| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01創世記 | 40 | 18 |
約瑟說：「你的夢是這樣解：三個筐子就是三天； 18 「This is what it means,」 Joseph said. 「The three baskets are three days.
|
約瑟說：「你的夢是這樣解：三個筐子就是三天；
|
約瑟（Iok-sik） 說（kóng）：「你（Lí） 的（ê） 夢（Bāng） 是（sī） 這樣（án-ne） 解（Kái）： 三個（Sann ê） 筐子（Khing-tsí） 就（chiū） 是（sī） 三（Sann） 天（kang）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 40 | 19 |
三天之內，法老必斬斷你的頭，把你掛在木頭上，必有飛鳥來吃你身上的肉。」 19 Within three days Pharaoh will lift off your head and hang you on a tree. 40:19 Or （（and impale you on a pole）） And the birds will eat away your flesh.」
|
三天之內，法老必斬斷你的頭，把你掛在木頭上，必有飛鳥來吃你身上的肉。」
|
三（Sann） 天（kang） 之（Tsi） 內（Lāi）， 法老（Huat-lāu） 必（pit） 斬（Tsám） 斷（Tn̄g） 你（Lí） 的（ê） 頭（Thâu）， 把（Kā） 你（Lí） 掛（Khuà） 在（tī） 木頭（Tshâ-thâu柴頭） 上（siōng／tíng）， 必（pit） 有（ū） 飛鳥（pe-chiáu） 來（li̍k） 吃（Tsia̍h食） 你（Lí） 身上（sin-khu-tíng身軀頂） 的（ê） 肉（Bah）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 40 | 20 |
到了第三天，是法老的生日，他為眾臣僕設擺筵席，把酒政和膳長提出監來， 20 Now the third day was Pharaoh's birthday, and he gave a feast for all his officials. He lifted up the heads of the chief cupbearer and the chief baker in the presence of his officials:
|
到了第三天，是法老的生日，他為眾臣僕設擺筵席，把酒政和膳長提出監來，
|
到（kàu） 了（liáu） 第（Tē） 三（Sann） 天（kang）， 是（sī） 法老（Huat-lāu） 的（ê） 生（seⁿ） 日（i̍t）， 他（I） 為（ûi） 眾（Tsìng） 臣（Sîn） 僕（Po̍k） 設擺（Siat pái） 筵席（Iân-si̍k）， 把（Kā） 酒政（Tsiú-tsìng） 和（Kap） 膳長（Siān-tn̂g） 提（thê） 出（tshut） 監（Kann-ga̍k監獄） 來（li̍k），
|
👁️ 16 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 40 | 21 |
使酒政官復原職，他仍舊遞杯在法老手中； 21 He restored the chief cupbearer to his position, so that he once again put the cup into Pharaoh's hand,
|
使酒政官復原職，他仍舊遞杯在法老手中；
|
使（hō） 酒政（Tsiú-tsìng） 官（Kuann） 復（Iū又） 原（Guân） 職（Tsit）， 他（I） 仍舊（Iû-guân猶原） 遞（Tē） 杯（Pue） 在（tī） 法老（Huat-lāu） 手（Tshiú） 中（Tiong）；
|
👁️ 10 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 40 | 22 |
但把膳長掛起來，正如約瑟向他們所解的話。 22 but he hanged 40:22 Or （（impaled）） the chief baker, just as Joseph had said to them in his interpretation.
|
但把膳長掛起來，正如約瑟向他們所解的話。
|
但（tān） 把（Kā） 膳長（Siān-tn̂g） 掛（Khuà） 起來（Khí-lâi）， 正如（tsiànn-jû） 約瑟（Iok-sik） 向（hiòng） 他們（In） 所（sóo） 解（Kái） 的（ê） 話（Uē）。
|
👁️ 24 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 40 | 23 |
酒政卻不記念約瑟，竟忘了他。 23 The chief cupbearer, however, did not remember Joseph; he forgot him.
|
酒政卻不記念約瑟，竟忘了他。
|
酒政（Tsiú-tsìng） 卻（khiok） 不（bô） 記念（Kì-liām） 約瑟（Iok-sik）， 竟（Kìng-jiân竟然） 忘（Bē-kì袂記） 了（liáu） 他（I）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 41 | 1 |
過了兩年，法老做夢，夢見自己站在河邊， 1 When two full years had passed, Pharaoh had a dream: He was standing by the Nile,
|
過了兩年，法老做夢，夢見自己站在河邊，
|
過（Kuè） 了（liáu） 兩（Nn̄g） 年（Nî）， 法老（Huat-lāu） 做（Tsò） 夢（Bāng）， 夢（Bāng） 見（Kìnn） 自己（Ka-kī） 站（khiā徛） 在（tī） 河（Hô） 邊（Pinn），
|
👁️ 62 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 41 | 2 |
有七隻母牛從河裏上來，又美好又肥壯，在蘆荻中吃草。 2 when out of the river there came up seven cows, sleek and fat, and they grazed among the reeds.
|
有七隻母牛從河裏上來，又美好又肥壯，在蘆荻中吃草。
|
有（ū） 七（Tshit） 隻（Tsiah） 母（Bó） 牛（Gû） 從（tùi） 河（Hô） 裏（lí） 上（siōng／tíng） 來（li̍k）， 又（Koh） 美（Bí） 好（Hó） 又（Koh） 肥（Puî） 壯（Tsòng）， 在（tī） 蘆荻（Lôo-ti̍k） 中（Tiong） 吃（Tsia̍h食） 草（Tsháu）。
|
👁️ 20 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 41 | 3 |
隨後又有七隻母牛從河裏上來，又醜陋又乾瘦，與那七隻母牛一同站在河邊。 3 After them, seven other cows, ugly and gaunt, came up out of the Nile and stood beside those on the riverbank.
|
隨後又有七隻母牛從河裏上來，又醜陋又乾瘦，與那七隻母牛一同站在河邊。
|
隨（Suî） 後（Āu） 又（Koh） 有（ū） 七（Tshit） 隻（Tsiah） 母（Bó） 牛（Gû） 從（tùi） 河（Hô） 裏（lí） 上（siōng／tíng） 來（li̍k）， 又（Koh） 醜（Bái䆀） 陋（lōo） 又（Koh） 乾（Ta焦） 瘦（Sán）， 與（Kap佮） 那（hia） 七（Tshit） 隻（Tsiah） 母（Bó） 牛（Gû） 一（Tsi̍t） 同（tâng） 站（khiā徛） 在（tī） 河（Hô） 邊（Pinn）。
|
👁️ 18 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 41 | 4 |
這又醜陋又乾瘦的七隻母牛吃盡了那又美好又肥壯的七隻母牛。法老就醒了。 4 And the cows that were ugly and gaunt ate up the seven sleek, fat cows. Then Pharaoh woke up.
|
這又醜陋又乾瘦的七隻母牛吃盡了那又美好又肥壯的七隻母牛。法老就醒了。
|
這（Tsit） 又（Koh） 醜（Bái䆀） 陋（lōo） 又（Koh） 乾（Ta焦） 瘦（Sán） 的（ê） 七（Tshit） 隻（Tsiah） 母（Bó） 牛（Gû） 吃（Tsia̍h食） 盡（Tsīn） 了（liáu） 那（hia） 又（Koh） 美（Bí） 好（Hó） 又（Koh） 肥（Puî） 壯（Tsòng） 的（ê） 七（Tshit） 隻（Tsiah） 母（Bó） 牛（Gû）。 法老（Huat-lāu） 就（chiū） 醒（Tshénn） 了（liáu）。
|
👁️ 27 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |  |
| 總計： |    |
