| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19詩篇 | 136 | 25 |
他賜糧食給凡有血氣的,因他的慈愛永遠長存。 25 and who gives food to every creature.((His love endures forever.))
|
— 無音檔 —
他賜糧食給凡有血氣的,因他的慈愛永遠長存。
|
他(I) 賜(Sù) 糧食(niû-si̍t) 給(hō͘) 凡(Huân) 有(ū) 血氣(Huih-khì) 的(ê), 因(In-uī因為) 他(I) 的(ê) 慈愛(Tsû-ài) 永遠(Íng-uán) 長(Tn̂g) 存(Tshûn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 136 | 26 |
你們要稱謝天上的神,因他的慈愛永遠長存。 26 Give thanks to the God of heaven.((His love endures forever.))
|
— 無音檔 —
你們要稱謝天上的上帝,因他的慈愛永遠長存。
|
你們(Lín) 要(iau) 稱(chheng) 謝(Siā) 天上(Thinn-tíng) 的(ê) 上帝(siōng-tè), 因(In-uī因為) 他(I) 的(ê) 慈愛(Tsû-ài) 永遠(Íng-uán) 長(Tn̂g) 存(Tshûn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 137 | 1 |
我們曾在巴比倫的河邊坐下,一追想錫安就哭了。 1 By the rivers of Babylon we sat and wept when we remembered Zion.
|
— 無音檔 —
我們曾在巴比倫的河邊坐下,一追想錫安就哭了。
|
我們(Guán阮) 曾(bat懂知道) 在(tī) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 的(ê) 河(Hô) 邊(Pinn) 坐下(Tsē-hā), 一(Tsi̍t) 追(Tui) 想(Siūnn) 錫安(Tsi-An) 就(chiū) 哭(Khàu) 了(liáu)。
|
👁️ 26 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 137 | 2 |
我們把琴掛在那裏的柳樹上; 2 There on the poplars we hung our harps,
|
— 無音檔 —
我們把琴掛在那裏的柳樹上;
|
我們(Guán阮) 把(Kā) 琴(Khîm) 掛(Khuà) 在那(tī-hia在那裏) 裏(lí) 的(ê) 柳樹(Liú-tshiū) 上(siōng/tíng);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 137 | 3 |
因為在那裏,擄掠我們的要我們唱歌,搶奪我們的要我們作樂,說:給我們唱一首錫安歌吧! 3 for there our captors asked us for songs, our tormentors demanded songs of joy; they said, 「Sing us one of the songs of Zion!」
|
— 無音檔 —
因為在那裏,擄掠我們的要我們唱歌,搶奪我們的要我們作樂,說:給我們唱一首錫安歌吧!
|
因為(In-uī) 在那(tī-hia在那裏) 裏(lí), 擄掠(Lóo-lia̍h) 我們(Guán阮) 的(ê) 要(iau) 我們(Guán阮) 唱歌(Tshiùnn-kua), 搶(tshiúnn) 奪(Tua̍t) 我們(Guán阮) 的(ê) 要(iau) 我們(Guán阮) 作(Tsoh) 樂(Lo̍k), 說(kóng): 給(hō͘) 我們(Guán阮) 唱(Tshiùnn) 一(Tsi̍t) 首(Siú) 錫安(Tsi-An) 歌(Kua) 吧(Pa)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 137 | 4 |
我們怎能在外邦唱耶和華的歌呢? 4 How can we sing the songs of the LORD while in a foreign land?
|
— 無音檔 —
我們怎能在外邦唱耶和華的歌呢?
|
我們(Guán阮) 怎(Tsuánn) 能(Ē會) 在(tī) 外(Guā) 邦(Pang) 唱(Tshiùnn) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 歌(Kua) 呢(ne)?
|
👁️ 11 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 137 | 5 |
耶路撒冷啊,我若忘記你,情願我的右手忘記技巧! 5 If I forget you, O Jerusalem, may my right hand forget (its skill).
|
— 無音檔 —
耶路撒冷啊,我若忘記你,情願我的右手忘記技巧!
|
耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 啊(Ah), 我(Guá) 若(Nā) 忘(Bē-kì袂記) 記(Kì) 你(Lí), 情(Tsîng) 願(Guān) 我(Guá) 的(ê) 右手(Tsiànn-tshiú正手) 忘(Bē-kì袂記) 記(Kì) 技(ki) 巧(khiáu)!
|
👁️ 56 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 137 | 6 |
我若不記念你,若不看耶路撒冷過於我所最喜樂的,情願我的舌頭貼於上膛! 6 May my tongue cling to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not consider Jerusalem my highest joy.
|
— 無音檔 —
我若不記念你,若不看耶路撒冷過於我所最喜樂的,情願我的舌頭貼於上膛!
|
我(Guá) 若(Nā) 不(bô) 記念(Kì-liām) 你(Lí), 若(Nā) 不(bô) 看(khòaⁿ) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 過(Kuè) 於(Tī佇) 我(Guá) 所(sóo) 最(Siōng上) 喜樂(hí-lo̍k) 的(ê), 情(Tsîng) 願(Guān) 我(Guá) 的(ê) 舌(Tsi̍h) 頭(Thâu) 貼(Tah) 於(Tī佇) 上(siōng/tíng) 膛(Thong)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 137 | 7 |
耶路撒冷遭難的日子,以東人說:拆毀!拆毀!直拆到根基!耶和華啊,求你記念這仇! 7 Remember, O LORD, what the Edomites did on the day Jerusalem fell. 「Tear it down,」 they cried, 「tear it down to its foundations!」
|
— 無音檔 —
耶路撒冷遭難的日子,以東人說:拆毀!拆毀!直拆到根基!耶和華啊,求你記念這仇!
|
耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 遭(cho) 難(lān) 的(ê) 日(i̍t) 子(tsú/chí籽), 以東(Í-tong) 人(lâng) 說(kóng): 拆(thiah) 毀(Huí)! 拆(thiah) 毀(Huí)! 直(Ti̍t) 拆(thiah) 到(kàu) 根基(Kin-ki)! 耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 求(Kiû) 你(Lí) 記念(Kì-liām) 這(Tsit) 仇(Siû)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 137 | 8 |
將要被滅的巴比倫城啊〔城:原文是女子〕,報復你像你待我們的,那人便為有福! 8 O Daughter of Babylon, doomed to destruction, happy is he who repays you for what you have done to us--
|
— 無音檔 —
將要被滅的巴比倫城啊,報復你像你待我們的,那人便為有福!
|
將(chiong) 要(iau) 被(pī) 滅(Bia̍t) 的(ê) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 城(siânn) 啊(Ah), 報(Pò) 復(Iū又) 你(Lí) 像(tshiūnn) 你(Lí) 待(Tāi) 我們(Guán阮) 的(ê), 那人(hit-lâng) 便(Pân) 為(ûi) 有(ū) 福(Hok)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師