
所(sóo) 盼望(ǹg-bāng向望) 的(ê) 遲延(Tî-iân) 未(Buē) 得(tit), 令(līng) 人(lâng) 心(Sim) 憂(Iu); 所(sóo) 願意(Guān-ì) 的(ê) 臨(Lím) 到(kàu), 卻(khiok) 是(sī) 生(seⁿ) 命(miā) 樹(Tshiū)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 13 | 13 |
藐視訓言的,自取滅亡;敬畏誡命的,必得善報。 13 He who scorns instruction will pay for it, but he who respects a command is rewarded.
|
— 無音檔 —
藐視訓言的,自取滅亡;敬畏誡命的,必得善報。
|
藐視(Biáu-sī) 訓(Hùn) 言(Giân) 的(ê), 自(Tsū) 取(The̍h提) 滅(Bia̍t) 亡(Bông); 敬畏(Kìng-uì) 誡(Kài) 命(miā) 的(ê), 必(pit) 得(tit) 善(Siān) 報(Pò)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師