| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 03利未記 | 24 | 14 |
「把那咒詛聖名的人帶到營外。叫聽見的人都放手在他頭上；全會眾就要用石頭打死他。 14 「Take the blasphemer outside the camp. All those who heard him are to lay their hands on his head, and the entire assembly is to stone him.
|
— 無音檔 —
「把那咒詛聖名的人帶到營外。叫聽見的人都放手在他頭上；全會眾就要用石頭打死他。
|
「把（Kā） 那（hia） 咒詛（chiù-chó͘） 聖（Siànn） 名（Miâ） 的（ê） 人（lâng） 帶（tuà） 到（kàu） 營（Iânn） 外（Guā）。 叫（kiò） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 的（ê） 人（lâng） 都（Lóng） 放（pàng） 手（Tshiú） 在（tī） 他（I） 頭（Thâu） 上（siōng／tíng）； 全（Tsuân） 會（huē） 眾（Tsìng） 就（chiū） 要（iau） 用（Īng） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 打（Phah） 死（Sí） 他（I）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 24 | 15 |
你要曉諭以色列人說：凡咒詛神的，必擔當他的罪。 15 Say to the Israelites: If anyone curses his God, he will be held responsible;
|
— 無音檔 —
你要曉諭以色列人說：凡咒詛上帝的，必擔當他的罪。
|
你（Lí） 要（iau） 曉諭（Hiáu-jū） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 說（kóng）： 凡（Huân） 咒詛（chiù-chó͘） 上帝（siōng-tè） 的（ê）， 必（pit） 擔（Tann） 當（Tng） 他（I） 的（ê） 罪（Tsuē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 24 | 16 |
那褻瀆耶和華名的，必被治死；全會眾總要用石頭打死他。不管是寄居的是本地人，他褻瀆耶和華名的時候，必被治死。 16 anyone who blasphemes the name of the LORD must be put to death. The entire assembly must stone him. Whether an alien or native-born, when he blasphemes the Name, he must be put to death.
|
— 無音檔 —
那褻瀆耶和華名的，必被治死；全會眾總要用石頭打死他。不管是寄居的是本地人，他褻瀆耶和華名的時候，必被治死。
|
那（hia） 褻瀆（Siat-to̍k） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 名（Miâ） 的（ê）， 必（pit） 被（pī） 治（Tī） 死（Sí）； 全（Tsuân） 會（huē） 眾（Tsìng） 總（Tsóng） 要（iau） 用（Īng） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 打（Phah） 死（Sí） 他（I）。 不（bô） 管（kuán） 是（sī） 寄居（Kià-ku） 的（ê） 是（sī） 本（Pún） 地（tē） 人（lâng）， 他（I） 褻瀆（Siat-to̍k） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 名（Miâ） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 必（pit） 被（pī） 治（Tī） 死（Sí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 24 | 17 |
打死人的，必被治死； 17 「 If anyone takes the life of a human being, he must be put to death.
|
— 無音檔 —
打死人的，必被治死；
|
打（Phah） 死（Sí） 人（lâng） 的（ê）， 必（pit） 被（pī） 治（Tī） 死（Sí）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 24 | 18 |
打死牲畜的，必賠上牲畜，以命償命。 18 Anyone who takes the life of someone's animal must make restitution--life for life.
|
— 無音檔 —
打死牲畜的，必賠上牲畜，以命償命。
|
打（Phah） 死（Sí） 牲畜（cheng-siⁿ） 的（ê）， 必（pit） 賠（Puê） 上（siōng／tíng） 牲畜（cheng-siⁿ）， 以（Í） 命（miā） 償（Sióng） 命（miā）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 24 | 19 |
人若使他鄰舍的身體有殘疾，他怎樣行，也要照樣向他行： 19 If anyone injures his neighbor, whatever he has done must be done to him:
|
— 無音檔 —
人若使他鄰舍的身體有殘疾，他怎樣行，也要照樣向他行：
|
人（lâng） 若（Nā） 使（hō） 他（I） 鄰舍（Lîn-sià） 的（ê） 身（Sin） 體（Thé） 有（ū） 殘疾（Tshân-tsi̍k）， 他（I） 怎樣（Án-tsuánn按怎） 行（Kiânn）， 也要（iā beh仍要） 照樣（Tsiàu-iūnn） 向（hiòng） 他（I） 行（Kiânn）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 24 | 20 |
以傷還傷，以眼還眼，以牙還牙。他怎樣叫人的身體有殘疾，也要照樣向他行。 20 fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. As he has injured the other, so he is to be injured.
|
— 無音檔 —
以傷還傷，以眼還眼，以牙還牙。他怎樣叫人的身體有殘疾，也要照樣向他行。
|
以（Í） 傷（siong） 還（Koh閣） 傷（siong）， 以眼還眼（Í gán huân gán）， 以牙還牙（í-gê-huân-gê）。 他（I） 怎樣（Án-tsuánn按怎） 叫（kiò） 人（lâng） 的（ê） 身（Sin） 體（Thé） 有（ū） 殘疾（Tshân-tsi̍k）， 也要（iā beh仍要） 照樣（Tsiàu-iūnn） 向（hiòng） 他（I） 行（Kiânn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 24 | 21 |
打死牲畜的，必賠上牲畜；打死人的，必被治死。 21 Whoever kills an animal must make restitution, but whoever kills a man must be put to death.
|
— 無音檔 —
打死牲畜的，必賠上牲畜；打死人的，必被治死。
|
打（Phah） 死（Sí） 牲畜（cheng-siⁿ） 的（ê）， 必（pit） 賠（Puê） 上（siōng／tíng） 牲畜（cheng-siⁿ）； 打（Phah） 死（Sí） 人（lâng） 的（ê）， 必（pit） 被（pī） 治（Tī） 死（Sí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 24 | 22 |
不管是寄居的是本地人，同歸一例。我是耶和華─你們的神。」 22 You are to have the same law for the alien and the native-born. I am the LORD your God. 」
|
— 無音檔 —
不管是寄居的是本地人，同歸一例。我是耶和華─你們的上帝。」
|
不（bô） 管（kuán） 是（sī） 寄居（Kià-ku） 的（ê） 是（sī） 本（Pún） 地（tē） 人（lâng）， 同（tâng） 歸（Kui） 一（Tsi̍t） 例（Lē）。 我（Guá） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你們（Lín） 的（ê） 上帝（siōng-tè）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 24 | 23 |
於是，摩西曉諭以色列人，他們就把那咒詛聖名的人帶到營外，用石頭打死。以色列人就照耶和華所吩咐摩西的行了。 23 Then Moses spoke to the Israelites, and they took the blasphemer outside the camp and stoned him. The Israelites did as the LORD commanded Moses.
|
— 無音檔 —
於是，摩西曉諭以色列人，他們就把那咒詛聖名的人帶到營外，用石頭打死。以色列人就照耶和華所吩咐摩西的行了。
|
於是（chū-án-ne自按呢）， 摩西（Môo-se） 曉諭（Hiáu-jū） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng）， 他們（In） 就把（chiū chiong） 那（hia） 咒詛（chiù-chó͘） 聖（Siànn） 名（Miâ） 的（ê） 人（lâng） 帶（tuà） 到（kàu） 營（Iânn） 外（Guā）， 用（Īng） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 打（Phah） 死（Sí）。 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 就（chiū） 照（Tsiò） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 所（sóo） 吩咐（hoan-hù） 摩西（Môo-se） 的（ê） 行（Kiânn） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |   |
