| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19詩篇 | 116 | 3 |
死亡的繩索纏繞我;陰間的痛苦抓住我;我遭遇患難愁苦。 3 The cords of death entangled me, the anguish of the grave 116:3 Hebrew ((Sheol)) came upon me; I was overcome by trouble and sorrow.
|
— 無音檔 —
死亡的繩索纏繞我;陰間的痛苦抓住我;我遭遇患難愁苦。
|
死(Sí) 亡(Bông) 的(ê) 繩(tsîn/sîn) 索(Soh) 纏(Tînn) 繞(jiàu) 我(Guá); 陰間(Im-kan) 的(ê) 痛苦(thòng-khóo) 抓住(Lia̍h--tio̍h掠著) 我(Guá); 我(Guá) 遭(cho) 遇(gū) 患(Huān) 難(lān) 愁(Tshiû) 苦(Khóo)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 116 | 4 |
那時,我便求告耶和華的名,說:耶和華啊,求你救我的靈魂! 4 Then I called on the name of the LORD: 「O LORD, save me!」
|
— 無音檔 —
那時,我便求告耶和華的名,說:耶和華啊,求你救我的靈魂!
|
那(hia) 時(Sî), 我(Guá) 便(Pân) 求告(kiû-kiò 求叫) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 名(Miâ), 說(kóng): 耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 求(Kiû) 你(Lí) 救(Kiù) 我(Guá) 的(ê) 靈(Lîng) 魂(Hûn)!
|
👁️ 11 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 116 | 5 |
耶和華有恩惠,有公義;我們的神以憐憫為懷。 5 The LORD is gracious and righteous; our God is full of compassion.
|
— 無音檔 —
耶和華有恩惠,有公義;我們的上帝以憐憫為懷。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 有(ū) 恩惠(Un-huī), 有(ū) 公義(kong-gī); 我們(Guán阮) 的(ê) 上帝(siōng-tè) 以(Í) 憐憫(Lîn-bín) 為(ûi) 懷(Huâi)。
|
👁️ 63 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 116 | 6 |
耶和華保護愚人;我落到卑微的地步,他救了我。 6 The LORD protects the simple hearted; when I was in great need, he saved me.
|
— 無音檔 —
耶和華保護愚人;我落到卑微的地步,他救了我。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 保(Pó) 護(Hōo) 愚(gû) 人(lâng); 我(Guá) 落(Lo̍h) 到(kàu) 卑(Pi) 微(Bui) 的(ê) 地(tē) 步(Pōo), 他(I) 救(Kiù) 了(liáu) 我(Guá)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 116 | 7 |
我的心哪!你要仍歸安樂,因為耶和華用厚恩待你。 7 Be at rest once more, O my soul, for the LORD has been good to you.
|
— 無音檔 —
我的心哪!你要仍歸安樂,因為耶和華用厚恩待你。
|
我(Guá) 的(ê) 心(Sim) 哪(a̍h)! 你(Lí) 要(iau) 仍(Iáu猶) 歸(Kui) 安(An) 樂(Lo̍k), 因為(In-uī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 用(Īng) 厚(Kāu) 恩(In) 待(Tāi) 你(Lí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 116 | 8 |
主啊,你救我的命免了死亡,救我的眼免了流淚,救我的腳免了跌倒。 8 For you, O LORD, have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling,
|
— 無音檔 —
主啊,你救我的命免了死亡,救我的眼免了流淚,救我的腳免了跌倒。
|
主(Tsú) 啊(Ah), 你(Lí) 救(Kiù) 我(Guá) 的(ê) 命(miā) 免(Bián) 了(liáu) 死(Sí) 亡(Bông), 救(Kiù) 我(Guá) 的(ê) 眼(ba̍k目) 免(Bián) 了(liáu) 流(Lâu) 淚(Luī), 救(Kiù) 我(Guá) 的(ê) 腳(Kha跤) 免(Bián) 了(liáu) 跌倒(Pua̍h-tó)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 116 | 9 |
我要在耶和華面前行活人之路。 9 that I may walk before the LORD in the land of the living.
|
— 無音檔 —
我要在耶和華面前行活人之路。
|
我(Guá) 要(iau) 在(tī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 面(bīn) 前(Tsîng) 行(Kiânn) 活(Ua̍h) 人(lâng) 之(Tsi) 路(Lōo)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 116 | 10 |
我因信,所以如此說話;我受了極大的困苦。 10 I believed; therefore 116:10 Or ((believed even when)) I said, 「I am greatly afflicted.」
|
— 無音檔 —
我因信,所以如此說話;我受了極大的困苦。
|
我(Guá) 因(In-uī因為) 信(Sìn), 所以(Sóo-í) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng) 話(Uē); 我(Guá) 受(Siū) 了(liáu) 極(Ki̍k) 大(tuā) 的(ê) 困(Khùn) 苦(Khóo)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 116 | 11 |
我曾急促地說:人都是說謊的! 11 And in my dismay I said, 「All men are liars.」
|
— 無音檔 —
我曾急促地說:人都是說謊的!
|
我(Guá) 曾(bat懂知道) 急(Kip) 促(Tshik) 地(tē) 說(kóng): 人(lâng) 都(Lóng) 是(sī) 說謊(Kóng-pe̍h-tsha̍t講白賊) 的(ê)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 116 | 12 |
我拿甚麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩? 12 How can I repay the LORD for all his goodness to me?
|
— 無音檔 —
我拿甚麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩?
|
我(Guá) 拿(The̍h提) 甚麼(Siánn-mi̍h啥物) 報(Pò) 答(Tah) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 向(hiòng) 我(Guá) 所(sóo) 賜(Sù) 的(ê) 一切(It-tshè) 厚(Kāu) 恩(In)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |