| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 03利未記 | 16 | 29 |
「每逢七月初十日，你們要刻苦己心，無論是本地人，是寄居在你們中間的外人，甚麼工都不可做；這要作你們永遠的定例。 29 「This is to be a lasting ordinance for you: On the tenth day of the seventh month you must deny yourselves 16:29 Or （（must fast））; also in verse 31 and not do any work--whether native-born or an alien living among you--
|
— 無音檔 —
「每逢七月初十日，你們要刻苦己心，無論是本地人，是寄居在你們中間的外人，甚麼工都不可做；這要作你們永遠的定例。
|
「每逢（muí-hông） 七（Tshit） 月（Gue̍h） 初（Tshe） 十（Tsa̍p） 日（i̍t）， 你們（Lín） 要（iau） 刻（Khik） 苦（Khóo） 己（Kí） 心（Sim）， 無（bô不） 論（Lūn） 是（sī） 本（Pún） 地（tē） 人（lâng）， 是（sī） 寄居（Kià-ku） 在（tī） 你們（Lín） 中間（Tiong-ng中央） 的（ê） 外（Guā） 人（lâng）， 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 工（kang） 都（Lóng） 不可（m̄-thang） 做（Tsò）； 這（Tsit） 要（iau） 作（Tsoh） 你們（Lín） 永遠（Íng-uán） 的（ê） 定（tēng） 例（Lē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 16 | 30 |
因在這日要為你們贖罪，使你們潔淨。你們要在耶和華面前得以潔淨，脫盡一切的罪愆。 30 because on this day atonement will be made for you, to cleanse you. Then, before the LORD, you will be clean from all your sins.
|
— 無音檔 —
因在這日要為你們贖罪，使你們潔淨。你們要在耶和華面前得以潔淨，脫盡一切的罪愆。
|
因（In-uī因為） 在（tī） 這（Tsit） 日（i̍t） 要（iau） 為（ûi） 你們（Lín） 贖（Sio̍k） 罪（Tsuē）， 使（hō） 你們（Lín） 潔淨（kiat-tsīng）。 你們（Lín） 要（iau） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 面（bīn） 前（Tsîng） 得（tit） 以（Í） 潔淨（kiat-tsīng）， 脫（Thǹg褪） 盡（Tsīn） 一切（It-tshè） 的（ê） 罪（Tsuē） 愆（Khian）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 16 | 31 |
這日你們要守為聖安息日，要刻苦己心；這為永遠的定例。 31 It is a sabbath of rest, and you must deny yourselves; it is a lasting ordinance.
|
— 無音檔 —
這日你們要守為聖安息日，要刻苦己心；這為永遠的定例。
|
這（Tsit） 日（i̍t） 你們（Lín） 要（iau） 守（Tsiú） 為（ûi） 聖（Siànn） 安息（An-hioh安歇） 日（i̍t）， 要（iau） 刻（Khik） 苦（Khóo） 己（Kí） 心（Sim）； 這（Tsit） 為（ûi） 永遠（Íng-uán） 的（ê） 定（tēng） 例（Lē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 16 | 32 |
那受膏、接續他父親承接聖職的祭司要穿上細麻布的聖衣，行贖罪之禮。 32 The priest who is anointed and ordained to succeed his father as high priest is to make atonement. He is to put on the sacred linen garments
|
— 無音檔 —
那受膏、接續他父親承接聖職的祭司要穿上細麻布的聖衣，行贖罪之禮。
|
那（hia） 受（Siū） 膏（Koo）、 接續（tsiap-sio̍k） 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 承（Sîn） 接（Tsih） 聖（Siànn） 職（Tsit） 的（ê） 祭司（Tsè-si） 要（iau） 穿（chhēng） 上（siōng／tíng） 細（sè） 麻布（Muâ-pòo） 的（ê） 聖（Siànn） 衣（i）， 行（Kiânn） 贖（Sio̍k） 罪（Tsuē） 之（Tsi） 禮（Lé）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 16 | 33 |
他要在至聖所和會幕與壇行贖罪之禮，並要為眾祭司和會眾的百姓贖罪。 33 and make atonement for the Most Holy Place, for the Tent of Meeting and the altar, and for the priests and all the people of the community.
|
— 無音檔 —
他要在至聖所和會幕與壇行贖罪之禮，並要為眾祭司和會眾的百姓贖罪。
|
他（I） 要（iau） 在（tī） 至（tsì） 聖（Siànn） 所（sóo） 和（Kap） 會（huē） 幕（Bōo） 與（Kap佮） 壇（Tuânn） 行（Kiânn） 贖（Sio̍k） 罪（Tsuē） 之（Tsi） 禮（Lé）， 並（pēng） 要（iau） 為（ûi） 眾（Tsìng） 祭司（Tsè-si） 和（Kap） 會（huē） 眾（Tsìng） 的（ê） 百（Pah） 姓（Sènn） 贖（Sio̍k） 罪（Tsuē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 16 | 34 |
這要作你們永遠的定例─就是因以色列人一切的罪，要一年一次為他們贖罪。」於是，亞倫照耶和華所吩咐摩西的行了。 34 「This is to be a lasting ordinance for you: Atonement is to be made once a year for all the sins of the Israelites.」 And it was done, as the LORD commanded Moses.
|
— 無音檔 —
這要作你們永遠的定例─就是因以色列人一切的罪，要一年一次為他們贖罪。」於是，亞倫照耶和華所吩咐摩西的行了。
|
這（Tsit） 要（iau） 作（Tsoh） 你們（Lín） 永遠（Íng-uán） 的（ê） 定（tēng） 例（Lē） ─ 就（chiū） 是（sī） 因（In-uī因為） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 一切（It-tshè） 的（ê） 罪（Tsuē）， 要（iau） 一（Tsi̍t） 年（Nî） 一（Tsi̍t） 次（kái改） 為（ûi） 他們（In） 贖（Sio̍k） 罪（Tsuē）。」 於是（chū-án-ne自按呢）， 亞倫（A-lûn） 照（Tsiò） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 所（sóo） 吩咐（hoan-hù） 摩西（Môo-se） 的（ê） 行（Kiânn） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 17 | 1 |
耶和華對摩西說： 1 The LORD said to Moses,
|
— 無音檔 —
耶和華對摩西說：
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 對（Tuì） 摩西（Môo-se） 說（kóng）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 17 | 2 |
「你曉諭亞倫和他兒子並以色列眾人說，耶和華所吩咐的乃是這樣： 2 「Speak to Aaron and his sons and to all the Israelites and say to them: This is what the LORD has commanded:
|
— 無音檔 —
「你曉諭亞倫和他兒子並以色列眾人說，耶和華所吩咐的乃是這樣：
|
「你（Lí） 曉諭（Hiáu-jū） 亞倫（A-lûn） 和（Kap） 他（I） 兒子（Hāu-senn後生） 並（pēng） 以色列（Í-sik-lia̍t） 眾（Tsìng） 人（lâng） 說（kóng）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 所（sóo） 吩咐（hoan-hù） 的（ê） 乃是（Nái-sī） 這樣（án-ne）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 17 | 3 |
凡以色列家中的人宰公牛，或是綿羊羔，或是山羊，不拘宰於營內營外， 3 Any Israelite who sacrifices an ox, 17:3 The Hebrew word can include both male and female. a lamb or a goat in the camp or outside of it
|
— 無音檔 —
凡以色列家中的人宰公牛，或是綿羊羔，或是山羊，不拘宰於營內營外，
|
凡（Huân） 以色列（Í-sik-lia̍t） 家（Ke） 中（Tiong） 的（ê） 人（lâng） 宰（Thâi刣） 公（Kang） 牛（Gû）， 或（ia̍h抑） 是（sī） 綿羊（Biân-iông） 羔（Ko）， 或（ia̍h抑） 是（sī） 山（Suann） 羊（Iûnn）， 不（bô） 拘（khu） 宰（Thâi刣） 於（Tī佇） 營（Iânn） 內（Lāi） 營（Iânn） 外（Guā），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 17 | 4 |
若未曾牽到會幕門口、耶和華的帳幕前獻給耶和華為供物，流血的罪必歸到那人身上。他流了血，要從民中剪除。 4 instead of bringing it to the entrance to the Tent of Meeting to present it as an offering to the LORD in front of the tabernacle of the LORD--that man shall be considered guilty of bloodshed; he has shed blood and must be cut off from his people.
|
— 無音檔 —
若未曾牽到會幕門口、耶和華的帳幕前獻給耶和華為供物，流血的罪必歸到那人身上。他流了血，要從民中剪除。
|
若（Nā） 未（Buē） 曾（bat懂知道） 牽（Khan） 到（kàu） 會（huē） 幕（Bōo） 門口（Mn̂g-kha-kháu門跤口）、 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 帳（Siàu數/tiòng/tiùnn） 幕（Bōo） 前（Tsîng） 獻給（hiàn hō͘） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 為（ûi） 供（King） 物（bu̍t）， 流（Lâu） 血（Hueh） 的（ê） 罪（Tsuē） 必（pit） 歸（Kui） 到（kàu） 那人（hit-lâng） 身上（sin-khu-tíng身軀頂）。 他（I） 流（Lâu） 了（liáu） 血（Hueh）， 要（iau） 從（tùi） 民（Bîn） 中（Tiong） 剪除（Tsián-tî）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： |  |
黃哲輝牧師
