| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 6 | 31 |
若被找著,他必賠還七倍,必將家中所有的盡都償還。 31 Yet if he is caught, he must pay sevenfold, though it costs him all the wealth of his house.
|
— 無音檔 —
若被找著,他必賠還七倍,必將家中所有的盡都償還。
|
若(Nā) 被(pī) 找(tshuē揣) 著(Tio̍h對), 他(I) 必(pit) 賠(Puê) 還(Koh閣) 七倍(Tshit puē), 必(pit) 將(chiong) 家(Ke) 中(Tiong) 所(sóo) 有(ū) 的(ê) 盡都(Tsīn lóng盡攏) 償還(Siông-huân)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 6 | 32 |
與婦人行淫的,便是無知;行這事的,必喪掉生命。 32 But a man who commits adultery lacks judgment; whoever does so destroys himself.
|
— 無音檔 —
與婦人行淫的,便是無知;行這事的,必喪掉生命。
|
與(Kap佮) 婦人(Hū-jîn-lâng婦人人) 行(Kiânn) 淫(Îm) 的(ê), 便(Pân) 是(sī) 無(bô不) 知(tsai); 行(Kiânn) 這(Tsit) 事(sū) 的(ê), 必(pit) 喪(Song) 掉(Lak) 生(seⁿ) 命(miā)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 6 | 33 |
他必受傷損,必被凌辱;他的羞恥不得塗抹。 33 Blows and disgrace are his lot, and his shame will never be wiped away;
|
— 無音檔 —
他必受傷損,必被凌辱;他的羞恥不得塗抹。
|
他(I) 必(pit) 受(Siū) 傷(siong) 損, 必(pit) 被(pī) 凌(Lîng) 辱(Jio̍k); 他(I) 的(ê) 羞恥(kiàn-siàu見笑) 不(bô) 得(tit) 塗(thôo/Buah抹) 抹(buah)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 6 | 34 |
因為人的嫉恨成了烈怒,報仇的時候決不留情。 34 for jealousy arouses a husband's fury, and he will show no mercy when he takes revenge.
|
— 無音檔 —
因為人的嫉恨成了烈怒,報仇的時候決不留情。
|
因為(In-uī) 人(lâng) 的(ê) 嫉(Tsi̍k) 恨(Hīn) 成了(sêng liáu) 烈(Lia̍t) 怒(Lōo), 報(Pò) 仇(Siû) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣) 決(Kuat) 不(bô) 留(Lâu) 情(Tsîng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 6 | 35 |
甚麼贖價,他都不顧;你雖送許多禮物,他也不肯干休。 35 He will not accept any compensation; he will refuse the bribe, however great it is.
|
— 無音檔 —
甚麼贖價,他都不顧;你雖送許多禮物,他也不肯干休。
|
甚麼(Siánn-mi̍h啥物) 贖(Sio̍k) 價(Kè), 他(I) 都(Lóng) 不(bô) 顧(Kòo); 你(Lí) 雖(Sui) 送(Sàng) 許多(Tsin-tsē真濟) 禮(Lé) 物(bu̍t), 他(I) 也(iā) 不(bô) 肯(Khíng) 干(kan) 休(hiu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 7 | 1 |
我兒,你要遵守我的言語,將我的命令存記在心。 1 My son, keep my words and store up my commands within you.
|
— 無音檔 —
我兒,你要遵守我的言語,將我的命令存記在心。
|
我(Guá) 兒(jî), 你(Lí) 要(iau) 遵守(tsun-siú) 我(Guá) 的(ê) 言語(Giân-gú), 將(chiong) 我(Guá) 的(ê) 命令(Bīng-līng) 存(Tshûn) 記(Kì) 在(tī) 心(Sim)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 7 | 2 |
遵守我的命令就得存活;保守我的法則〔或譯:指教〕,好像保守眼中的瞳人, 2 Keep my commands and you will live; guard my teachings as the apple of your eye.
|
— 無音檔 —
遵守我的命令就得存活;保守我的法則,好像保守眼中的瞳人,
|
遵守(tsun-siú) 我(Guá) 的(ê) 命令(Bīng-līng) 就(chiū) 得(tit) 存(Tshûn) 活(Ua̍h); 保(Pó) 守(Tsiú) 我(Guá) 的(ê) 法(Huat) 則(tsik), 好(Hó) 像(tshiūnn) 保(Pó) 守(Tsiú) 眼中(Gán tiong) 的(ê) 瞳人(Tông-lâng),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 7 | 3 |
繫在你指頭上,刻在你心版上。 3 Bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart.
|
— 無音檔 —
繫在你指頭上,刻在你心版上。
|
繫(hē) 在(tī) 你(Lí) 指(tsí) 頭(Thâu) 上(siōng/tíng), 刻(Khik) 在(tī) 你(Lí) 心(Sim) 版(Pán) 上(siōng/tíng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 7 | 4 |
對智慧說:你是我的姊妹,稱呼聰明為你的親人, 4 Say to wisdom, 「You are my sister,」 and call understanding your kinsman;
|
— 無音檔 —
對智慧說:你是我的姊妹,稱呼聰明為你的親人,
|
對(Tuì) 智慧(Tì-huī) 說(kóng): 你(Lí) 是(sī) 我(Guá) 的(ê) 姊妹(Tsí-bē), 稱(chheng) 呼(hoo) 聰明(tshong-bîng) 為(ûi) 你(Lí) 的(ê) 親(Tshenn) 人(lâng),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 7 | 5 |
她就保你遠離淫婦,遠離說諂媚話的外女。 5 they will keep you from the adulteress, from the wayward wife with her seductive words.
|
— 無音檔 —
她就保你遠離淫婦,遠離說諂媚話的外女。
|
她(I伊) 就(chiū) 保(Pó) 你(Lí) 遠(hn̄g) 離(Lī) 淫婦(Îm-hū), 遠(hn̄g) 離(Lī) 說(kóng) 諂(Thiám) 媚(Bī) 話(Uē) 的(ê) 外(Guā) 女(lú)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師