| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 04民數記 | 23 | 4 |
神迎見巴蘭；巴蘭說：「我預備了七座壇，在每座壇上獻了一隻公牛，一隻公羊。」 4 God met with him, and Balaam said, 「I have prepared seven altars, and on each altar I have offered a bull and a ram.」
|
— 無音檔 —
上帝迎見巴蘭；巴蘭說：「我預備了七座壇，在每座壇上獻了一隻公牛，一隻公羊。」
|
上帝（siōng-tè） 迎（gîng） 見（Kìnn） 巴蘭（Pa-lân）； 巴蘭（Pa-lân） 說（kóng）：「我（Guá） 預備（Pī-pān備辦） 了（liáu） 七（Tshit） 座（Tsō） 壇（Tuânn）， 在（tī） 每（muí） 座（Tsō） 壇（Tuânn） 上（siōng／tíng） 獻（Hiàn） 了（liáu） 一隻（Tsi̍t tsiah） 公（Kang） 牛（Gû）， 一隻（Tsi̍t tsiah） 公（Kang） 羊（Iûnn）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 23 | 5 |
耶和華將話傳給巴蘭，又說：「你回到巴勒那裏，要如此如此說。」 5 The LORD put a message in Balaam's mouth and said, 「Go back to Balak and give him this message.」
|
— 無音檔 —
耶和華將話傳給巴蘭，又說：「你回到巴勒那裏，要如此如此說。」
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 將（chiong） 話（Uē） 傳（Thuân） 給（hō͘） 巴蘭（Pa-lân）， 又（Koh） 說（kóng）：「你（Lí） 回（Huê/tńg） 到（kàu） 巴勒（Pa Li̍k） 那裏（Hit-pîng）， 要（iau） 如（Jû） 此（Tshú） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 23 | 6 |
他就回到巴勒那裏，見他同摩押的使臣都站在燔祭旁邊。 6 So he went back to him and found him standing beside his offering, with all the princes of Moab.
|
— 無音檔 —
他就回到巴勒那裏，見他同摩押的使臣都站在燔祭旁邊。
|
他（I） 就（chiū） 回（Huê/tńg） 到（kàu） 巴勒（Pa Li̍k） 那裏（Hit-pîng）， 見（Kìnn） 他（I） 同（tâng） 摩押（Môo-ap） 的（ê） 使（hō） 臣（Sîn） 都（Lóng） 站（khiā徛） 在（tī） 燔（Huân） 祭（Tsè） 旁邊（Pinn--á邊仔）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 23 | 7 |
巴蘭便題起詩歌說：巴勒引我出亞蘭，摩押王引我出東山，說：來啊，為我咒詛雅各；來啊，怒罵以色列。 7 Then Balaam uttered his oracle: 「Balak brought me from Aram, the king of Moab from the eastern mountains. Come, he said, curse Jacob for me; come, denounce Israel.
|
— 無音檔 —
巴蘭便題起詩歌說：巴勒引我出亞蘭，摩押王引我出東山，說：來啊，為我咒詛雅各；來啊，怒罵以色列。
|
巴蘭（Pa-lân） 便（Pân） 題（Tê） 起（hō號） 詩（Si） 歌（Kua） 說（kóng）： 巴勒（Pa Li̍k） 引（Ín） 我（Guá） 出（tshut） 亞蘭（À-Lân）， 摩押（Môo-ap） 王（Ông） 引（Ín） 我（Guá） 出（tshut） 東（Tang） 山（Suann）， 說（kóng）： 來（li̍k） 啊（Ah）， 為（ûi） 我（Guá） 咒詛（chiù-chó͘） 雅各（Ngá-kok）； 來（li̍k） 啊（Ah）， 怒（Lōo） 罵（Mē） 以色列（Í-sik-lia̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 23 | 8 |
神沒有咒詛的，我焉能咒詛？耶和華沒有怒罵的，我焉能怒罵？ 8 How can I curse those whom God has not cursed? How can I denounce those whom the LORD has not denounced?
|
— 無音檔 —
上帝沒有咒詛的，我焉能咒詛？耶和華沒有怒罵的，我焉能怒罵？
|
上帝（siōng-tè） 沒（Bô無） 有（ū） 咒詛（chiù-chó͘） 的（ê）， 我（Guá） 焉能（Iàn-ē焉會） 咒詛（chiù-chó͘）？ 耶和華（Iâ-hô-hoa） 沒（Bô無） 有（ū） 怒（Lōo） 罵（Mē） 的（ê）， 我（Guá） 焉能（Iàn-ē焉會） 怒（Lōo） 罵（Mē）？
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 23 | 9 |
我從高峰看他，從小山望他；這是獨居的民，不列在萬民中。 9 From the rocky peaks I see them, from the heights I view them. I see a people who live apart and do not consider themselves one of the nations.
