| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01創世記 | 32 | 32 |
故此,以色列人不吃大腿窩的筋,直到今日,因為那人摸了雅各大腿窩的筋。 32 Therefore to this day the Israelites do not eat the tendon attached to the socket of the hip, because the socket of Jacob's hip was touched near the tendon.
|
故此,以色列人不吃大腿窩的筋,直到今日,因為那人摸了雅各大腿窩的筋。
|
故此(Sóo-í所以), 以色列(Í-sik-lia̍t) 人(lâng) 不(bô) 吃(Tsia̍h食) 大(tuā) 腿(thuí) 窩(O) 的(ê) 筋(Kin), 直(Ti̍t) 到(kàu) 今(Kin) 日(i̍t), 因為(In-uī) 那人(hit-lâng) 摸(Bong) 了(liáu) 雅各(Ngá-kok) 大(tuā) 腿(thuí) 窩(O) 的(ê) 筋(Kin)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 33 | 1 |
雅各舉目觀看,見以掃來了,後頭跟著四百人,他就把孩子們分開交給利亞、拉結,和兩個使女, 1 Jacob looked up and there was Esau, coming with his four hundred men; so he divided the children among Leah, Rachel and the two maidservants.
|
雅各舉目觀看,見以掃來了,後頭跟著四百人,他就把孩子們分開交給利亞、拉結,和兩個使女,
|
雅各(Ngá-kok) 舉目(Kí-ba̍k) 觀(Kuan) 看(khòaⁿ), 見(Kìnn) 以掃(Í-sò) 來(li̍k) 了(liáu), 後(Āu) 頭(Thâu) 跟著(tuè-tio̍h) 四(Sì) 百(Pah) 人(lâng), 他(I) 就把(chiū chiong) 孩子(Gín-á囡仔) 們(Bûn) 分(Pun) 開(Khui) 交(Kau) 給(hō͘) 利亞(Lī-a)、 拉結(La-kiat), 和(Kap) 兩個(Nn̄g ê) 使(hō) 女(lú),
|
👁️ 58 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 33 | 2 |
並且叫兩個使女和她們的孩子在前頭,利亞和她的孩子在後頭,拉結和約瑟在儘後頭。 2 He put the maidservants and their children in front, Leah and her children next, and Rachel and Joseph in the rear.
|
並且叫兩個使女和她們的孩子在前頭,利亞和她的孩子在後頭,拉結和約瑟在儘後頭。
|
並且(pēng-chhiáⁿ) 叫(kiò) 兩個(Nn̄g ê) 使(hō) 女(lú) 和(Kap) 她們(In) 的(ê) 孩子(Gín-á囡仔) 在(tī) 前(Tsîng) 頭(Thâu), 利亞(Lī-a) 和(Kap) 她(I伊) 的(ê) 孩子(Gín-á囡仔) 在(tī) 後(Āu) 頭(Thâu), 拉結(La-kiat) 和(Kap) 約瑟(Iok-sik) 在(tī) 儘(Tsín) 後(Āu) 頭(Thâu)。
|
👁️ 18 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 33 | 3 |
他自己在他們前頭過去,一連七次俯伏在地才就近他哥哥。 3 He himself went on ahead and bowed down to the ground seven times as he approached his brother.
|
他自己在他們前頭過去,一連七次俯伏在地才就近他哥哥。
|
他(I) 自己(Ka-kī) 在(tī) 他們(In) 前(Tsîng) 頭(Thâu) 過(Kuè) 去(Khì), 一(Tsi̍t) 連(Liân) 七(Tshit) 次(kái改) 俯伏(Hú-ho̍k) 在(tī) 地(tē) 才(Tsiah) 就(chiū) 近(Kīn) 他(I) 哥哥(ko--koh)。
|
👁️ 22 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 33 | 4 |
以掃跑來迎接他,將他抱住,又摟著他的頸項,與他親嘴,兩個人就哭了。 4 But Esau ran to meet Jacob and embraced him; he threw his arms around his neck and kissed him. And they wept.
|
以掃跑來迎接他,將他抱住,又摟著他的頸項,與他親嘴,兩個人就哭了。
|
以掃(Í-sò) 跑(Tsáu走) 來(li̍k) 迎接(Gîng-tsiap) 他(I), 將(chiong) 他(I) 抱(Phō) 住(tsū), 又(Koh) 摟(lám攬) 著(Tio̍h對) 他(I) 的(ê) 頸項(ām-kún頷頸), 與(Kap佮) 他(I) 親(Tshenn) 嘴(tshuì), 兩個(Nn̄g ê) 人(lâng) 就(chiū) 哭(Khàu) 了(liáu)。
|
👁️ 27 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 33 | 5 |
以掃舉目看見婦人孩子,就說:「這些和你同行的是誰呢?」雅各說:「這些孩子是神施恩給你的僕人的。」 5 Then Esau looked up and saw the women and children. 「Who are these with you?」 he asked. Jacob answered, 「They are the children God has graciously given your servant.」
|
以掃舉目看見婦人孩子,就說:「這些和你同行的是誰呢?」雅各說:「這些孩子是上帝施恩給你的僕人的。」
|
以掃(Í-sò) 舉目(Kí-ba̍k) 看(khòaⁿ) 見(Kìnn) 婦人(Hū-jîn-lâng婦人人) 孩子(Gín-á囡仔), 就(chiū) 說(kóng):「這些(chit-ê這事) 和(Kap) 你(Lí) 同行(tâng-kiânn) 的(ê) 是(sī) 誰(siáng) 呢(ne)?」 雅各(Ngá-kok) 說(kóng):「這些(chit-ê這事) 孩子(Gín-á囡仔) 是(sī) 上帝(siōng-tè) 施恩(Si-un) 給(hō͘) 你(Lí) 的(ê) 僕(Po̍k) 人(lâng) 的(ê)。」
|
👁️ 25 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 33 | 6 |
於是兩個使女和她們的孩子前來下拜; 6 Then the maidservants and their children approached and bowed down.
|
於是兩個使女和她們的孩子前來下拜;
|
於是(chū-án-ne自按呢) 兩個(Nn̄g ê) 使(hō) 女(lú) 和(Kap) 她們(In) 的(ê) 孩子(Gín-á囡仔) 前(Tsîng) 來(li̍k) 下拜(hā-pài);
|
👁️ 41 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 33 | 7 |
利亞和她的孩子也前來下拜;隨後約瑟和拉結也前來下拜。 7 Next, Leah and her children came and bowed down. Last of all came Joseph and Rachel, and they too bowed down.
|
利亞和她的孩子也前來下拜;隨後約瑟和拉結也前來下拜。
|
利亞(Lī-a) 和(Kap) 她(I伊) 的(ê) 孩子(Gín-á囡仔) 也(iā) 前(Tsîng) 來(li̍k) 下拜(hā-pài); 隨(Suî) 後(Āu) 約瑟(Iok-sik) 和(Kap) 拉結(La-kiat) 也(iā) 前(Tsîng) 來(li̍k) 下拜(hā-pài)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 33 | 8 |
以掃說:「我所遇見的這些群畜是甚麼意思呢?」雅各說:「是要在我主面前蒙恩的。」 8 Esau asked, 「What do you mean by all these droves I met?」 「To find favor in your eyes, my lord,」 he said.
|
以掃說:「我所遇見的這些群畜是甚麼意思呢?」雅各說:「是要在我主面前蒙恩的。」
|
以掃(Í-sò) 說(kóng):「我(Guá) 所(sóo) 遇見(tú-tio̍h) 的(ê) 這些(chit-ê這事) 群(Kûn) 畜(Thik) 是(sī) 甚麼(Siánn-mi̍h啥物) 意思(Ì-sù) 呢(ne)?」 雅各(Ngá-kok) 說(kóng):「是(sī) 要(iau) 在(tī) 我(Guá) 主(Tsú) 面(bīn) 前(Tsîng) 蒙恩(Bông-un) 的(ê)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 33 | 9 |
以掃說:「兄弟啊,我的已經夠了,你的仍歸你吧!」 9 But Esau said, 「I already have plenty, my brother. Keep what you have for yourself.」
|
以掃說:「兄弟啊,我的已經夠了,你的仍歸你吧!」
|
以掃(Í-sò) 說(kóng):「兄弟(Hiann-tī) 啊(Ah), 我(Guá) 的(ê) 已經(Í-king) 夠(Ū-kàu有夠) 了(liáu), 你(Lí) 的(ê) 仍(Iáu猶) 歸(Kui) 你(Lí) 吧(Pa)!」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師