| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10撒母耳記下 | 12 | 25 |
就藉先知拿單賜他一個名字，叫耶底底亞，因為耶和華愛他。 25 and because the LORD loved him, he sent word through Nathan the prophet to name him Jedidiah. 12:25 （（Jedidiah）） means （（loved by the LORD.））
|
— 無音檔 —
就藉先知拿單賜他一個名字，叫耶底底亞，因為耶和華愛他。
|
就（chiū） 藉（Tsiah） 先知（Sian-ti） 拿（The̍h提） 單（tan） 賜（Sù） 他（I） 一個（Tsi̍t-ê） 名（Miâ） 字（Jī）， 叫（kiò） 耶（iâ） 底（Té） 底（Té） 亞（À）， 因為（In-uī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 愛（Ài） 他（I）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 12 | 26 |
約押攻取亞捫人的京城拉巴。 26 Meanwhile Joab fought against Rabbah of the Ammonites and captured the royal citadel.
|
— 無音檔 —
約押攻取亞捫人的京城拉巴。
|
約押（Iok ah） 攻（Kong） 取（The̍h提） 亞捫（À-bûn） 人（lâng） 的（ê） 京（King） 城（siânn） 拉（giú搝） 巴（Pa）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 12 | 27 |
約押打發使者去見大衛，說：「我攻打拉巴，取其水城。 27 Joab then sent messengers to David, saying, 「I have fought against Rabbah and taken its water supply.
|
— 無音檔 —
約押打發使者去見大衛，說：「我攻打拉巴，取其水城。
|
約押（Iok ah） 打發（táⁿ-hoat） 使（hō） 者（Tsiá） 去（Khì） 見（Kìnn） 大衛（Tāi-pi̍t大闢）， 說（kóng）：「我（Guá） 攻打（Kong-tánn） 拉（giú搝） 巴（Pa）， 取（The̍h提） 其（Kî） 水（chúi） 城（siânn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 12 | 28 |
現在你要聚集其餘的軍兵來，安營圍攻這城，恐怕我取了這城，人就以我的名叫這城。」 28 Now muster the rest of the troops and besiege the city and capture it. Otherwise I will take the city, and it will be named after me.」
|
— 無音檔 —
現在你要聚集其餘的軍兵來，安營圍攻這城，恐怕我取了這城，人就以我的名叫這城。」
|
現在（Tsit-má這馬） 你（Lí） 要聚集（ê-chúi tio̍h） 其餘（tshun-ê伸的） 的（ê） 軍（Kun） 兵（Ping） 來（li̍k）， 安（An） 營（Iânn） 圍（Uî） 攻（Kong） 這（Tsit） 城（siânn）， 恐怕（khióng-kiaⁿ恐驚） 我（Guá） 取（The̍h提） 了（liáu） 這（Tsit） 城（siânn）， 人（lâng） 就（chiū） 以（Í） 我（Guá） 的（ê） 名（Miâ） 叫（kiò） 這（Tsit） 城（siânn）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 12 | 29 |
於是大衛聚集眾軍，往拉巴去攻城，就取了這城， 29 So David mustered the entire army and went to Rabbah, and attacked and captured it.
|
— 無音檔 —
於是大衛聚集眾軍，往拉巴去攻城，就取了這城，
|
於是（chū-án-ne自按呢） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 聚集（chū-chi̍p） 眾（Tsìng） 軍（Kun）， 往（óng） 拉（giú搝） 巴（Pa） 去（Khì） 攻（Kong） 城（siânn）， 就（chiū） 取（The̍h提） 了（liáu） 這（Tsit） 城（siânn），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 12 | 30 |
奪了亞捫人之王所戴的金冠冕〔王：或譯瑪勒堪；瑪勒堪就是米勒公，又名摩洛，亞捫族之神名〕，其上的金子重一他連得，又嵌著寶石。人將這冠冕戴在大衛頭上。大衛從城裏奪了許多財物， 30 He took the crown from the head of their king-- 12:30 Or （（of Milcom）） （that is, Molech） its weight was a talent 12:30 That is, about 75 pounds （about 34 kilograms） of gold, and it was set with precious stones--and it was placed on David's head. He took a great quantity of plunder from the city
|
— 無音檔 —
奪了亞捫人之王所戴的金冠冕，其上的金子重一他連得，又嵌著寶石。人將這冠冕戴在大衛頭上。大衛從城裏奪了許多財物，
|
奪（Tua̍t） 了（liáu） 亞捫（À-bûn） 人（lâng） 之（Tsi） 王（Ông） 所（sóo） 戴（kuà掛） 的（ê） 金（Kim） 冠冕（Kuan-bián）， 其（Kî） 上（siōng／tíng） 的（ê） 金（Kim） 子（tsú/chí籽） 重（Tāng） 一（Tsi̍t） 他（I） 連（Liân） 得（tit）， 又（Koh） 嵌（Kham） 著（Tio̍h對） 寶（Pó） 石（Tsio̍h）。 人（lâng） 將（chiong） 這（Tsit） 冠冕（Kuan-bián） 戴（kuà掛） 在（tī） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 頭（Thâu） 上（siōng／tíng）。 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 從（tùi） 城（siânn） 裏（lí） 奪（Tua̍t） 了（liáu） 許多（Tsin-tsē真濟） 財（Tsâi） 物（bu̍t），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 12 | 31 |
將城裏的人拉出來，放在鋸下，或鐵耙下，或鐵斧下，或叫他經過磚窯〔或譯：強他們用鋸，或用打糧食的鐵器，或用鐵斧做工，或使在磚窯裏服役〕；大衛待亞捫各城的居民都是如此。其後，大衛和眾軍都回耶路撒冷去了。 31 and brought out the people who were there, consigning them to labor with saws and with iron picks and axes, and he made them work at brickmaking. 12:31 The meaning of the Hebrew for this clause is uncertain. He did this to all the Ammonite towns. Then David and his entire army returned to Jerusalem.
|
— 無音檔 —
將城裏的人拉出來，放在鋸下，或鐵耙下，或鐵斧下，或叫他經過磚窯；大衛待亞捫各城的居民都是如此。其後，大衛和眾軍都回耶路撒冷去了。
|
將（chiong） 城（siânn） 裏（lí） 的（ê） 人（lâng） 拉（giú搝） 出（tshut） 來（li̍k）， 放（pàng） 在（tī） 鋸（kì/kù） 下（Ē）， 或（ia̍h抑） 鐵（Thih） 耙（Pê） 下（Ē）， 或（ia̍h抑） 鐵（Thih） 斧（Póo） 下（Ē）， 或（ia̍h抑） 叫（kiò） 他（I） 經（King） 過（Kuè） 磚（Tsng） 窯（iâu）； 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 待（Tāi） 亞捫（À-bûn） 各（Kok） 城（siânn） 的（ê） 居（Ki） 民（Bîn） 都（Lóng） 是（sī） 如（Jû） 此（Tshú）。 其（Kî） 後（Āu）， 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 和（Kap） 眾（Tsìng） 軍（Kun） 都（Lóng） 回（Huê/tńg） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 去（Khì） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 13 | 1 |
大衛的兒子押沙龍有一個美貌的妹子，名叫她瑪。大衛的兒子暗嫩愛她。 1 In the course of time, Amnon son of David fell in love with Tamar, the beautiful sister of Absalom son of David.
|
— 無音檔 —
大衛的兒子押沙龍有一個美貌的妹子，名叫她瑪。大衛的兒子暗嫩愛她。
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 押（ah/ap） 沙（Sua） 龍（Lîng） 有（ū） 一個（Tsi̍t-ê） 美貌（bí-māu） 的（ê） 妹子（sió-mōe 小妹）， 名（Miâ） 叫（kiò） 她瑪（Tha-má）。 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 暗（àm） 嫩（tsínn茈） 愛（Ài） 她（I伊）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 13 | 2 |
暗嫩為他妹子她瑪憂急成病。她瑪還是處女，暗嫩以為難向她行事。 2 Amnon became frustrated to the point of illness on account of his sister Tamar, for she was a virgin, and it seemed impossible for him to do anything to her.
|
— 無音檔 —
暗嫩為他妹子她瑪憂急成病。她瑪還是處女，暗嫩以為難向她行事。
|
暗（àm） 嫩（tsínn茈） 為（ûi） 他（I） 妹子（sió-mōe 小妹） 她瑪（Tha-má） 憂（Iu） 急（Kip） 成（Tsiânn） 病（Pēnn）。 她瑪（Tha-má） 還（Koh閣） 是（sī） 處（Tshù） 女（lú）， 暗（àm） 嫩（tsínn茈） 以（Í） 為（ûi） 難（lān） 向（hiòng） 她（I伊） 行（Kiânn） 事（sū）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 13 | 3 |
暗嫩有一個朋友，名叫約拿達，是大衛長兄示米亞的兒子。這約拿達為人極其狡猾； 3 Now Amnon had a friend named Jonadab son of Shimeah, David's brother. Jonadab was a very shrewd man.
|
— 無音檔 —
暗嫩有一個朋友，名叫約拿達，是大衛長兄示米亞的兒子。這約拿達為人極其狡猾；
|
暗（àm） 嫩（tsínn茈） 有（ū） 一個（Tsi̍t-ê） 朋友（Pîng-iú）， 名（Miâ） 叫（kiò） 約拿（Iok-ná） 達（ta̍t）， 是（sī） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 長兄（tuā-hiann大兄） 示（Sī） 米（Bí） 亞（À） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）。 這（Tsit） 約拿（Iok-ná） 達（ta̍t） 為（ûi） 人（lâng） 極其（Ki̍k-kî） 狡（Káu） 猾（Ku̍t）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： | |
| 總計： |    |
黃哲輝牧師