|
— 無音檔 —
我從高峰看他，從小山望他；這是獨居的民，不列在萬民中。
|
我（Guá） 從（tùi） 高（Kuân懸） 峰（Hong） 看（khòaⁿ） 他（I）， 從（tùi） 小（Siáu-hàn細漢） 山（Suann） 望（Bāng） 他（I）； 這是（che-sī） 獨（Ta̍k） 居（Ki） 的（ê） 民（Bîn）， 不（bô） 列（lia̍t） 在（tī） 萬（Bān） 民（Bîn） 中（Tiong）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 23 | 10 |
誰能數點雅各的塵土？誰能計算以色列的四分之一？我願如義人之死而死；我願如義人之終而終。 10 Who can count the dust of Jacob or number the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous, and may my end be like theirs!」
|
— 無音檔 —
誰能數點雅各的塵土？誰能計算以色列的四分之一？我願如義人之死而死；我願如義人之終而終。
|
誰（siáng） 能（Ē會） 數（Siàu） 點（Tiám） 雅各（Ngá-kok） 的（ê） 塵土（thô͘-hún土粉）？ 誰（siáng） 能（Ē會） 計（Kè） 算（Sǹg ē算會） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 四（Sì） 分（Pun） 之（Tsi） 一（Tsi̍t）？ 我（Guá） 願（Guān） 如（Jû） 義人（gī-lâng） 之（Tsi） 死（Sí） 而（jî） 死（Sí）； 我（Guá） 願（Guān） 如（Jû） 義人（gī-lâng） 之（Tsi） 終（Tsiong） 而（jî） 終（Tsiong）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 23 | 11 |
巴勒對巴蘭說：「你向我做的是甚麼事呢？我領你來咒詛我的仇敵，不料，你竟為他們祝福。」 11 Balak said to Balaam, 「What have you done to me? I brought you to curse my enemies, but you have done nothing but bless them!」
|
— 無音檔 —
巴勒對巴蘭說：「你向我做的是甚麼事呢？我領你來咒詛我的仇敵，不料，你竟為他們祝福。」
|
巴勒（Pa Li̍k） 對（Tuì） 巴蘭（Pa-lân） 說（kóng）：「你（Lí） 向（hiòng） 我（Guá） 做（Tsò） 的（ê） 是（sī） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 事（sū） 呢（ne）？ 我（Guá） 領（Niá） 你（Lí） 來（li̍k） 咒詛（chiù-chó͘） 我（Guá） 的（ê） 仇（Siû） 敵（Ti̍k）， 不（bô） 料（Liāu）， 你（Lí） 竟（Kìng-jiân竟然） 為（ûi） 他們（In） 祝（Tsiok） 福（Hok）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 23 | 12 |
他回答說：「耶和華傳給我的話，我能不謹慎傳說嗎？」 12 He answered, 「Must I not speak what the LORD puts in my mouth?」
|
— 無音檔 —
他回答說：「耶和華傳給我的話，我能不謹慎傳說嗎？」
|
他（I） 回（Huê/tńg） 答（Tah） 說（kóng）：「耶和華（Iâ-hô-hoa） 傳（Thuân） 給（hō͘） 我（Guá） 的（ê） 話（Uē）， 我（Guá） 能（Ē會） 不（bô） 謹慎（Kín-sīn） 傳（Thuân） 說（kóng） 嗎（mah）？」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 23 | 13 |
巴勒說：「求你同我往別處去，在那裏可以看見他們；你不能全看見，只能看見他們邊界上的人。在那裏要為我咒詛他們。」 13 Then Balak said to him, 「Come with me to another place where you can see them; you will see only a part but not all of them. And from there, curse them for me.」
|
— 無音檔 —
巴勒說：「求你同我往別處去，在那裏可以看見他們；你不能全看見，只能看見他們邊界上的人。在那裏要為我咒詛他們。」
|
巴勒（Pa Li̍k） 說（kóng）：「求（Kiû） 你（Lí） 同（tâng） 我（Guá） 往（óng） 別（pa̍t） 處（Tshù） 去（Khì）， 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 可以（Ē-tàng(也當)） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 他們（In）； 你（Lí） 不（bô） 能（Ē會） 全（Tsuân） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn）， 只（Kan-na干焦） 能（Ē會） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 他們（In） 邊界（pian-kài） 上（siōng／tíng） 的（ê） 人（lâng）。 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 要（iau） 為（ûi） 我（Guá） 咒詛（chiù-chó͘） 他們（In）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |   |
| 昨天： |    |
| 總計： |     |
黃牧師
