| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 03利未記 | 7 | 1 |
「贖愆祭的條例乃是如此：這祭是至聖的。 1 「 These are the regulations for the guilt offering, which is most holy:
|
— 無音檔 —
「贖愆祭的條例乃是如此：這祭是至聖的。
|
「贖（Sio̍k） 愆（Khian） 祭（Tsè） 的（ê） 條（Tiâu） 例（Lē） 乃是（Nái-sī） 如（Jû） 此（Tshú）： 這（Tsit） 祭（Tsè） 是（sī） 至（tsì） 聖（Siànn） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 7 | 2 |
人在那裏宰燔祭牲，也要在那裏宰贖愆祭牲；其血，祭司要灑在壇的周圍。 2 The guilt offering is to be slaughtered in the place where the burnt offering is slaughtered, and its blood is to be sprinkled against the altar on all sides.
|
— 無音檔 —
人在那裏宰燔祭牲，也要在那裏宰贖愆祭牲；其血，祭司要灑在壇的周圍。
|
人（lâng） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 宰（Thâi刣） 燔（Huân） 祭（Tsè） 牲（Senn）， 也要（iā beh仍要） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 宰（Thâi刣） 贖（Sio̍k） 愆（Khian） 祭（Tsè） 牲（Senn）； 其（Kî） 血（Hueh）， 祭司（Tsè-si） 要（iau） 灑（sá） 在（tī） 壇（Tuânn） 的（ê） 周（Tsiu） 圍（Uî）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 7 | 3 |
又要將肥尾巴和蓋臟的脂油， 3 All its fat shall be offered: the fat tail and the fat that covers the inner parts,
|
— 無音檔 —
又要將肥尾巴和蓋臟的脂油，
|
又要（koh-beh） 將（chiong） 肥（Puî） 尾（Bué） 巴（Pa） 和（Kap） 蓋（kuà） 臟（Tsn̄g） 的（ê） 脂（Tsi） 油（Iû），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 7 | 4 |
兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，並肝上的網子和腰子，一概取下。 4 both kidneys with the fat on them near the loins, and the covering of the liver, which is to be removed with the kidneys.
|
— 無音檔 —
兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，並肝上的網子和腰子，一概取下。
|
兩個（Nn̄g ê） 腰（Io） 子（tsú/chí籽） 和（Kap） 腰（Io） 子（tsú/chí籽） 上（siōng／tíng） 的（ê） 脂（Tsi） 油（Iû）， 就（chiū） 是（sī） 靠（khò） 腰（Io） 兩（Nn̄g） 旁（Pîng爿） 的（ê） 脂（Tsi） 油（Iû）， 並（pēng） 肝（kuann/kan） 上（siōng／tíng） 的（ê） 網（Bāng） 子（tsú/chí籽） 和（Kap） 腰（Io） 子（tsú/chí籽）， 一（Tsi̍t） 概（Khài） 取（The̍h提） 下（Ē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 7 | 5 |
祭司要在壇上焚燒，為獻給耶和華的火祭，是贖愆祭。 5 The priest shall burn them on the altar as an offering made to the LORD by fire. It is a guilt offering.
|
— 無音檔 —
祭司要在壇上焚燒，為獻給耶和華的火祭，是贖愆祭。
|
祭司（Tsè-si） 要（iau） 在（tī） 壇（Tuânn） 上（siōng／tíng） 焚（Hûn） 燒（Sio）， 為（ûi） 獻給（hiàn hō͘） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 火（Hué） 祭（Tsè）， 是（sī） 贖（Sio̍k） 愆（Khian） 祭（Tsè）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 7 | 6 |
祭司中的男丁都可以吃這祭物；要在聖處吃，是至聖的。 6 Any male in a priest's family may eat it, but it must be eaten in a holy place; it is most holy.
|
— 無音檔 —
祭司中的男丁都可以吃這祭物；要在聖處吃，是至聖的。
|
祭司（Tsè-si） 中（Tiong） 的（ê） 男丁（Lâm ting） 都（Lóng） 可以（Ē-tàng(也當)） 吃（Tsia̍h食） 這（Tsit） 祭（Tsè） 物（bu̍t）； 要（iau） 在（tī） 聖（Siànn） 處（Tshù） 吃（Tsia̍h食）， 是（sī） 至（tsì） 聖（Siànn） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 7 | 7 |
贖罪祭怎樣，贖愆祭也是怎樣，兩個祭是一個條例。獻贖愆祭贖罪的祭司要得這祭物。 7 「 The same law applies to both the sin offering and the guilt offering: They belong to the priest who makes atonement with them.
|
— 無音檔 —
贖罪祭怎樣，贖愆祭也是怎樣，兩個祭是一個條例。獻贖愆祭贖罪的祭司要得這祭物。
|
贖（Sio̍k） 罪（Tsuē） 祭（Tsè） 怎樣（Án-tsuánn按怎）， 贖（Sio̍k） 愆（Khian） 祭（Tsè） 也（iā） 是（sī） 怎樣（Án-tsuánn按怎）， 兩個（Nn̄g ê） 祭（Tsè） 是（sī） 一個（Tsi̍t-ê） 條（Tiâu） 例（Lē）。 獻（Hiàn） 贖（Sio̍k） 愆（Khian） 祭（Tsè） 贖（Sio̍k） 罪（Tsuē） 的（ê） 祭司（Tsè-si） 要（iau） 得（tit） 這（Tsit） 祭（Tsè） 物（bu̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 7 | 8 |
獻燔祭的祭司，無論為誰奉獻，要親自得他所獻那燔祭牲的皮。 8 The priest who offers a burnt offering for anyone may keep its hide for himself.
|
— 無音檔 —
獻燔祭的祭司，無論為誰奉獻，要親自得他所獻那燔祭牲的皮。
|
獻（Hiàn） 燔（Huân） 祭（Tsè） 的（ê） 祭司（Tsè-si）， 無（bô不） 論（Lūn） 為（ûi） 誰（siáng） 奉（Hōng） 獻（Hiàn）， 要（iau） 親（Tshenn） 自（Tsū） 得（tit） 他（I） 所（sóo） 獻（Hiàn） 那（hia） 燔（Huân） 祭（Tsè） 牲（Senn） 的（ê） 皮（phê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 7 | 9 |
凡在爐中烤的素祭和煎盤中做的，並鐵鏊上做的，都要歸那獻祭的祭司。 9 Every grain offering baked in an oven or cooked in a pan or on a griddle belongs to the priest who offers it,
|
— 無音檔 —
凡在爐中烤的素祭和煎盤中做的，並鐵鏊上做的，都要歸那獻祭的祭司。
|
凡（Huân） 在（tī） 爐（Lôo） 中（Tiong） 烤（Hang烘） 的（ê） 素（Sòo） 祭（Tsè） 和（Kap） 煎（Tsian） 盤（puânn） 中（Tiong） 做（Tsò） 的（ê）， 並（pēng） 鐵（Thih） 鏊（áo） 上（siōng／tíng） 做（Tsò） 的（ê）， 都（Lóng） 要（iau） 歸（Kui） 那（hia） 獻（Hiàn） 祭（Tsè） 的（ê） 祭司（Tsè-si）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 7 | 10 |
凡素祭，無論是油調和的是乾的，都要歸亞倫的子孫，大家均分。」 10 and every grain offering, whether mixed with oil or dry, belongs equally to all the sons of Aaron.
|
— 無音檔 —
凡素祭，無論是油調和的是乾的，都要歸亞倫的子孫，大家均分。」
|
凡（Huân） 素（Sòo） 祭（Tsè）， 無（bô不） 論（Lūn） 是（sī） 油（Iû） 調和（Tiâu-hô） 的（ê） 是（sī） 乾（Ta焦） 的（ê）， 都（Lóng） 要（iau） 歸（Kui） 亞倫（A-lûn） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫）， 大（tuā） 家（Ke） 均（kin/kun/Lóng攏） 分（Pun）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： | |
黃哲輝牧師
