| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 04民數記 | 22 | 35 |
耶和華的使者對巴蘭說：「你同這些人去吧！你只要說我對你說的話。」於是巴蘭同著巴勒的使臣去了。 35 The angel of the LORD said to Balaam, 「Go with the men, but speak only what I tell you.」 So Balaam went with the princes of Balak.
|
— 無音檔 —
耶和華的使者對巴蘭說：「你同這些人去吧！你只要說我對你說的話。」於是巴蘭同著巴勒的使臣去了。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 使（hō） 者（Tsiá） 對（Tuì） 巴蘭（Pa-lân） 說（kóng）：「你（Lí） 同（tâng） 這些（chit-ê這事） 人（lâng） 去（Khì） 吧（Pa）！ 你（Lí） 只（Kan-na干焦） 要（iau） 說（kóng） 我（Guá） 對（Tuì） 你（Lí） 說（kóng） 的（ê） 話（Uē）。」 於是（chū-án-ne自按呢） 巴蘭（Pa-lân） 同（tâng） 著（Tio̍h對） 巴勒（Pa Li̍k） 的（ê） 使（hō） 臣（Sîn） 去（Khì） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 22 | 36 |
巴勒聽見巴蘭來了，就往摩押京城去迎接他；這城是在邊界上，在亞嫩河旁。 36 When Balak heard that Balaam was coming, he went out to meet him at the Moabite town on the Arnon border, at the edge of his territory.
|
— 無音檔 —
巴勒聽見巴蘭來了，就往摩押京城去迎接他；這城是在邊界上，在亞嫩河旁。
|
巴勒（Pa Li̍k） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 巴蘭（Pa-lân） 來（li̍k） 了（liáu）， 就（chiū） 往（óng） 摩押（Môo-ap） 京（King） 城（siânn） 去（Khì） 迎接（Gîng-tsiap） 他（I）； 這（Tsit） 城（siânn） 是（sī） 在（tī） 邊界（pian-kài） 上（siōng／tíng）， 在（tī） 亞（À） 嫩（tsínn茈） 河（Hô） 旁（Pîng爿）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 22 | 37 |
巴勒對巴蘭說：「我不是急急地打發人到你那裏去召你嗎？你為何不到我這裏來呢？我豈不能使你得尊榮嗎？」 37 Balak said to Balaam, 「Did I not send you an urgent summons? Why didn't you come to me? Am I really not able to reward you?」
|
— 無音檔 —
巴勒對巴蘭說：「我不是急急地打發人到你那裏去召你嗎？你為何不到我這裏來呢？我豈不能使你得尊榮嗎？」
|
巴勒（Pa Li̍k） 對（Tuì） 巴蘭（Pa-lân） 說（kóng）：「我（Guá） 不（bô） 是（sī） 急（Kip） 急（Kip） 地（tē） 打發（táⁿ-hoat） 人（lâng） 到（kàu） 你（Lí） 那裏（Hit-pîng） 去（Khì） 召（Tiàu） 你（Lí） 嗎（mah）？ 你（Lí） 為（ûi） 何（Hô） 不（bô） 到（kàu） 我（Guá） 這（Tsit） 裏（lí） 來（li̍k） 呢（ne）？ 我（Guá） 豈不（ká-bē） 能（Ē會） 使（hō） 你（Lí） 得（tit） 尊榮（Tsun-îng） 嗎（mah）？」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 22 | 38 |
巴蘭說：「我已經到你這裏來了！現在我豈能擅自說甚麼呢？神將甚麼話傳給我，我就說甚麼。 38 「Well, I have come to you now,」 Balaam replied. 「But can I say just anything? I must speak only what God puts in my mouth.」
|
— 無音檔 —
巴蘭說：「我已經到你這裏來了！現在我豈能擅自說甚麼呢？上帝將甚麼話傳給我，我就說甚麼。
|
巴蘭（Pa-lân） 說（kóng）：「我（Guá） 已經（Í-king） 到（kàu） 你（Lí） 這（Tsit） 裏（lí） 來（li̍k） 了（liáu）！ 現在（Tsit-má這馬） 我（Guá） 豈（Khí） 能（Ē會） 擅（Siān） 自（Tsū） 說（kóng） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 呢（ne）？ 上帝（siōng-tè） 將（chiong） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 話（Uē） 傳（Thuân） 給（hō͘） 我（Guá）， 我（Guá） 就（chiū） 說（kóng） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 22 | 39 |
巴蘭和巴勒同行，來到基列‧胡瑣。 39 Then Balaam went with Balak to Kiriath Huzoth.
|
— 無音檔 —
巴蘭和巴勒同行，來到基列‧胡瑣。
|
巴蘭（Pa-lân） 和（Kap） 巴勒（Pa Li̍k） 同行（tâng-kiânn）， 來（li̍k） 到（kàu） 基列（Ki-lia̍t） ‧ 胡（Ôo） 瑣（瑣）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 22 | 40 |
巴勒宰了〔原文是獻〕牛羊，送給巴蘭和陪伴的使臣。 40 Balak sacrificed cattle and sheep, and gave some to Balaam and the princes who were with him.
