| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 6 | 11 |
你的貧窮就必如強盜速來,你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。 11 and poverty will come on you like a bandit and scarcity like an armed man. 6:11 Or ((like a vagrant / and scarcity like a beggar))
|
— 無音檔 —
你的貧窮就必如強盜速來,你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。
|
你(Lí) 的(ê) 貧(Pîn) 窮(Kîng/khîng/kiôn) 就(chiū) 必(pit) 如(Jû) 強(Kiông) 盜(Tō) 速(Sok) 來(li̍k), 你(Lí) 的(ê) 缺(khuat/khi/Khiàm欠) 乏(ha̍t) 彷彿(ná-tshin-tshiūnn若親像) 拿(The̍h提) 兵(Ping) 器(Khì) 的(ê) 人(lâng) 來(li̍k) 到(kàu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 6 | 12 |
無賴的惡徒,行動就用乖僻的口, 12 A scoundrel and villain, who goes about with a corrupt mouth,
|
— 無音檔 —
無賴的惡徒,行動就用乖僻的口,
|
無(bô不) 賴(Luā) 的(ê) 惡(ok) 徒(Tôo), 行動(hîng-tōng) 就(chiū) 用(Īng) 乖(Kuai) 僻(Phiah) 的(ê) 口(kháu),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 6 | 13 |
用眼傳神,用腳示意,用指點劃, 13 who winks with his eye, signals with his feet and motions with his fingers,
|
— 無音檔 —
用眼傳神,用腳示意,用指點劃,
|
用(Īng) 眼(ba̍k目) 傳(Thuân) 神(Sîn), 用(Īng) 腳(Kha跤) 示(Sī) 意(Ì), 用(Īng) 指(tsí) 點(Tiám) 劃(Ue̍h),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 6 | 14 |
心中乖僻,常設惡謀,布散紛爭。 14 who plots evil with deceit in his heart-- he always stirs up dissension.
|
— 無音檔 —
心中乖僻,常設惡謀,布散紛爭。
|
心(Sim) 中(Tiong) 乖(Kuai) 僻(Phiah), 常(siông) 設(Siat) 惡(ok) 謀(Bôo), 布(Pòo) 散(Suànn) 紛爭(Hun-tsing)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 6 | 15 |
所以,災難必忽然臨到他身;他必頃刻敗壞,無法可治。 15 Therefore disaster will overtake him in an instant; he will suddenly be destroyed--without remedy.
|
— 無音檔 —
所以,災難必忽然臨到他身;他必頃刻敗壞,無法可治。
|
所以(Sóo-í), 災(tsai) 難(lān) 必(pit) 忽然(hut-jiân) 臨(Lím) 到(kàu) 他(I) 身(Sin); 他(I) 必(pit) 頃(Khíng) 刻(Khik) 敗壞(Pāi-huāi), 無(bô不) 法(Huat) 可(khó) 治(Tī)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 6 | 16 |
耶和華所恨惡的有六樣,連他心所憎惡的共有七樣: 16 There are six things the LORD hates, seven that are detestable to him:
|
— 無音檔 —
耶和華所恨惡的有六樣,連他心所憎惡的共有七樣:
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 所(sóo) 恨惡(hūn-ò) 的(ê) 有(ū) 六(La̍k) 樣(Iūnn), 連(Liân) 他(I) 心(Sim) 所(sóo) 憎(Tsing) 惡(ok) 的(ê) 共有(Kiōng-iú) 七(Tshit) 樣(Iūnn):
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 6 | 17 |
就是高傲的眼,撒謊的舌,流無辜人血的手, 17 haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,
|
— 無音檔 —
就是高傲的眼,撒謊的舌,流無辜人血的手,
|
就(chiū) 是(sī) 高(Kuân懸) 傲(Gō) 的(ê) 眼(ba̍k目), 撒(sat) 謊(Hóng) 的(ê) 舌(Tsi̍h), 流(Lâu) 無(bô不) 辜(Koo) 人(lâng) 血(Hueh) 的(ê) 手(Tshiú),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 6 | 18 |
圖謀惡計的心,飛跑行惡的腳, 18 a heart that devises wicked schemes, feet that are quick to rush into evil,
|
— 無音檔 —
圖謀惡計的心,飛跑行惡的腳,
|
圖(Tôo) 謀(Bôo) 惡(ok) 計(Kè) 的(ê) 心(Sim), 飛(pue) 跑(Tsáu走) 行(Kiânn) 惡(ok) 的(ê) 腳(Kha跤),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 6 | 19 |
吐謊言的假見證,並弟兄中布散紛爭的人。 19 a false witness who pours out lies and a man who stirs up dissension among brothers.
|
— 無音檔 —
吐謊言的假見證,並弟兄中布散紛爭的人。
|
吐(thòo) 謊(Hóng) 言(Giân) 的(ê) 假(Ké) 見(Kìnn) 證(Tsìng), 並(pēng) 弟兄(Hiann-tī兄弟) 中(Tiong) 布(Pòo) 散(Suànn) 紛爭(Hun-tsing) 的(ê) 人(lâng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 6 | 20 |
我兒,要謹守你父親的誡命;不可離棄你母親的法則〔或譯:指教〕, 20 My son, keep your father's commands and do not forsake your mother's teaching.
|
— 無音檔 —
我兒,要謹守你父親的誡命;不可離棄你母親的法則,
|
我(Guá) 兒(jî), 要(iau) 謹守(Kín-siú) 你(Lí) 父親(Lāu-pē老爸) 的(ê) 誡(Kài) 命(miā); 不可(m̄-thang) 離(Lī) 棄(Khì) 你(Lí) 母(Bó) 親(Tshenn) 的(ê) 法(Huat) 則(tsik),
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |