| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01創世記 | 41 | 15 |
法老對約瑟說：「我做了一夢，沒有人能解；我聽見人說，你聽了夢就能解。」 15 Pharaoh said to Joseph, 「I had a dream, and no one can interpret it. But I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it.」
|
法老對約瑟說：「我做了一夢，沒有人能解；我聽見人說，你聽了夢就能解。」
|
法老（Huat-lāu） 對（Tuì） 約瑟（Iok-sik） 說（kóng）：「我（Guá） 做（Tsò） 了（liáu） 一（Tsi̍t） 夢（Bāng）， 沒（Bô無） 有（ū） 人（lâng） 能（Ē會） 解（Kái）； 我（Guá） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 人（lâng） 說（kóng）， 你（Lí） 聽（Thiann） 了（liáu） 夢（Bāng） 就（chiū） 能（Ē會） 解（Kái）。」
|
👁️ 32 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 41 | 16 |
約瑟回答法老說：「這不在乎我，神必將平安的話回答法老。」 16 「I cannot do it,」 Joseph replied to Pharaoh, 「but God will give Pharaoh the answer he desires.」
|
約瑟回答法老說：「這不在乎我，上帝必將平安的話回答法老。」
|
約瑟（Iok-sik） 回（Huê/tńg） 答（Tah） 法老（Huat-lāu） 說（kóng）：「這（Tsit） 不（bô） 在（tī） 乎（honnh） 我（Guá）， 上帝（siōng-tè） 必（pit） 將（chiong） 平安（Pîng-an） 的（ê） 話（Uē） 回（Huê/tńg） 答（Tah） 法老（Huat-lāu）。」
|
👁️ 18 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 41 | 17 |
法老對約瑟說：「我夢見我站在河邊， 17 Then Pharaoh said to Joseph, 「In my dream I was standing on the bank of the Nile,
|
法老對約瑟說：「我夢見我站在河邊，
|
法老（Huat-lāu） 對（Tuì） 約瑟（Iok-sik） 說（kóng）：「我（Guá） 夢（Bāng） 見（Kìnn） 我（Guá） 站（khiā徛） 在（tī） 河（Hô） 邊（Pinn），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 41 | 18 |
有七隻母牛從河裏上來，又肥壯又美好，在蘆荻中吃草。 18 when out of the river there came up seven cows, fat and sleek, and they grazed among the reeds.
|
有七隻母牛從河裏上來，又肥壯又美好，在蘆荻中吃草。
|
有（ū） 七（Tshit） 隻（Tsiah） 母（Bó） 牛（Gû） 從（tùi） 河（Hô） 裏（lí） 上（siōng／tíng） 來（li̍k）， 又（Koh） 肥（Puî） 壯（Tsòng） 又（Koh） 美（Bí） 好（Hó）， 在（tī） 蘆荻（Lôo-ti̍k） 中（Tiong） 吃（Tsia̍h食） 草（Tsháu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 41 | 19 |
隨後又有七隻母牛上來，又軟弱又醜陋又乾瘦，在埃及遍地，我沒有見過這樣不好的。 19 After them, seven other cows came up--scrawny and very ugly and lean. I had never seen such ugly cows in all the land of Egypt.
|
隨後又有七隻母牛上來，又軟弱又醜陋又乾瘦，在埃及遍地，我沒有見過這樣不好的。
|
隨（Suî） 後（Āu） 又（Koh） 有（ū） 七（Tshit） 隻（Tsiah） 母（Bó） 牛（Gû） 上（siōng／tíng） 來（li̍k）， 又（Koh） 軟弱（luán-jio̍k） 又（Koh） 醜（Bái䆀） 陋（lōo） 又（Koh） 乾（Ta焦） 瘦（Sán）， 在（tī） 埃及（Ai-ki̍p） 遍（Phiàn） 地（tē）， 我（Guá） 沒（Bô無） 有（ū） 見（Kìnn） 過（Kuè） 這樣（án-ne） 不（bô） 好（Hó） 的（ê）。
|
👁️ 3 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 41 | 20 |
這又乾瘦又醜陋的母牛吃盡了那以先的七隻肥母牛， 20 The lean, ugly cows ate up the seven fat cows that came up first.
|
這又乾瘦又醜陋的母牛吃盡了那以先的七隻肥母牛，
|
這（Tsit） 又（Koh） 乾（Ta焦） 瘦（Sán） 又（Koh） 醜（Bái䆀） 陋（lōo） 的（ê） 母（Bó） 牛（Gû） 吃（Tsia̍h食） 盡（Tsīn） 了（liáu） 那（hia） 以（Í） 先（Sing） 的（ê） 七（Tshit） 隻（Tsiah） 肥（Puî） 母（Bó） 牛（Gû），
|
👁️ 14 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 41 | 21 |
吃了以後卻看不出是吃了，那醜陋的樣子仍舊和先前一樣。我就醒了。 21 But even after they ate them, no one could tell that they had done so; they looked just as ugly as before. Then I woke up.
|
吃了以後卻看不出是吃了，那醜陋的樣子仍舊和先前一樣。我就醒了。
|
吃（Tsia̍h食） 了（liáu） 以後（Í-āu） 卻（khiok） 看（khòaⁿ） 不（bô） 出（tshut） 是（sī） 吃（Tsia̍h食） 了（liáu）， 那（hia） 醜（Bái䆀） 陋（lōo） 的（ê） 樣子（Pān-sè範勢） 仍舊（Iû-guân猶原） 和（Kap） 先（Sing） 前（Tsîng） 一樣（Kāng-khuán同款）。 我（Guá） 就（chiū） 醒（Tshénn） 了（liáu）。
|
👁️ 10 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 41 | 22 |
我又夢見一棵麥子，長了七個穗子，又飽滿又佳美， 22 「In my dreams I also saw seven heads of grain, full and good, growing on a single stalk.
|
我又夢見一棵麥子，長了七個穗子，又飽滿又佳美，
|
我（Guá） 又（Koh） 夢（Bāng） 見（Kìnn） 一（Tsi̍t） 棵（Tsâng欉） 麥子（be̍h-á麥仔）， 長（Tn̂g） 了（liáu） 七（Tshit） 個（Ê） 穗子（Suī）， 又（Koh） 飽滿（pá-muá） 又（Koh） 佳（Ka） 美（Bí），
|
👁️ 24 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 41 | 23 |
隨後又長了七個穗子，枯槁細弱，被東風吹焦了。 23 After them, seven other heads sprouted--withered and thin and scorched by the east wind.
|
隨後又長了七個穗子，枯槁細弱，被東風吹焦了。
|
隨（Suî） 後（Āu） 又（Koh） 長（Tn̂g） 了（liáu） 七（Tshit） 個（Ê） 穗子（Suī）， 枯槁（koo-tâ枯焦） 細（sè） 弱（lio̍k）， 被（pī） 東（Tang） 風（Hong） 吹（pûn） 焦（Ta） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 41 | 24 |
這些細弱的穗子吞了那七個佳美的穗子。我將這夢告訴了術士，卻沒有人能給我解說。」 24 The thin heads of grain swallowed up the seven good heads. I told this to the magicians, but none could explain it to me.」
|
這些細弱的穗子吞了那七個佳美的穗子。我將這夢告訴了術士，卻沒有人能給我解說。」
|
這些（chit-ê這事） 細（sè） 弱（lio̍k） 的（ê） 穗子（Suī） 吞（Thun） 了（liáu） 那（hia） 七（Tshit） 個（Ê） 佳（Ka） 美（Bí） 的（ê） 穗子（Suī）。 我（Guá） 將（chiong） 這（Tsit） 夢（Bāng） 告訴（kóng-hōo講給） 了（liáu） 術士（Su̍t-sū）， 卻（khiok） 沒（Bô無） 有（ū） 人（lâng） 能（Ē會） 給（hō͘） 我（Guá） 解（Kái） 說（kóng）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |   |
| 昨天： |   |
| 總計： |    |