|
— 無音檔 —
巴勒宰了牛羊，送給巴蘭和陪伴的使臣。
|
巴勒（Pa Li̍k） 宰（Thâi刣） 了（liáu） 牛（Gû） 羊（Iûnn）， 送（Sàng） 給（hō͘） 巴蘭（Pa-lân） 和（Kap） 陪伴（Puê-phuānn） 的（ê） 使（hō） 臣（Sîn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 22 | 41 |
到了早晨，巴勒領巴蘭到巴力的高處；巴蘭從那裏觀看以色列營的邊界。 41 The next morning Balak took Balaam up to Bamoth Baal, and from there he saw part of the people.
|
— 無音檔 —
到了早晨，巴勒領巴蘭到巴力的高處；巴蘭從那裏觀看以色列營的邊界。
|
到（kàu） 了（liáu） 早晨（Tsái-khí早起）， 巴勒（Pa Li̍k） 領（Niá） 巴蘭（Pa-lân） 到（kàu） 巴（Pa） 力（La̍t） 的（ê） 高（Kuân懸） 處（Tshù）； 巴蘭（Pa-lân） 從（tùi） 那裏（Hit-pîng） 觀（Kuan） 看（khòaⁿ） 以色列（Í-sik-lia̍t） 營（Iânn） 的（ê） 邊界（pian-kài）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 23 | 1 |
巴蘭對巴勒說：「你在這裏給我築七座壇，為我預備七隻公牛，七隻公羊。」 1 Balaam said, 「Build me seven altars here, and prepare seven bulls and seven rams for me.」
|
— 無音檔 —
巴蘭對巴勒說：「你在這裏給我築七座壇，為我預備七隻公牛，七隻公羊。」
|
巴蘭（Pa-lân） 對（Tuì） 巴勒（Pa Li̍k） 說（kóng）：「你（Lí） 在（tī） 這（Tsit） 裏（lí） 給（hō͘） 我（Guá） 築（Tio̍k） 七（Tshit） 座（Tsō） 壇（Tuânn）， 為（ûi） 我（Guá） 預備（Pī-pān備辦） 七（Tshit） 隻（Tsiah） 公（Kang） 牛（Gû）， 七（Tshit） 隻（Tsiah） 公（Kang） 羊（Iûnn）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 23 | 2 |
巴勒照巴蘭的話行了。巴勒和巴蘭在每座壇上獻一隻公牛，一隻公羊。 2 Balak did as Balaam said, and the two of them offered a bull and a ram on each altar.
|
— 無音檔 —
巴勒照巴蘭的話行了。巴勒和巴蘭在每座壇上獻一隻公牛，一隻公羊。
|
巴勒（Pa Li̍k） 照（Tsiò） 巴蘭（Pa-lân） 的（ê） 話（Uē） 行（Kiânn） 了（liáu）。 巴勒（Pa Li̍k） 和（Kap） 巴蘭（Pa-lân） 在（tī） 每（muí） 座（Tsō） 壇（Tuânn） 上（siōng／tíng） 獻（Hiàn） 一隻（Tsi̍t tsiah） 公（Kang） 牛（Gû）， 一隻（Tsi̍t tsiah） 公（Kang） 羊（Iûnn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 23 | 3 |
巴蘭對巴勒說：「你站在你的燔祭旁邊，我且往前去，或者耶和華來迎見我。他指示我甚麼，我必告訴你。」於是巴蘭上一淨光的高處。 3 Then Balaam said to Balak, 「Stay here beside your offering while I go aside. Perhaps the LORD will come to meet with me. Whatever he reveals to me I will tell you.」 Then he went off to a barren height.
|
— 無音檔 —
巴蘭對巴勒說：「你站在你的燔祭旁邊，我且往前去，或者耶和華來迎見我。他指示我甚麼，我必告訴你。」於是巴蘭上一淨光的高處。
|
巴蘭（Pa-lân） 對（Tuì） 巴勒（Pa Li̍k） 說（kóng）：「你（Lí） 站（khiā徛） 在（tī） 你（Lí） 的（ê） 燔（Huân） 祭（Tsè） 旁邊（Pinn--á邊仔）， 我（Guá） 且（tshiánn） 往（óng） 前（Tsîng） 去（Khì）， 或者（Hi̍k-tsiá） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 來（li̍k） 迎（gîng） 見（Kìnn） 我（Guá）。 他（I） 指示（Tsí-sī） 我（Guá） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物）， 我（Guá） 必（pit） 告訴（kóng-hōo講給） 你（Lí）。」 於是（chū-án-ne自按呢） 巴蘭（Pa-lân） 上（siōng／tíng） 一（Tsi̍t） 淨（Tsīng） 光（kng） 的（ê） 高（Kuân懸） 處（Tshù）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |   |
| 總計： |     |
黃哲輝牧師
