| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19詩篇 | 130 | 1 |
〔上行之詩。〕耶和華啊,我從深處向你求告! 1 Out of the depths I cry to you, O LORD;
|
— 無音檔 —
耶和華啊,我從深處向你求告!
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 我(Guá) 從(tùi) 深(Tshim) 處(Tshù) 向(hiòng) 你(Lí) 求告(kiû-kiò 求叫)!
|
👁️ 25 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 130 | 2 |
主啊,求你聽我的聲音!願你側耳聽我懇求的聲音! 2 O Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to my cry for mercy.
|
— 無音檔 —
主啊,求你聽我的聲音!願你側耳聽我懇求的聲音!
|
主(Tsú) 啊(Ah), 求(Kiû) 你(Lí) 聽(Thiann) 我(Guá) 的(ê) 聲音(siaⁿ-im)! 願(Guān) 你(Lí) 側耳(Tshik-ní) 聽(Thiann) 我(Guá) 懇(Khún) 求(Kiû) 的(ê) 聲音(siaⁿ-im)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 130 | 3 |
主─耶和華啊,你若究察罪孽,誰能站得住呢? 3 If you, O LORD, kept a record of sins, O Lord, who could stand?
|
— 無音檔 —
主─耶和華啊,你若究察罪孽,誰能站得住呢?
|
主(Tsú) ─ 耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 你(Lí) 若(Nā) 究(Kiù) 察(Tshat) 罪(Tsuē) 孽(Gia̍t), 誰(siáng) 能(Ē會) 站(khiā徛) 得(tit) 住(tsū) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 130 | 4 |
但在你有赦免之恩,要叫人敬畏你。 4 But with you there is forgiveness; therefore you are feared.
|
— 無音檔 —
但在你有赦免之恩,要叫人敬畏你。
|
但(tān) 在(tī) 你(Lí) 有(ū) 赦(Sià) 免(Bián) 之(Tsi) 恩(In), 要(iau) 叫(kiò) 人(lâng) 敬畏(Kìng-uì) 你(Lí)。
|
👁️ 11 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 130 | 5 |
我等候耶和華,我的心等候;我也仰望他的話。 5 I wait for the LORD, my soul waits, and in his word I put my hope.
|
— 無音檔 —
我等候耶和華,我的心等候;我也仰望他的話。
|
我(Guá) 等候(tán-hāu) 耶和華(Iâ-hô-hoa), 我(Guá) 的(ê) 心(Sim) 等候(tán-hāu); 我(Guá) 也(iā) 仰(Ióng) 望(Bāng) 他(I) 的(ê) 話(Uē)。
|
👁️ 56 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 130 | 6 |
我的心等候主,勝於守夜的,等候天亮,勝於守夜的,等候天亮。 6 My soul waits for the Lord more than watchmen wait for the morning, more than watchmen wait for the morning.
|
— 無音檔 —
我的心等候主,勝於守夜的,等候天亮,勝於守夜的,等候天亮。
|
我(Guá) 的(ê) 心(Sim) 等候(tán-hāu) 主(Tsú), 勝於(Sìng-kuè勝過) 守(Tsiú) 夜(iā) 的(ê), 等候(tán-hāu) 天(kang) 亮(liāng/Kng光), 勝於(Sìng-kuè勝過) 守(Tsiú) 夜(iā) 的(ê), 等候(tán-hāu) 天(kang) 亮(liāng/Kng光)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 130 | 7 |
以色列啊,你當仰望耶和華!因他有慈愛,有豐盛的救恩。 7 O Israel, put your hope in the LORD, for with the LORD is unfailing love and with him is full redemption.
|
— 無音檔 —
以色列啊,你當仰望耶和華!因他有慈愛,有豐盛的救恩。
|
以色列(Í-sik-lia̍t) 啊(Ah), 你(Lí) 當(Tng) 仰(Ióng) 望(Bāng) 耶和華(Iâ-hô-hoa)! 因(In-uī因為) 他(I) 有(ū) 慈愛(Tsû-ài), 有(ū) 豐盛(Phong-phài豐沛) 的(ê) 救(Kiù) 恩(In)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 130 | 8 |
他必救贖以色列脫離一切的罪孽。 8 He himself will redeem Israel from all their sins.
|
— 無音檔 —
他必救贖以色列脫離一切的罪孽。
|
他(I) 必(pit) 救(Kiù) 贖(Sio̍k) 以色列(Í-sik-lia̍t) 脫離(Thuat-lī) 一切(It-tshè) 的(ê) 罪(Tsuē) 孽(Gia̍t)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 131 | 1 |
〔大衛上行之詩。〕耶和華啊,我的心不狂傲,我的眼不高大;重大和測不透的事,我也不敢行。 1 My heart is not proud, O LORD, my eyes are not haughty; I do not concern myself with great matters or things too wonderful for me.
|
— 無音檔 —
耶和華啊,我的心不狂傲,我的眼不高大;重大和測不透的事,我也不敢行。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 我(Guá) 的(ê) 心(Sim) 不(bô) 狂傲(Kông-gō), 我(Guá) 的(ê) 眼(ba̍k目) 不(bô) 高(Kuân懸) 大(tuā); 重(Tāng) 大(tuā) 和(Kap) 測(Tshik) 不(bô) 透(Thàu) 的(ê) 事(sū), 我(Guá) 也(iā) 不(bô) 敢(Kánn) 行(Kiânn)。
|
👁️ 25 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 131 | 2 |
我的心平穩安靜,好像斷過奶的孩子在他母親的懷中;我的心在我裏面真像斷過奶的孩子。 2 But I have stilled and quieted my soul; like a weaned child with its mother, like a weaned child is my soul within me.
|
— 無音檔 —
我的心平穩安靜,好像斷過奶的孩子在他母親的懷中;我的心在我裏面真像斷過奶的孩子。
|
我(Guá) 的(ê) 心(Sim) 平(Pîng) 穩(ún/Tsāi在) 安(An) 靜(Tsīng), 好(Hó) 像(tshiūnn) 斷(Tn̄g) 過(Kuè) 奶(ling) 的(ê) 孩子(Gín-á囡仔) 在(tī) 他(I) 母(Bó) 親(Tshenn) 的(ê) 懷(Huâi) 中(Tiong); 我(Guá) 的(ê) 心(Sim) 在(tī) 我(Guá) 裏(lí) 面(bīn) 真(Tsin) 像(tshiūnn) 斷(Tn̄g) 過(Kuè) 奶(ling) 的(ê) 孩子(Gín-á囡仔)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |