| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 30 | 24 |
耶和華的烈怒必不轉消,直到他心中所擬定的成就了;末後的日子你們要明白。 24 The fierce anger of the LORD will not turn back until he fully accomplishes the purposes of his heart. In days to come you will understand this.
|
— 無音檔 —
耶和華的烈怒必不轉消,直到他心中所擬定的成就了;末後的日子你們要明白。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 烈(Lia̍t) 怒(Lōo) 必(pit) 不(bô) 轉(tńg) 消(Siau), 直(Ti̍t) 到(kàu) 他(I) 心(Sim) 中(Tiong) 所(sóo) 擬(Gí) 定(tēng) 的(ê) 成(Tsiânn) 就(chiū) 了(liáu); 末後(Bua̍h-āu) 的(ê) 日(i̍t) 子(tsú/chí籽) 你們(Lín) 要(iau) 明白(bîng-pi̍k)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 31 | 1 |
耶和華說:「那時,我必作以色列各家的神;他們必作我的子民。」 1 「At that time,」 declares the LORD, 「I will be the God of all the clans of Israel, and they will be my people.」
|
— 無音檔 —
耶和華說:「那時,我必作以色列各家的上帝;他們必作我的子民。」
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng):「那(hia) 時(Sî), 我(Guá) 必(pit) 作(Tsoh) 以色列(Í-sik-lia̍t) 各(Kok) 家(Ke) 的(ê) 上帝(siōng-tè); 他們(In) 必(pit) 作(Tsoh) 我(Guá) 的(ê) 子(tsú/chí籽) 民(Bîn)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 31 | 2 |
耶和華如此說:脫離刀劍的就是以色列人。我使他享安息的時候,他曾在曠野蒙恩。 2 This is what the LORD says: 「The people who survive the sword will find favor in the desert; I will come to give rest to Israel.」
|
— 無音檔 —
耶和華如此說:脫離刀劍的就是以色列人。我使他享安息的時候,他曾在曠野蒙恩。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 脫離(Thuat-lī) 刀(To) 劍(kiàm) 的(ê) 就(chiū) 是(sī) 以色列(Í-sik-lia̍t) 人(lâng)。 我(Guá) 使(hō) 他(I) 享(Hiáng) 安息(An-hioh安歇) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣), 他(I) 曾(bat懂知道) 在(tī) 曠野(Khòng-iá) 蒙恩(Bông-un)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 31 | 3 |
古時〔或譯:從遠方〕耶和華向以色列〔原文是我〕顯現,說:我以永遠的愛愛你,因此我以慈愛吸引你。 3 The LORD appeared to us in the past, 31:3 Or ((LORD has appeared to us from afar)) saying: 「I have loved you with an everlasting love; I have drawn you with loving-kindness.
|
— 無音檔 —
古時耶和華向以色列顯現,說:我以永遠的愛愛你,因此我以慈愛吸引你。
|
古(Kóo) 時(Sî) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 向(hiòng) 以色列(Í-sik-lia̍t) 顯(Hiánn) 現(Hiàn), 說(kóng): 我(Guá) 以(Í) 永遠(Íng-uán) 的(ê) 愛(Ài) 愛(Ài) 你(Lí), 因此(Tsua̋n-ne就按呢) 我(Guá) 以(Í) 慈愛(Tsû-ài) 吸(khip/Suh欶) 引(Ín) 你(Lí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 31 | 4 |
以色列的民〔原文是處女〕哪,我要再建立你,你就被建立;你必再以擊鼓為美,與歡樂的人一同跳舞而出; 4 I will build you up again and you will be rebuilt, O Virgin Israel. Again you will take up your tambourines and go out to dance with the joyful.
|
— 無音檔 —
以色列的民哪,我要再建立你,你就被建立;你必再以擊鼓為美,與歡樂的人一同跳舞而出;
|
以色列(Í-sik-lia̍t) 的(ê) 民(Bîn) 哪(a̍h), 我(Guá) 要(iau) 再(Koh閣) 建(Kiàn) 立(Li̍p) 你(Lí), 你(Lí) 就(chiū) 被(pī) 建(Kiàn) 立(Li̍p); 你(Lí) 必(pit) 再(Koh閣) 以(Í) 擊鼓(Kik-kóo) 為(ûi) 美(Bí), 與(Kap佮) 歡樂(Huan-lo̍k) 的(ê) 人(lâng) 一(Tsi̍t) 同(tâng) 跳舞(Thiàu-bú) 而(jî) 出(tshut);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 31 | 5 |
又必在撒馬利亞的山上栽種葡萄園,栽種的人要享用所結的果子。 5 Again you will plant vineyards on the hills of Samaria; the farmers will plant them and enjoy their fruit.
|
— 無音檔 —
又必在撒馬利亞的山上栽種葡萄園,栽種的人要享用所結的果子。
|
又(Koh) 必(pit) 在(tī) 撒(sat) 馬利亞(Má Lī-a) 的(ê) 山(Suann) 上(siōng/tíng) 栽(tsai) 種(tsíng) 葡萄(Phû-tô) 園(Hn̂g), 栽(tsai) 種(tsíng) 的(ê) 人(lâng) 要(iau) 享(Hiáng) 用(Īng) 所(sóo) 結(Kat) 的(ê) 果子(ké-chí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 31 | 6 |
日子必到,以法蓮山上守望的人必呼叫說:起來吧!我們可以上錫安,到耶和華─我們的神那裏去。 6 There will be a day when watchmen cry out on the hills of Ephraim, Come, let us go up to Zion, to the LORD our God. 」
|
— 無音檔 —
日子必到,以法蓮山上守望的人必呼叫說:起來吧!我們可以上錫安,到耶和華─我們的上帝那裏去。
|
日(i̍t) 子(tsú/chí籽) 必(pit) 到(kàu), 以法蓮(Í Huat-liân) 山(Suann) 上(siōng/tíng) 守(Tsiú) 望(Bāng) 的(ê) 人(lâng) 必(pit) 呼叫(ho͘-kiò呼喚) 說(kóng): 起來(Khí-lâi) 吧(Pa)! 我們(Guán阮) 可以(Ē-tàng(也當)) 上(siōng/tíng) 錫安(Tsi-An), 到(kàu) 耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 我們(Guán阮) 的(ê) 上帝(siōng-tè) 那裏(Hit-pîng) 去(Khì)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 31 | 7 |
耶和華如此說:你們當為雅各歡樂歌唱,因萬國中為首的歡呼。當傳揚頌讚說:耶和華啊,求你拯救你的百姓以色列所剩下的人。 7 This is what the LORD says: 「Sing with joy for Jacob; shout for the foremost of the nations. Make your praises heard, and say, O LORD, save your people, the remnant of Israel.
|
— 無音檔 —
耶和華如此說:你們當為雅各歡樂歌唱,因萬國中為首的歡呼。當傳揚頌讚說:耶和華啊,求你拯救你的百姓以色列所剩下的人。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 你們(Lín) 當(Tng) 為(ûi) 雅各(Ngá-kok) 歡樂(Huan-lo̍k) 歌(Kua) 唱(Tshiùnn), 因(In-uī因為) 萬(Bān) 國(Kok) 中(Tiong) 為(ûi) 首(Siú) 的(ê) 歡(Huann) 呼(hoo)。 當(Tng) 傳揚(Thuân-iông) 頌(Siōng) 讚(Tsán) 說(kóng): 耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 求(Kiû) 你(Lí) 拯(Tsín) 救(Kiù) 你(Lí) 的(ê) 百(Pah) 姓(Sènn) 以色列(Í-sik-lia̍t) 所(sóo) 剩(Tshun賰) 下(Ē) 的(ê) 人(lâng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 31 | 8 |
我必將他們從北方領來,從地極招聚;同著他們來的有瞎子、瘸子、孕婦、產婦;他們必成為大幫回到這裏來。 8 See, I will bring them from the land of the north and gather them from the ends of the earth. Among them will be the blind and the lame, expectant mothers and women in labor; a great throng will return.
|
— 無音檔 —
我必將他們從北方領來,從地極招聚;同著他們來的有瞎子、瘸子、孕婦、產婦;他們必成為大幫回到這裏來。
|
我(Guá) 必(pit) 將(chiong) 他們(In) 從(tùi) 北(Pak) 方(hng) 領(Niá) 來(li̍k), 從(tùi) 地(tē) 極(Ki̍k) 招(Tsio) 聚(Tsū); 同(tâng) 著(Tio̍h對) 他們(In) 來(li̍k) 的(ê) 有(ū) 瞎子(Tshenn-mê--ê青盲的)、 瘸子(pái-kha跛跤)、 孕(Īn) 婦(Pū)、 產(Sán) 婦(Pū); 他們(In) 必(pit) 成(Tsiânn) 為(ûi) 大(tuā) 幫(Pang) 回(Huê/tńg) 到(kàu) 這(Tsit) 裏(lí) 來(li̍k)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 31 | 9 |
他們要哭泣而來。我要照他們懇求的引導他們,使他們在河水旁走正直的路,在其上不致絆跌;因為我是以色列的父,以法蓮是我的長子。 9 They will come with weeping; they will pray as I bring them back. I will lead them beside streams of water on a level path where they will not stumble, because I am Israel's father, and Ephraim is my firstborn son.
|
— 無音檔 —
他們要哭泣而來。我要照他們懇求的引導他們,使他們在河水旁走正直的路,在其上不致絆跌;因為我是以色列的父,以法蓮是我的長子。
|
他們(In) 要(iau) 哭(Khàu) 泣(Khip) 而(jî) 來(li̍k)。 我(Guá) 要(iau) 照(Tsiò) 他們(In) 懇(Khún) 求(Kiû) 的(ê) 引(Ín) 導(Tō) 他們(In), 使(hō) 他們(In) 在(tī) 河(Hô) 水(chúi) 旁(Pîng爿) 走(Kiânn行) 正直(chèng-ti̍t) 的(ê) 路(Lōo), 在(tī) 其(Kî) 上(siōng/tíng) 不(bô) 致(Tì) 絆(Puànn) 跌(Pua̍h); 因為(In-uī) 我(Guá) 是(sī) 以色列(Í-sik-lia̍t) 的(ê) 父(Hū), 以法蓮(Í Huat-liân) 是(sī) 我(Guá) 的(ê) 長(Tn̂g) 子(tsú/chí籽)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |