| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 10 | 5 |
夏天聚斂的,是智慧之子;收割時沉睡的,是貽羞之子。 5 He who gathers crops in summer is a wise son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.
|
— 無音檔 —
夏天聚斂的,是智慧之子;收割時沉睡的,是貽羞之子。
|
夏天(Jua̍h-thinn熱天) 聚(Tsū) 斂(liām) 的(ê), 是(sī) 智慧(Tì-huī) 之(Tsi) 子(tsú/chí籽); 收(Siu) 割(kuah) 時(Sî) 沉(Tiâm) 睡(Khùn睏) 的(ê), 是(sī) 貽(Î) 羞(kiàn-siàu見笑) 之(Tsi) 子(tsú/chí籽)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 10 | 6 |
福祉臨到義人的頭;強暴蒙蔽惡人的口。 6 Blessings crown the head of the righteous, but violence overwhelms the mouth of the wicked. 10:6 Or ((but the mouth of the wicked conceals violence)); also in verse 11
|
— 無音檔 —
福祉臨到義人的頭;強暴蒙蔽惡人的口。
|
福(Hok) 祉(Tsí) 臨(Lím) 到(kàu) 義人(gī-lâng) 的(ê) 頭(Thâu); 強暴(kiông-pō) 蒙(bông) 蔽(Pè) 惡人(Ok-lâng) 的(ê) 口(kháu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 10 | 7 |
義人的紀念被稱讚;惡人的名字必朽爛。 7 The memory of the righteous will be a blessing, but the name of the wicked will rot.
|
— 無音檔 —
義人的紀念被稱讚;惡人的名字必朽爛。
|
義人(gī-lâng) 的(ê) 紀念(Kì-liām) 被(pī) 稱(chheng) 讚(Tsán); 惡人(Ok-lâng) 的(ê) 名(Miâ) 字(Jī) 必(pit) 朽(Hiú) 爛(Nuā)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 10 | 8 |
心中智慧的,必受命令;口裏愚妄的,必致傾倒。 8 The wise in heart accept commands, but a chattering fool comes to ruin.
|
— 無音檔 —
心中智慧的,必受命令;口裏愚妄的,必致傾倒。
|
心(Sim) 中(Tiong) 智慧(Tì-huī) 的(ê), 必(pit) 受(Siū) 命令(Bīng-līng); 口裏(Tshuì lāi嘴內) 愚(gû) 妄(Bōng) 的(ê), 必(pit) 致(Tì) 傾(Khing) 倒(Tò)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 10 | 9 |
行正直路的,步步安穩;走彎曲道的,必致敗露。 9 The man of integrity walks securely, but he who takes crooked paths will be found out.
|
— 無音檔 —
行正直路的,步步安穩;走彎曲道的,必致敗露。
|
行(Kiânn) 正直(chèng-ti̍t) 路(Lōo) 的(ê), 步(Pōo) 步(Pōo) 安(An) 穩(ún/Tsāi在); 走(Kiânn行) 彎(Uan) 曲(Khik) 道(Tō) 的(ê), 必(pit) 致(Tì) 敗(Pāi) 露(lōo/hiān現)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 10 | 10 |
以眼傳神的,使人憂患;口裏愚妄的,必致傾倒。 10 He who winks maliciously causes grief, and a chattering fool comes to ruin.
|
— 無音檔 —
以眼傳上帝的,使人憂患;口裏愚妄的,必致傾倒。
|
以(Í) 眼(ba̍k目) 傳(Thuân) 上帝(siōng-tè) 的(ê), 使(hō) 人(lâng) 憂(Iu) 患(Huān); 口裏(Tshuì lāi嘴內) 愚(gû) 妄(Bōng) 的(ê), 必(pit) 致(Tì) 傾(Khing) 倒(Tò)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 10 | 11 |
義人的口是生命的泉源;強暴蒙蔽惡人的口。 11 The mouth of the righteous is a fountain of life, but violence overwhelms the mouth of the wicked.
|
— 無音檔 —
義人的口是生命的泉源;強暴蒙蔽惡人的口。
|
義人(gī-lâng) 的(ê) 口(kháu) 是(sī) 生(seⁿ) 命(miā) 的(ê) 泉源(Tsuân-guân); 強暴(kiông-pō) 蒙(bông) 蔽(Pè) 惡人(Ok-lâng) 的(ê) 口(kháu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 10 | 12 |
恨能挑啟爭端;愛能遮掩一切過錯。 12 Hatred stirs up dissension, but love covers over all wrongs.
|
— 無音檔 —
恨能挑啟爭端;愛能遮掩一切過錯。
|
恨(Hīn) 能(Ē會) 挑(Kíng揀) 啟(Khé) 爭(tsenn/tsinn/tsing) 端(tuann/tuan); 愛(Ài) 能(Ē會) 遮(jia) 掩(am) 一切(It-tshè) 過(Kuè) 錯(tshò/tshok)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 10 | 13 |
明哲人嘴裏有智慧;無知人背上受刑杖。 13 Wisdom is found on the lips of the discerning, but a rod is for the back of him who lacks judgment.
|
— 無音檔 —
明哲人嘴裏有智慧;無知人背上受刑杖。
|
明(Miâ) 哲(Tiat) 人(lâng) 嘴(tshuì) 裏(lí) 有(ū) 智慧(Tì-huī); 無(bô不) 知(tsai) 人(lâng) 背(Puē) 上(siōng/tíng) 受(Siū) 刑(Hîng) 杖(tiōng(丈,重))。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 10 | 14 |
智慧人積存知識;愚妄人的口速致敗壞。 14 Wise men store up knowledge, but the mouth of a fool invites ruin.
|
— 無音檔 —
智慧人積存知識;愚妄人的口速致敗壞。
|
智慧(Tì-huī) 人(lâng) 積(Tsik) 存(Tshûn) 知(tsai) 識(Sik); 愚(gû) 妄(Bōng) 人(lâng) 的(ê) 口(kháu) 速(Sok) 致(Tì) 敗壞(Pāi-huāi)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |