| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 05申命記 | 12 | 30 |
那時就要謹慎，不可在他們除滅之後隨從他們的惡俗，陷入網羅，也不可訪問他們的神說：『這些國民怎樣事奉他們的神，我也要照樣行。』 30 and after they have been destroyed before you, be careful not to be ensnared by inquiring about their gods, saying, 「How do these nations serve their gods? We will do the same.」
|
— 無音檔 —
那時就要謹慎，不可在他們除滅之後隨從他們的惡俗，陷入網羅，也不可訪問他們的上帝說：『這些國民怎樣事奉他們的神，我也要照樣行。』
|
那（hia） 時（Sî） 就（chiū） 要（iau） 謹慎（Kín-sīn）， 不可（m̄-thang） 在（tī） 他們（In） 除滅（Tî bia̍t） 之後（Liáu-āu了後） 隨（Suî） 從（tùi） 他們（In） 的（ê） 惡（ok） 俗（Sio̍k）， 陷（Hām） 入（Ji̍p） 網（Bāng） 羅（Lô）， 也（iā） 不可（m̄-thang） 訪（Hóng） 問（Mn̄g） 他們（In） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 說（kóng）：『 這些（chit-ê這事） 國（Kok） 民（Bîn） 怎樣（Án-tsuánn按怎） 事（sū） 奉（Hōng） 他們（In） 的（ê） 神（Sîn）， 我（Guá） 也要（iā beh仍要） 照樣（Tsiàu-iūnn） 行（Kiânn）。』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 12 | 31 |
你不可向耶和華─你的神這樣行，因為他們向他們的神行了耶和華所憎嫌所恨惡的一切事，甚至將自己的兒女用火焚燒，獻與他們的神。 31 You must not worship the LORD your God in their way, because in worshiping their gods, they do all kinds of detestable things the LORD hates. They even burn their sons and daughters in the fire as sacrifices to their gods.
|
— 無音檔 —
你不可向耶和華─你的上帝這樣行，因為他們向他們的神行了耶和華所憎嫌所恨惡的一切事，甚至將自己的兒女用火焚燒，獻與他們的神。
|
你（Lí） 不可（m̄-thang） 向（hiòng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你（Lí） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 這樣（án-ne） 行（Kiânn）， 因為（In-uī） 他們（In） 向（hiòng） 他們（In） 的（ê） 神（Sîn） 行（Kiânn） 了（liáu） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 所（sóo） 憎（Tsing） 嫌（Hiâm） 所（sóo） 恨惡（hūn-ò） 的（ê） 一切（It-tshè） 事（sū）， 甚（siunn） 至（tsì） 將（chiong） 自己（Ka-kī） 的（ê） 兒女（kiáⁿ-jî） 用（Īng） 火（Hué） 焚（Hûn） 燒（Sio）， 獻（Hiàn） 與（Kap佮） 他們（In） 的（ê） 神（Sîn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 12 | 32 |
凡我所吩咐的，你們都要謹守遵行，不可加添，也不可刪減。 32 See that you do all I command you; do not add to it or take away from it.
|
— 無音檔 —
凡我所吩咐的，你們都要謹守遵行，不可加添，也不可刪減。
|
凡（Huân） 我（Guá） 所（sóo） 吩咐（hoan-hù） 的（ê）， 你們（Lín） 都（Lóng） 要（iau） 謹守（Kín-siú） 遵（Tsun） 行（Kiânn）， 不可（m̄-thang） 加添（ke-thiⁿ加增）， 也（iā） 不可（m̄-thang） 刪（San） 減（Kiám）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 13 | 1 |
「你們中間若有先知或是做夢的起來，向你顯個神蹟奇事， 1 If a prophet, or one who foretells by dreams, appears among you and announces to you a miraculous sign or wonder,
|
— 無音檔 —
「你們中間若有先知或是做夢的起來，向你顯個神蹟奇事，
|
「你們（Lín） 中間（Tiong-ng中央） 若（Nā） 有（ū） 先知（Sian-ti） 或（ia̍h抑） 是（sī） 做（Tsò） 夢（Bāng） 的（ê） 起來（Khí-lâi）， 向（hiòng） 你（Lí） 顯（Hiánn） 個（Ê） 神蹟（sîn-jiah） 奇（kî） 事（sū），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 13 | 2 |
對你說：『我們去隨從你素來所不認識的別神，事奉它吧。』他所顯的神蹟奇事雖有應驗， 2 and if the sign or wonder of which he has spoken takes place, and he says, 「Let us follow other gods」 （gods you have not known） 「and let us worship them,」
|
— 無音檔 —
對你說：『我們去隨從你素來所不認識的別神，事奉它吧。』他所顯的神蹟奇事雖有應驗，
|
對（Tuì） 你（Lí） 說（kóng）：『 我們（Guán阮） 去（Khì） 隨（Suî） 從（tùi） 你（Lí） 素（Sòo） 來（li̍k） 所（sóo） 不（bô） 認識（Si̍k-sāi熟似） 的（ê） 別（pa̍t） 神（Sîn）， 事（sū） 奉（Hōng） 它（I伊） 吧（Pa）。』 他（I） 所（sóo） 顯（Hiánn） 的（ê） 神蹟（sîn-jiah） 奇（kî） 事（sū） 雖（Sui） 有（ū） 應（Ìn） 驗（Giām），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 13 | 3 |
你也不可聽那先知或是那做夢之人的話；因為這是耶和華─你們的神試驗你們，要知道你們是盡心盡性愛耶和華─你們的神不是。 3 you must not listen to the words of that prophet or dreamer. The LORD your God is testing you to find out whether you love him with all your heart and with all your soul.
|
— 無音檔 —
你也不可聽那先知或是那做夢之人的話；因為這是耶和華─你們的上帝試驗你們，要知道你們是盡心盡性愛耶和華─你們的上帝不是。
|
你（Lí） 也（iā） 不可（m̄-thang） 聽（Thiann） 那（hia） 先知（Sian-ti） 或（ia̍h抑） 是（sī） 那（hia） 做（Tsò） 夢（Bāng） 之（Tsi） 人（lâng） 的（ê） 話（Uē）； 因為（In-uī） 這是（che-sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你們（Lín） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 試驗（tshì-giām） 你們（Lín）， 要（iau） 知道（Tsai-iánn知影） 你們（Lín） 是（sī） 盡心（Tsīn-sim） 盡性（Tsīn sènn） 愛（Ài） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你們（Lín） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 不（bô） 是（sī）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 13 | 4 |
你們要順從耶和華─你們的神，敬畏他，謹守他的誡命，聽從他的話，事奉他，專靠他。 4 It is the LORD your God you must follow, and him you must revere. Keep his commands and obey him; serve him and hold fast to him.
|
— 無音檔 —
你們要順從耶和華─你們的上帝，敬畏他，謹守他的誡命，聽從他的話，事奉他，專靠他。
|
你們（Lín） 要（iau） 順（Sūn） 從（tùi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你們（Lín） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 敬畏（Kìng-uì） 他（I）， 謹守（Kín-siú） 他（I） 的（ê） 誡（Kài） 命（miā）， 聽從（thiaⁿ-chiông） 他（I） 的（ê） 話（Uē）， 事（sū） 奉（Hōng） 他（I）， 專（Tsuan） 靠（khò） 他（I）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 13 | 5 |
那先知或是那做夢的既用言語叛逆那領你們出埃及地、救贖你脫離為奴之家的耶和華─你們的神，要勾引你離開耶和華─你神所吩咐你行的道，你便要將他治死。這樣，就把那惡從你們中間除掉。 5 That prophet or dreamer must be put to death, because he preached rebellion against the LORD your God, who brought you out of Egypt and redeemed you from the land of slavery; he has tried to turn you from the way the LORD your God commanded you to follow. You must purge the evil from among you.
|
— 無音檔 —
那先知或是那做夢的既用言語叛逆那領你們出埃及地、救贖你脫離為奴之家的耶和華─你們的上帝，要勾引你離開耶和華─你上帝所吩咐你行的道，你便要將他治死。這樣，就把那惡從你們中間除掉。
|
那（hia） 先知（Sian-ti） 或（ia̍h抑） 是（sī） 那（hia） 做（Tsò） 夢（Bāng） 的（ê） 既（Kì） 用（Īng） 言語（Giân-gú） 叛（Puān） 逆（Gi̍k） 那（hia） 領（Niá） 你們（Lín） 出（tshut） 埃及（Ai-ki̍p） 地（tē）、 救（Kiù） 贖（Sio̍k） 你（Lí） 脫離（Thuat-lī） 為（ûi） 奴（Lôo） 之（Tsi） 家（Ke） 的（ê） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你們（Lín） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 要（iau） 勾引（Ín-iú引誘） 你（Lí） 離開（Lī-khui） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你（Lí） 上帝（siōng-tè） 所（sóo） 吩咐（hoan-hù） 你（Lí） 行（Kiânn） 的（ê） 道（Tō）， 你（Lí） 便（Pân） 要（iau） 將（chiong） 他（I） 治（Tī） 死（Sí）。 這樣（án-ne）， 就把（chiū chiong） 那（hia） 惡（ok） 從（tùi） 你們（Lín） 中間（Tiong-ng中央） 除（Tî） 掉（Lak）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 13 | 6 |
「你的同胞弟兄，或是你的兒女，或是你懷中的妻，或是如同你性命的朋友，若暗中引誘你，說：『我們不如去事奉你和你列祖素來所不認識的別神─ 6 If your very own brother, or your son or daughter, or the wife you love, or your closest friend secretly entices you, saying, 「Let us go and worship other gods」 （gods that neither you nor your fathers have known,
|
— 無音檔 —
「你的同胞弟兄，或是你的兒女，或是你懷中的妻，或是如同你性命的朋友，若暗中引誘你，說：『我們不如去事奉你和你列祖素來所不認識的別神─
|
「你（Lí） 的（ê） 同（tâng） 胞（PauCell） 弟兄（Hiann-tī兄弟）， 或（ia̍h抑） 是（sī） 你（Lí） 的（ê） 兒女（kiáⁿ-jî）， 或（ia̍h抑） 是（sī） 你（Lí） 懷（Huâi） 中（Tiong） 的（ê） 妻（Tshe/bó͘）， 或（ia̍h抑） 是（sī） 如（Jû） 同（tâng） 你（Lí） 性命（Sènn-miā） 的（ê） 朋友（Pîng-iú）， 若（Nā） 暗中（àm-tiong） 引誘（ín-iú） 你（Lí）， 說（kóng）：『 我們（Guán阮） 不（bô） 如（Jû） 去（Khì） 事（sū） 奉（Hōng） 你（Lí） 和（Kap） 你（Lí） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 素（Sòo） 來（li̍k） 所（sóo） 不（bô） 認識（Si̍k-sāi熟似） 的（ê） 別（pa̍t） 神（Sîn） ─
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 13 | 7 |
是你四圍列國的神。』無論是離你近，離你遠，從地這邊到地那邊的神， 7 gods of the peoples around you, whether near or far, from one end of the land to the other）,
|
— 無音檔 —
是你四圍列國的神。』無論是離你近，離你遠，從地這邊到地那邊的神，
|
是（sī） 你（Lí） 四（Sì） 圍（Uî） 列（lia̍t） 國（Kok） 的（ê） 神（Sîn）。』 無（bô不） 論（Lūn） 是（sī） 離（Lī） 你（Lí） 近（Kīn）， 離（Lī） 你（Lí） 遠（hn̄g）， 從（tùi） 地（tē） 這（Tsit） 邊（Pinn） 到（kàu） 地（tē） 那（hia） 邊（Pinn） 的（ê） 神（Sîn），
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |   |
