| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 6 | 1 |
我兒,你若為朋友作保,替外人擊掌, 1 My son, if you have put up security for your neighbor, if you have struck hands in pledge for another,
|
— 無音檔 —
我兒,你若為朋友作保,替外人擊掌,
|
我(Guá) 兒(jî), 你(Lí) 若(Nā) 為(ûi) 朋友(Pîng-iú) 作(Tsoh) 保(Pó), 替(Thè) 外(Guā) 人(lâng) 擊(Kik) 掌(Tsióng),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 6 | 2 |
你就被口中的話語纏住,被嘴裏的言語捉住。 2 if you have been trapped by what you said, ensnared by the words of your mouth,
|
— 無音檔 —
你就被口中的話語纏住,被嘴裏的言語捉住。
|
你(Lí) 就(chiū) 被(pī) 口(kháu) 中(Tiong) 的(ê) 話語(ōe-gí) 纏(Tînn) 住(tsū), 被(pī) 嘴(tshuì) 裏(lí) 的(ê) 言語(Giân-gú) 捉(Lia̍h掠) 住(tsū)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 6 | 3 |
我兒,你既落在朋友手中,就當這樣行才可救自己:你要自卑,去懇求你的朋友。 3 then do this, my son, to free yourself, since you have fallen into your neighbor's hands: Go and humble yourself; press your plea with your neighbor!
|
— 無音檔 —
我兒,你既落在朋友手中,就當這樣行才可救自己:你要自卑,去懇求你的朋友。
|
我(Guá) 兒(jî), 你(Lí) 既(Kì) 落(Lo̍h) 在(tī) 朋友(Pîng-iú) 手(Tshiú) 中(Tiong), 就(chiū) 當(Tng) 這樣(án-ne) 行(Kiânn) 才(Tsiah) 可(khó) 救(Kiù) 自己(Ka-kī): 你(Lí) 要(iau) 自(Tsū) 卑(Pi), 去(Khì) 懇(Khún) 求(Kiû) 你(Lí) 的(ê) 朋友(Pîng-iú)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 6 | 4 |
不要容你的眼睛睡覺;不要容你的眼皮打盹。 4 Allow no sleep to your eyes, no slumber to your eyelids.
|
— 無音檔 —
不要容你的眼睛睡覺;不要容你的眼皮打盹。
|
不要(m̄-thang毋通) 容(Iông) 你(Lí) 的(ê) 眼睛(Ba̍k-tsiuj眼珠) 睡覺(Khùn睏); 不要(m̄-thang毋通) 容(Iông) 你(Lí) 的(ê) 眼(ba̍k目) 皮(phê) 打盹(Tuh-ku盹龜)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 6 | 5 |
要救自己,如鹿脫離獵戶的手,如鳥脫離捕鳥人的手。 5 Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.
|
— 無音檔 —
要救自己,如鹿脫離獵戶的手,如鳥脫離捕鳥人的手。
|
要(iau) 救(Kiù) 自己(Ka-kī), 如(Jû) 鹿(Lo̍k) 脫離(Thuat-lī) 獵戶(La̍h-hōo) 的(ê) 手(Tshiú), 如(Jû) 鳥(chiáu) 脫離(Thuat-lī) 捕(póo) 鳥(chiáu) 人(lâng) 的(ê) 手(Tshiú)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 6 | 6 |
懶惰人哪,你去察看螞蟻的動作就可得智慧。 6 Go to the ant, you sluggard; consider its ways and be wise!
|
— 無音檔 —
懶惰人哪,你去察看螞蟻的動作就可得智慧。
|
懶(lán) 惰(Tuānn/tō) 人(lâng) 哪(a̍h), 你(Lí) 去(Khì) 察(Tshat) 看(khòaⁿ) 螞(Má) 蟻(Hiā) 的(ê) 動(Tāng) 作(Tsoh) 就(chiū) 可(khó) 得(tit) 智慧(Tì-huī)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 6 | 7 |
螞蟻沒有元帥,沒有官長,沒有君王, 7 It has no commander, no overseer or ruler,
|
— 無音檔 —
螞蟻沒有元帥,沒有官長,沒有君王,
|
螞(Má) 蟻(Hiā) 沒(Bô無) 有(ū) 元帥(Guân-suè), 沒(Bô無) 有(ū) 官(Kuann) 長(Tn̂g), 沒(Bô無) 有(ū) 君(Kun) 王(Ông),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 6 | 8 |
尚且在夏天預備食物,在收割時聚斂糧食。 8 yet it stores its provisions in summer and gathers its food at harvest.
|
— 無音檔 —
尚且在夏天預備食物,在收割時聚斂糧食。
|
尚(Siōng) 且(tshiánn) 在(tī) 夏天(Jua̍h-thinn熱天) 預備(Pī-pān備辦) 食物(si̍t-bu̍t), 在(tī) 收(Siu) 割(kuah) 時(Sî) 聚(Tsū) 斂(liām) 糧食(niû-si̍t)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 6 | 9 |
懶惰人哪,你要睡到幾時呢?你何時睡醒呢? 9 How long will you lie there, you sluggard? When will you get up from your sleep?
|
— 無音檔 —
懶惰人哪,你要睡到幾時呢?你何時睡醒呢?
|
懶(lán) 惰(Tuānn/tō) 人(lâng) 哪(a̍h), 你(Lí) 要(iau) 睡(Khùn睏) 到(kàu) 幾時(Kuí-sî) 呢(ne)? 你(Lí) 何(Hô) 時(Sî) 睡(Khùn睏) 醒(Tshénn) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 6 | 10 |
再睡片時,打盹片時,抱著手躺臥片時, 10 A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest--
|
— 無音檔 —
再睡片時,打盹片時,抱著手躺臥片時,
|
再(Koh閣) 睡(Khùn睏) 片(Phìnn) 時(Sî), 打盹(Tuh-ku盹龜) 片(Phìnn) 時(Sî), 抱(Phō) 著(Tio̍h對) 手(Tshiú) 躺(tó倒) 臥(ngōo) 片(Phìnn) 時(Sî),
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃牧師