| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 7 | 6 |
我曾在我房屋的窗戶內,從我窗櫺之間往外觀看: 6 At the window of my house I looked out through the lattice.
|
— 無音檔 —
我曾在我房屋的窗戶內,從我窗櫺之間往外觀看:
|
我(Guá) 曾(bat懂知道) 在(tī) 我(Guá) 房屋(pâng-ok) 的(ê) 窗戶(Thang-á窗仔) 內(Lāi), 從(tùi) 我(Guá) 窗(Thang) 櫺(Lîng) 之間(chi-kan) 往(óng) 外(Guā) 觀(Kuan) 看(khòaⁿ):
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 7 | 7 |
見愚蒙人內,少年人中,分明有一個無知的少年人, 7 I saw among the simple, I noticed among the young men, a youth who lacked judgment.
|
— 無音檔 —
見愚蒙人內,少年人中,分明有一個無知的少年人,
|
見(Kìnn) 愚(gû) 蒙(bông) 人(lâng) 內(Lāi), 少年人(siàu-liân-lâng) 中(Tiong), 分(Pun) 明(Miâ) 有(ū) 一個(Tsi̍t-ê) 無(bô不) 知(tsai) 的(ê) 少年人(siàu-liân-lâng),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 7 | 8 |
從街上經過,走近淫婦的巷口,直往通她家的路去, 8 He was going down the street near her corner, walking along in the direction of her house
|
— 無音檔 —
從街上經過,走近淫婦的巷口,直往通她家的路去,
|
從(tùi) 街(Ke) 上(siōng/tíng) 經(King) 過(Kuè), 走(Kiânn行) 近(Kīn) 淫婦(Îm-hū) 的(ê) 巷(Hāng) 口(kháu), 直(Ti̍t) 往(óng) 通(Thang) 她(I伊) 家(Ke) 的(ê) 路(Lōo) 去(Khì),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 7 | 9 |
在黃昏,或晚上,或半夜,或黑暗之中。 9 at twilight, as the day was fading, as the dark of night set in.
|
— 無音檔 —
在黃昏,或晚上,或半夜,或黑暗之中。
|
在(tī) 黃(N̂g) 昏(hūn暈), 或(ia̍h抑) 晚上(àm-sî), 或(ia̍h抑) 半(puànn) 夜(iā), 或(ia̍h抑) 黑暗(o͘-àm) 之中(tsi-tiong)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 7 | 10 |
看哪,有一個婦人來迎接他,是妓女的打扮,有詭詐的心思。 10 Then out came a woman to meet him, dressed like a prostitute and with crafty intent.
|
— 無音檔 —
看哪,有一個婦人來迎接他,是妓女的打扮,有詭詐的心思。
|
看(khòaⁿ) 哪(a̍h), 有(ū) 一個(Tsi̍t-ê) 婦人(Hū-jîn-lâng婦人人) 來(li̍k) 迎接(Gîng-tsiap) 他(I), 是(sī) 妓(Kī) 女(lú) 的(ê) 打(Phah) 扮(pān), 有(ū) 詭詐(Khuí-tsà) 的(ê) 心(Sim) 思(Su)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 7 | 11 |
這婦人喧嚷,不守約束,在家裏停不住腳, 11 (She is loud and defiant, her feet never stay at home;
|
— 無音檔 —
這婦人喧嚷,不守約束,在家裏停不住腳,
|
這(Tsit) 婦人(Hū-jîn-lâng婦人人) 喧嚷(Suan-jiáng), 不(bô) 守(Tsiú) 約(Iok) 束(Sok), 在(tī) 家裏(Tshù lāi厝內) 停(Thîng) 不(bô) 住(tsū) 腳(Kha跤),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 7 | 12 |
有時在街市上,有時在寬闊處,或在各巷口蹲伏, 12 now in the street, now in the squares, at every corner she lurks.)
|
— 無音檔 —
有時在街市上,有時在寬闊處,或在各巷口蹲伏,
|
有(ū) 時(Sî) 在(tī) 街市(Kue-tshī) 上(siōng/tíng), 有(ū) 時(Sî) 在(tī) 寬(Khuah闊) 闊(Khuah) 處(Tshù), 或(ia̍h抑) 在(tī) 各(Kok) 巷(Hāng) 口(kháu) 蹲(Khû跍) 伏(phak仆),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 7 | 13 |
拉住那少年人,與他親嘴,臉無羞恥對他說: 13 She took hold of him and kissed him and with a brazen face she said:
|
— 無音檔 —
拉住那少年人,與他親嘴,臉無羞恥對他說:
|
拉(giú搝) 住(tsū) 那(hia) 少年人(siàu-liân-lâng), 與(Kap佮) 他(I) 親(Tshenn) 嘴(tshuì), 臉(Bīn面) 無(bô不) 羞恥(kiàn-siàu見笑) 對(Tuì) 他(I) 說(kóng):
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 7 | 14 |
平安祭在我這裏,今日才還了我所許的願。 14 「I have fellowship offerings 7:14 Traditionally ((peace offerings)) at home; today I fulfilled my vows.
|
— 無音檔 —
平安祭在我這裏,今日才還了我所許的願。
|
平安(Pîng-an) 祭(Tsè) 在(tī) 我(Guá) 這(Tsit) 裏(lí), 今(Kin) 日(i̍t) 才(Tsiah) 還(Koh閣) 了(liáu) 我(Guá) 所(sóo) 許(hí-khó許可) 的(ê) 願(Guān)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 7 | 15 |
因此,我出來迎接你,懇切求見你的面,恰巧遇見了你。 15 So I came out to meet you; I looked for you and have found you!
|
— 無音檔 —
因此,我出來迎接你,懇切求見你的面,恰巧遇見了你。
|
因此(Tsua̋n-ne就按呢), 我(Guá) 出(tshut) 來(li̍k) 迎接(Gîng-tsiap) 你(Lí), 懇(Khún) 切(Tshiat) 求(Kiû) 見(Kìnn) 你(Lí) 的(ê) 面(bīn), 恰(Khap) 巧(khiáu) 遇見(tú-tio̍h) 了(liáu) 你(Lí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |