| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 03利未記 | 23 | 8 |
要將火祭獻給耶和華七日。第七日是聖會，甚麼勞碌的工都不可做。」 8 For seven days present an offering made to the LORD by fire. And on the seventh day hold a sacred assembly and do no regular work. 」
|
— 無音檔 —
要將火祭獻給耶和華七日。第七日是聖會，甚麼勞碌的工都不可做。」
|
要（iau） 將（chiong） 火（Hué） 祭（Tsè） 獻給（hiàn hō͘） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 七（Tshit） 日（i̍t）。 第七日（tē-tshit ji̍t） 是（sī） 聖（Siànn） 會（huē）， 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 勞碌（Lô-lo̍k） 的（ê） 工（kang） 都（Lóng） 不可（m̄-thang） 做（Tsò）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 23 | 9 |
耶和華對摩西說： 9 The LORD said to Moses,
|
— 無音檔 —
耶和華對摩西說：
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 對（Tuì） 摩西（Môo-se） 說（kóng）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 23 | 10 |
「你曉諭以色列人說：你們到了我賜給你們的地，收割莊稼的時候，要將初熟的莊稼一捆帶給祭司。 10 「Speak to the Israelites and say to them: When you enter the land I am going to give you and you reap its harvest, bring to the priest a sheaf of the first grain you harvest.
|
— 無音檔 —
「你曉諭以色列人說：你們到了我賜給你們的地，收割莊稼的時候，要將初熟的莊稼一捆帶給祭司。
|
「你（Lí） 曉諭（Hiáu-jū） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 說（kóng）： 你們（Lín） 到（kàu） 了（liáu） 我（Guá） 賜（Sù） 給（hō͘） 你們（Lín） 的（ê） 地（tē）， 收（Siu） 割（kuah） 莊（Tsng） 稼（Kà） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 要（iau） 將（chiong） 初（Tshe） 熟（Si̍k） 的（ê） 莊（Tsng） 稼（Kà） 一（Tsi̍t） 捆（Khún） 帶（tuà） 給（hō͘） 祭司（Tsè-si）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 23 | 11 |
他要把這一捆在耶和華面前搖一搖，使你們得蒙悅納。祭司要在安息日的次日把這捆搖一搖。 11 He is to wave the sheaf before the LORD so it will be accepted on your behalf; the priest is to wave it on the day after the Sabbath.
|
— 無音檔 —
他要把這一捆在耶和華面前搖一搖，使你們得蒙悅納。祭司要在安息日的次日把這捆搖一搖。
|
他（I） 要（iau） 把（Kā） 這（Tsit） 一（Tsi̍t） 捆（Khún） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 面（bīn） 前（Tsîng） 搖（iô） 一（Tsi̍t） 搖（iô）， 使（hō） 你們（Lín） 得（tit） 蒙（bông） 悅納（Ua̍t-la̍p）。 祭司（Tsè-si） 要（iau） 在（tī） 安息（An-hioh安歇） 日（i̍t） 的（ê） 次日（Keh-tńg-kang隔轉工） 把（Kā） 這（Tsit） 捆（Khún） 搖（iô） 一（Tsi̍t） 搖（iô）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 23 | 12 |
搖這捆的日子，你們要把一歲、沒有殘疾的公綿羊羔獻給耶和華為燔祭。 12 On the day you wave the sheaf, you must sacrifice as a burnt offering to the LORD a lamb a year old without defect,
|
— 無音檔 —
搖這捆的日子，你們要把一歲、沒有殘疾的公綿羊羔獻給耶和華為燔祭。
|
搖（iô） 這（Tsit） 捆（Khún） 的（ê） 日（i̍t） 子（tsú/chí籽）， 你們（Lín） 要（iau） 把（Kā） 一（Tsi̍t） 歲（Huè）、 沒（Bô無） 有（ū） 殘疾（Tshân-tsi̍k） 的（ê） 公（Kang） 綿羊（Biân-iông） 羔（Ko） 獻給（hiàn hō͘） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 為（ûi） 燔（Huân） 祭（Tsè）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 23 | 13 |
同獻的素祭，就是調油的細麵伊法十分之二，作為馨香的火祭，獻給耶和華。同獻的奠祭，要酒一欣四分之一。 13 together with its grain offering of two-tenths of an ephah 23:13 That is, probably about 4 quarts （about 4.5 liters）; also in verse 17 of fine flour mixed with oil--an offering made to the LORD by fire, a pleasing aroma--and its drink offering of a quarter of a hin 23:13 That is, probably about 1 quart （about 1 liter） of wine.
|
— 無音檔 —
同獻的素祭，就是調油的細麵伊法十分之二，作為馨香的火祭，獻給耶和華。同獻的奠祭，要酒一欣四分之一。
|
同（tâng） 獻（Hiàn） 的（ê） 素（Sòo） 祭（Tsè）， 就（chiū） 是（sī） 調（Tiàu） 油（Iû） 的（ê） 細（sè） 麵（Mī） 伊（I） 法（Huat） 十（Tsa̍p） 分（Pun） 之（Tsi） 二（Jī）， 作（Tsoh） 為（ûi） 馨香（Hing-phang） 的（ê） 火（Hué） 祭（Tsè）， 獻給（hiàn hō͘） 耶和華（Iâ-hô-hoa）。 同（tâng） 獻（Hiàn） 的（ê） 奠（Tiān） 祭（Tsè）， 要（iau） 酒（Tsiú） 一（Tsi̍t） 欣（Him） 四（Sì） 分（Pun） 之（Tsi） 一（Tsi̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 23 | 14 |
無論是餅，是烘的子粒，是新穗子，你們都不可吃，直等到把你們獻給神的供物帶來的那一天才可以吃。這在你們一切的住處作為世世代代永遠的定例。」 14 You must not eat any bread, or roasted or new grain, until the very day you bring this offering to your God. This is to be a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live.
|
— 無音檔 —
無論是餅，是烘的子粒，是新穗子，你們都不可吃，直等到把你們獻給上帝的供物帶來的那一天才可以吃。這在你們一切的住處作為世世代代永遠的定例。」
|
無（bô不） 論（Lūn） 是（sī） 餅（Piánn）， 是（sī） 烘（Hang） 的（ê） 子（tsú/chí籽） 粒（Lia̍p）， 是（sī） 新（Sin） 穗子（Suī）， 你們（Lín） 都（Lóng） 不可（m̄-thang） 吃（Tsia̍h食）， 直（Ti̍t） 等（Tíng） 到（kàu） 把（Kā） 你們（Lín） 獻給（hiàn hō͘） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 供（King） 物（bu̍t） 帶（tuà） 來（li̍k） 的（ê） 那（hia） 一（Tsi̍t） 天（kang） 才（Tsiah） 可以（Ē-tàng(也當)） 吃（Tsia̍h食）。 這（Tsit） 在（tī） 你們（Lín） 一切（It-tshè） 的（ê） 住（tsū） 處（Tshù） 作（Tsoh） 為（ûi） 世（sè） 世代（Sè-tāi） 代（Tāi） 永遠（Íng-uán） 的（ê） 定（tēng） 例（Lē）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 23 | 15 |
「你們要從安息日的次日，獻禾捆為搖祭的那日算起，要滿了七個安息日。 15 「 From the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the wave offering, count off seven full weeks.
|
— 無音檔 —
「你們要從安息日的次日，獻禾捆為搖祭的那日算起，要滿了七個安息日。
|
「你們（Lín） 要（iau） 從（tùi） 安息（An-hioh安歇） 日（i̍t） 的（ê） 次日（Keh-tńg-kang隔轉工）， 獻（Hiàn） 禾（Hô） 捆（Khún） 為（ûi） 搖（iô） 祭（Tsè） 的（ê） 那（hia） 日（i̍t） 算（Sǹg ē算會） 起（hō號）， 要（iau） 滿（Muá） 了（liáu） 七（Tshit） 個（Ê） 安息（An-hioh安歇） 日（i̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 23 | 16 |
到第七個安息日的次日，共計五十天，又要將新素祭獻給耶和華。 16 Count off fifty days up to the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the LORD.
|
— 無音檔 —
到第七個安息日的次日，共計五十天，又要將新素祭獻給耶和華。
|
到（kàu） 第（Tē） 七（Tshit） 個（Ê） 安息（An-hioh安歇） 日（i̍t） 的（ê） 次日（Keh-tńg-kang隔轉工）， 共（Kiōng） 計（Kè） 五十（Gōo-Tsa̍p） 天（kang）， 又要（koh-beh） 將（chiong） 新（Sin） 素（Sòo） 祭（Tsè） 獻給（hiàn hō͘） 耶和華（Iâ-hô-hoa）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 23 | 17 |
要從你們的住處取出細麵伊法十分之二，加酵，烤成兩個搖祭的餅，當作初熟之物獻給耶和華。 17 From wherever you live, bring two loaves made of two-tenths of an ephah of fine flour, baked with yeast, as a wave offering of firstfruits to the LORD.
|
— 無音檔 —
要從你們的住處取出細麵伊法十分之二，加酵，烤成兩個搖祭的餅，當作初熟之物獻給耶和華。
|
要（iau） 從（tùi） 你們（Lín） 的（ê） 住（tsū） 處（Tshù） 取出（chhú-chhut取下） 細（sè） 麵（Mī） 伊（I） 法（Huat） 十（Tsa̍p） 分（Pun） 之（Tsi） 二（Jī）， 加（Ke） 酵（Kà）， 烤（Hang烘） 成（Tsiânn） 兩個（Nn̄g ê） 搖（iô） 祭（Tsè） 的（ê） 餅（Piánn）， 當（Tng） 作（Tsoh） 初（Tshe） 熟（Si̍k） 之（Tsi） 物（bu̍t） 獻給（hiàn hō͘） 耶和華（Iâ-hô-hoa）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： |   |
黃哲輝牧師
