| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01創世記 | 29 | 35 |
她又懷孕生子，說：「這回我要讚美耶和華」，因此給他起名叫猶大〔就是讚美的意思〕。這才停了生育。 35 She conceived again, and when she gave birth to a son she said, 「This time I will praise the LORD.」 So she named him Judah. 29:35 （（Judah）） sounds like and may be derived from the Hebrew for （（praise.）） Then she stopped having children.
|
她又懷孕生子，說：「這回我要讚美耶和華」，因此給他起名叫猶大。這才停了生育。
|
她（I伊） 又（Koh） 懷孕（hoâi-īn懷胎） 生（seⁿ） 子（tsú/chí籽）， 說（kóng）：「這（Tsit） 回（Huê/tńg） 我（Guá） 要（iau） 讚美（O-ló） 耶和華（Iâ-hô-hoa）」， 因此（Tsua̋n-ne就按呢） 給（hō͘） 他（I） 起（hō號） 名（Miâ） 叫（kiò） 猶大（Iáu tuā）。 這（Tsit） 才（Tsiah） 停（Thîng） 了（liáu） 生（seⁿ） 育（Io）。
|
👁️ 3 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 30 | 1 |
拉結見自己不給雅各生子，就嫉妒她姊姊，對雅各說：「你給我孩子，不然我就死了。」 1 When Rachel saw that she was not bearing Jacob any children, she became jealous of her sister. So she said to Jacob, 「Give me children, or I'll die!」
|
拉結見自己不給雅各生子，就嫉妒她姊姊，對雅各說：「你給我孩子，不然我就死了。」
|
拉結（La-kiat） 見（Kìnn） 自己（Ka-kī） 不（bô） 給（hō͘） 雅各（Ngá-kok） 生（seⁿ） 子（tsú/chí籽）， 就（chiū） 嫉妒（Tsi̍k-tòo） 她（I伊） 姊姊（tsí-tsí）， 對（Tuì） 雅各（Ngá-kok） 說（kóng）：「你（Lí） 給（hō͘） 我（Guá） 孩子（Gín-á囡仔）， 不然（put-jiân） 我（Guá） 就（chiū） 死了（Sí--khì--ah）。」
|
👁️ 60 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 30 | 2 |
雅各向拉結生氣，說：「叫你不生育的是神，我豈能代替他作主呢？」 2 Jacob became angry with her and said, 「Am I in the place of God, who has kept you from having children?」
|
雅各向拉結生氣，說：「叫你不生育的是上帝，我豈能代替他作主呢？」
|
雅各（Ngá-kok） 向（hiòng） 拉結（La-kiat） 生（seⁿ） 氣（Khì）， 說（kóng）：「叫（kiò） 你（Lí） 不（bô） 生（seⁿ） 育（Io） 的（ê） 是（sī） 上帝（siōng-tè）， 我（Guá） 豈（Khí） 能（Ē會） 代替（tāi-thè） 他（I） 作（Tsoh） 主（Tsú） 呢（ne）？」
|
👁️ 17 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 30 | 3 |
拉結說：「有我的使女辟拉在這裏，你可以與她同房，使她生子在我膝下，我便因她也得孩子〔原文是被建立〕。」 3 Then she said, 「Here is Bilhah, my maidservant. Sleep with her so that she can bear children for me and that through her I too can build a family.」
|
拉結說：「有我的使女辟拉在這裏，你可以與她同房，使她生子在我膝下，我便因她也得孩子。」
|
拉結（La-kiat） 說（kóng）：「有（ū） 我（Guá） 的（ê） 使（hō） 女（lú） 辟拉（Phik-la̍h） 在（tī） 這（Tsit） 裏（lí）， 你（Lí） 可以（Ē-tàng(也當)） 與（Kap佮） 她（I伊） 同房（tâng-pâng）， 使（hō） 她（I伊） 生（seⁿ） 子（tsú/chí籽） 在（tī） 我（Guá） 膝（kha-thâu-u跤頭窩） 下（Ē）， 我（Guá） 便（Pân） 因（In-uī因為） 她（I伊） 也（iā） 得（tit） 孩子（Gín-á囡仔）。」
|
👁️ 18 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 30 | 4 |
拉結就把她的使女辟拉給丈夫為妾；雅各便與她同房， 4 So she gave him her servant Bilhah as a wife. Jacob slept with her,
|
拉結就把她的使女辟拉給丈夫為妾；雅各便與她同房，
|
拉結（La-kiat） 就把（chiū chiong） 她（I伊） 的（ê） 使（hō） 女（lú） 辟拉（Phik-la̍h） 給（hō͘） 丈夫（tiōng-hu） 為（ûi） 妾（tshiap）； 雅各（Ngá-kok） 便（Pân） 與（Kap佮） 她（I伊） 同房（tâng-pâng），
|
👁️ 27 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 30 | 5 |
辟拉就懷孕，給雅各生了一個兒子。 5 and she became pregnant and bore him a son.
|
辟拉就懷孕，給雅各生了一個兒子。
|
辟拉（Phik-la̍h） 就（chiū） 懷孕（hoâi-īn懷胎）， 給（hō͘） 雅各（Ngá-kok） 生（seⁿ） 了（liáu） 一個（Tsi̍t-ê） 兒子（Hāu-senn後生）。
|
👁️ 28 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 30 | 6 |
拉結說：「神伸了我的冤，也聽了我的聲音，賜我一個兒子」，因此給他起名叫但〔就是伸冤的意思〕。 6 Then Rachel said, 「God has vindicated me; he has listened to my plea and given me a son.」 Because of this she named him Dan. 30:6 （（Dan）） here means （（he has vindicated.））
|
拉結說：「上帝伸了我的冤，也聽了我的聲音，賜我一個兒子」，因此給他起名叫但。
|
拉結（La-kiat） 說（kóng）：「上帝（siōng-tè） 伸（Tshun） 了（liáu） 我（Guá） 的（ê） 冤（uan）， 也（iā） 聽（Thiann） 了（liáu） 我（Guá） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im）， 賜（Sù） 我（Guá） 一個（Tsi̍t-ê） 兒子（Hāu-senn後生）」， 因此（Tsua̋n-ne就按呢） 給（hō͘） 他（I） 起（hō號） 名（Miâ） 叫（kiò） 但（tān）。
|
👁️ 41 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 30 | 7 |
拉結的使女辟拉又懷孕，給雅各生了第二個兒子。 7 Rachel's servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.
|
拉結的使女辟拉又懷孕，給雅各生了第二個兒子。
|
拉結（La-kiat） 的（ê） 使（hō） 女（lú） 辟拉（Phik-la̍h） 又（Koh） 懷孕（hoâi-īn懷胎）， 給（hō͘） 雅各（Ngá-kok） 生（seⁿ） 了（liáu） 第（Tē） 二（Jī） 個（Ê） 兒子（Hāu-senn後生）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 30 | 8 |
拉結說：「我與我姊姊大大相爭，並且得勝」，於是給他起名叫拿弗他利〔就是相爭的意思〕。 8 Then Rachel said, 「I have had a great struggle with my sister, and I have won.」 So she named him Naphtali. 30:8 （（Naphtali）） means （（my struggle.））
|
拉結說：「我與我姊姊大大相爭，並且得勝」，於是給他起名叫拿弗他利。
|
拉結（La-kiat） 說（kóng）：「我（Guá） 與（Kap佮） 我（Guá） 姊姊（tsí-tsí） 大（tuā） 大（tuā） 相爭（sio-tsenn）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 得（tit） 勝於（Sìng-kuè勝過）， 於是（chū-án-ne自按呢） 給（hō͘） 他（I） 起（hō號） 名（Miâ） 叫（kiò） 拿弗他利（he̍h Hut-Thann-Lī）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 30 | 9 |
利亞見自己停了生育，就把使女悉帕給雅各為妾。 9 When Leah saw that she had stopped having children, she took her maidservant Zilpah and gave her to Jacob as a wife.
|
利亞見自己停了生育，就把使女悉帕給雅各為妾。
|
利亞（Lī-a） 見（Kìnn） 自己（Ka-kī） 停（Thîng） 了（liáu） 生（seⁿ） 育（Io）， 就把（chiū chiong） 使（hō） 女（lú） 悉帕（Sik-phà） 給（hō͘） 雅各（Ngá-kok） 為（ûi） 妾（tshiap）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |     |
| 總計： |   |
