| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 03利未記 | 25 | 31 |
但房屋在無城牆的村莊裏，要看如鄉下的田地一樣，可以贖回；到了禧年，都要出買主的手。 31 But houses in villages without walls around them are to be considered as open country. They can be redeemed, and they are to be returned in the Jubilee.
|
— 無音檔 —
但房屋在無城牆的村莊裏，要看如鄉下的田地一樣，可以贖回；到了禧年，都要出買主的手。
|
但（tān） 房屋（pâng-ok） 在（tī） 無（bô不） 城（siânn） 牆（tshiûnn） 的（ê） 村莊（tshun-tsng） 裏（lí）， 要（iau） 看（khòaⁿ） 如（Jû） 鄉（Hiunn） 下（Ē） 的（ê） 田（Tshân） 地（tē） 一樣（Kāng-khuán同款）， 可以（Ē-tàng(也當)） 贖（Sio̍k） 回（Huê/tńg）； 到（kàu） 了（liáu） 禧（Hi） 年（Nî）， 都（Lóng） 要（iau） 出（tshut） 買（Bé） 主（Tsú） 的（ê） 手（Tshiú）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 25 | 32 |
然而利未人所得為業的城邑，其中的房屋，利未人可以隨時贖回。 32 「 The Levites always have the right to redeem their houses in the Levitical towns, which they possess.
|
— 無音檔 —
然而利未人所得為業的城邑，其中的房屋，利未人可以隨時贖回。
|
然（Jiân） 而（jî） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 所（sóo） 得（tit） 為（ûi） 業（Gia̍p） 的（ê） 城（siânn） 邑（Ip）， 其（Kî） 中（Tiong） 的（ê） 房屋（pâng-ok）， 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 可以（Ē-tàng(也當)） 隨（Suî） 時（Sî） 贖（Sio̍k） 回（Huê/tńg）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 25 | 33 |
若是一個利未人不將所賣的房屋贖回，是在所得為業的城內，到了禧年就要出買主的手，因為利未人城邑的房屋是他們在以色列人中的產業。 33 So the property of the Levites is redeemable--that is, a house sold in any town they hold--and is to be returned in the Jubilee, because the houses in the towns of the Levites are their property among the Israelites.
|
— 無音檔 —
若是一個利未人不將所賣的房屋贖回，是在所得為業的城內，到了禧年就要出買主的手，因為利未人城邑的房屋是他們在以色列人中的產業。
|
若（Nā） 是（sī） 一個（Tsi̍t-ê） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 不（bô） 將（chiong） 所（sóo） 賣（Bē） 的（ê） 房屋（pâng-ok） 贖（Sio̍k） 回（Huê/tńg）， 是（sī） 在（tī） 所（sóo） 得（tit） 為（ûi） 業（Gia̍p） 的（ê） 城（siânn） 內（Lāi）， 到（kàu） 了（liáu） 禧（Hi） 年（Nî） 就（chiū） 要（iau） 出（tshut） 買（Bé） 主（Tsú） 的（ê） 手（Tshiú）， 因為（In-uī） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 城（siânn） 邑（Ip） 的（ê） 房屋（pâng-ok） 是（sī） 他們（In） 在（tī） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 中（Tiong） 的（ê） 產（Sán） 業（Gia̍p）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 25 | 34 |
只是他們各城郊野之地不可賣，因為是他們永遠的產業。」 34 But the pastureland belonging to their towns must not be sold; it is their permanent possession.
|
— 無音檔 —
只是他們各城郊野之地不可賣，因為是他們永遠的產業。」
|
只是（chí-sī） 他們（In） 各（Kok） 城（siânn） 郊（Kau） 野（iá） 之（Tsi） 地（tē） 不可（m̄-thang） 賣（Bē）， 因為（In-uī） 是（sī） 他們（In） 永遠（Íng-uán） 的（ê） 產（Sán） 業（Gia̍p）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 25 | 35 |
「你的弟兄在你那裏若漸漸貧窮，手中缺乏，你就要幫補他，使他與你同住，像外人和寄居的一樣。 35 「 If one of your countrymen becomes poor and is unable to support himself among you, help him as you would an alien or a temporary resident, so he can continue to live among you.
|
— 無音檔 —
「你的弟兄在你那裏若漸漸貧窮，手中缺乏，你就要幫補他，使他與你同住，像外人和寄居的一樣。
|
「你（Lí） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 在（tī） 你（Lí） 那裏（Hit-pîng） 若（Nā） 漸（Tsiām） 漸（Tsiām） 貧（Pîn） 窮（Kîng/khîng/kiôn）， 手（Tshiú） 中（Tiong） 缺（khuat/khi/Khiàm欠） 乏（ha̍t）， 你（Lí） 就（chiū） 要（iau） 幫（Pang） 補（Póo） 他（I）， 使（hō） 他（I） 與（Kap佮） 你（Lí） 同（tâng） 住（tsū）， 像（tshiūnn） 外（Guā） 人（lâng） 和（Kap） 寄居（Kià-ku） 的（ê） 一樣（Kāng-khuán同款）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 25 | 36 |
不可向他取利，也不可向他多要；只要敬畏你的神，使你的弟兄與你同住。 36 Do not take interest of any kind 25:36 Or （（take excessive interest））; similarly in verse 37 from him, but fear your God, so that your countryman may continue to live among you.
|
— 無音檔 —
不可向他取利，也不可向他多要；只要敬畏你的上帝，使你的弟兄與你同住。
|
不可（m̄-thang） 向（hiòng） 他（I） 取（The̍h提） 利（lī）， 也（iā） 不可（m̄-thang） 向（hiòng） 他（I） 多（chōe） 要（iau）； 只（Kan-na干焦） 要（iau） 敬畏（Kìng-uì） 你（Lí） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 使（hō） 你（Lí） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 與（Kap佮） 你（Lí） 同（tâng） 住（tsū）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 25 | 37 |
你借錢給他，不可向他取利；借糧給他，也不可向他多要。 37 You must not lend him money at interest or sell him food at a profit.
|
— 無音檔 —
你借錢給他，不可向他取利；借糧給他，也不可向他多要。
|
你（Lí） 借（Tsioh） 錢（Tsînn） 給（hō͘） 他（I）， 不可（m̄-thang） 向（hiòng） 他（I） 取（The̍h提） 利（lī）； 借（Tsioh） 糧（Niû） 給（hō͘） 他（I）， 也（iā） 不可（m̄-thang） 向（hiòng） 他（I） 多（chōe） 要（iau）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 25 | 38 |
我是耶和華─你們的神，曾領你們從埃及地出來，為要把迦南地賜給你們，要作你們的神。」 38 I am the LORD your God, who brought you out of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.
|
— 無音檔 —
我是耶和華─你們的上帝，曾領你們從埃及地出來，為要把迦南地賜給你們，要作你們的上帝。」
|
我（Guá） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你們（Lín） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 曾（bat懂知道） 領（Niá） 你們（Lín） 從（tùi） 埃及（Ai-ki̍p） 地（tē） 出（tshut） 來（li̍k）， 為（ûi） 要（iau） 把（Kā） 迦南（Ka-lâm） 地（tē） 賜（Sù） 給（hō͘） 你們（Lín）， 要（iau） 作（Tsoh） 你們（Lín） 的（ê） 上帝（siōng-tè）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 25 | 39 |
「你的弟兄若在你那裏漸漸窮乏，將自己賣給你，不可叫他像奴僕服事你。 39 「 If one of your countrymen becomes poor among you and sells himself to you, do not make him work as a slave.
|
— 無音檔 —
「你的弟兄若在你那裏漸漸窮乏，將自己賣給你，不可叫他像奴僕服事你。
|
「你（Lí） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 若（Nā） 在（tī） 你（Lí） 那裏（Hit-pîng） 漸（Tsiām） 漸（Tsiām） 窮（Kîng/khîng/kiôn） 乏（ha̍t）， 將（chiong） 自己（Ka-kī） 賣（Bē） 給（hō͘） 你（Lí）， 不可（m̄-thang） 叫（kiò） 他（I） 像（tshiūnn） 奴僕（Lôo-po̍k） 服（Ho̍k） 事（sū） 你（Lí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 25 | 40 |
他要在你那裏像雇工人和寄居的一樣，要服事你直到禧年。 40 He is to be treated as a hired worker or a temporary resident among you; he is to work for you until the Year of Jubilee.
|
— 無音檔 —
他要在你那裏像雇工人和寄居的一樣，要服事你直到禧年。
|
他（I） 要（iau） 在（tī） 你（Lí） 那裏（Hit-pîng） 像（tshiūnn） 雇（Kòo） 工（kang） 人（lâng） 和（Kap） 寄居（Kià-ku） 的（ê） 一樣（Kāng-khuán同款）， 要（iau） 服（Ho̍k） 事（sū） 你（Lí） 直（Ti̍t） 到（kàu） 禧（Hi） 年（Nî）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |    |
黃哲輝牧師
