| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 9 | 3 |
打發使女出去,自己在城中至高處呼叫, 3 She has sent out her maids, and she calls from the highest point of the city.
|
— 無音檔 —
打發使女出去,自己在城中至高處呼叫,
|
打發(táⁿ-hoat) 使(hō) 女(lú) 出(tshut) 去(Khì), 自己(Ka-kī) 在(tī) 城(siânn) 中(Tiong) 至(tsì) 高(Kuân懸) 處(Tshù) 呼叫(ho͘-kiò呼喚),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 9 | 4 |
說:誰是愚蒙人,可以轉到這裏來!又對那無知的人說: 4 「Let all who are simple come in here!」 she says to those who lack judgment.
|
— 無音檔 —
說:誰是愚蒙人,可以轉到這裏來!又對那無知的人說:
|
說(kóng): 誰(siáng) 是(sī) 愚(gû) 蒙(bông) 人(lâng), 可以(Ē-tàng(也當)) 轉(tńg) 到(kàu) 這(Tsit) 裏(lí) 來(li̍k)! 又(Koh) 對(Tuì) 那(hia) 無(bô不) 知(tsai) 的(ê) 人(lâng) 說(kóng):
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 9 | 5 |
你們來,吃我的餅,喝我調和的酒。 5 「Come, eat my food and drink the wine I have mixed.
|
— 無音檔 —
你們來,吃我的餅,喝我調和的酒。
|
你們(Lín) 來(li̍k), 吃(Tsia̍h食) 我(Guá) 的(ê) 餅(Piánn), 喝(Lim啉) 我(Guá) 調和(Tiâu-hô) 的(ê) 酒(Tsiú)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 9 | 6 |
你們愚蒙人,要捨棄愚蒙,就得存活,並要走光明的道。 6 Leave your simple ways and you will live; walk in the way of understanding.
|
— 無音檔 —
你們愚蒙人,要捨棄愚蒙,就得存活,並要走光明的道。
|
你們(Lín) 愚(gû) 蒙(bông) 人(lâng), 要(iau) 捨(Siá) 棄(Khì) 愚(gû) 蒙(bông), 就(chiū) 得(tit) 存(Tshûn) 活(Ua̍h), 並(pēng) 要(iau) 走(Kiânn行) 光(kng) 明(Miâ) 的(ê) 道(Tō)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 9 | 7 |
指斥褻慢人的,必受辱罵;責備惡人的,必被玷污。 7 「Whoever corrects a mocker invites insult; whoever rebukes a wicked man incurs abuse.
|
— 無音檔 —
指斥褻慢人的,必受辱罵;責備惡人的,必被玷污。
|
指(tsí) 斥(Thik) 褻(Siat) 慢(Bān) 人(lâng) 的(ê), 必(pit) 受(Siū) 辱罵(Jio̍k-mā); 責(tsik) 備(Pī) 惡人(Ok-lâng) 的(ê), 必(pit) 被(pī) 玷污(Tiàm-u)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 9 | 8 |
不要責備褻慢人,恐怕他恨你;要責備智慧人,他必愛你。 8 Do not rebuke a mocker or he will hate you; rebuke a wise man and he will love you.
|
— 無音檔 —
不要責備褻慢人,恐怕他恨你;要責備智慧人,他必愛你。
|
不要(m̄-thang毋通) 責(tsik) 備(Pī) 褻(Siat) 慢(Bān) 人(lâng), 恐怕(khióng-kiaⁿ恐驚) 他(I) 恨(Hīn) 你(Lí); 要(iau) 責(tsik) 備(Pī) 智慧(Tì-huī) 人(lâng), 他(I) 必(pit) 愛(Ài) 你(Lí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 9 | 9 |
教導智慧人,他就越發有智慧;指示義人,他就增長學問。 9 Instruct a wise man and he will be wiser still; teach a righteous man and he will add to his learning.
|
— 無音檔 —
教導智慧人,他就越發有智慧;指示義人,他就增長學問。
|
教(Kà) 導(Tō) 智慧(Tì-huī) 人(lâng), 他(I) 就(chiū) 越(Jú愈) 發(hoat) 有(ū) 智慧(Tì-huī); 指示(Tsí-sī) 義人(gī-lâng), 他(I) 就(chiū) 增(Tsing) 長(Tn̂g) 學(O̍h) 問(Mn̄g)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 9 | 10 |
敬畏耶和華是智慧的開端;認識至聖者便是聰明。 10 「The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding.
|
— 無音檔 —
敬畏耶和華是智慧的開端;認識至聖者便是聰明。
|
敬畏(Kìng-uì) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 是(sī) 智慧(Tì-huī) 的(ê) 開(Khui) 端(tuann/tuan); 認識(Si̍k-sāi熟似) 至(tsì) 聖(Siànn) 者(Tsiá) 便(Pân) 是(sī) 聰明(tshong-bîng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 9 | 11 |
你藉著我,日子必增多,年歲也必加添。 11 For through me your days will be many, and years will be added to your life.
|
— 無音檔 —
你藉著我,日子必增多,年歲也必加添。
|
你(Lí) 藉著(tsioh-tio̍h) 我(Guá), 日(i̍t) 子(tsú/chí籽) 必(pit) 增(Tsing) 多(chōe), 年歲(nî-huè) 也(iā) 必(pit) 加添(ke-thiⁿ加增)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 9 | 12 |
你若有智慧,是與自己有益;你若褻慢,就必獨自擔當。 12 If you are wise, your wisdom will reward you; if you are a mocker, you alone will suffer.」
|
— 無音檔 —
你若有智慧,是與自己有益;你若褻慢,就必獨自擔當。
|
你(Lí) 若(Nā) 有(ū) 智慧(Tì-huī), 是(sī) 與(Kap佮) 自己(Ka-kī) 有(ū) 益(ik); 你(Lí) 若(Nā) 褻(Siat) 慢(Bān), 就(chiū) 必(pit) 獨(Ta̍k) 自(Tsū) 擔(Tann) 當(Tng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |