| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 26 | 9 |
你為何託耶和華的名預言,說這殿必如示羅,這城必變為荒場無人居住呢?」於是眾民都在耶和華的殿中聚集到耶利米那著。 9 Why do you prophesy in the LORD's name that this house will be like Shiloh and this city will be desolate and deserted?」 And all the people crowded around Jeremiah in the house of the LORD.
|
— 無音檔 —
你為何託耶和華的名預言,說這殿必如示羅,這城必變為荒場無人居住呢?」於是眾民都在耶和華的殿中聚集到耶利米那著。
|
你(Lí) 為(ûi) 何(Hô) 託(Thok) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 名(Miâ) 預(Ī/ū) 言(Giân), 說(kóng) 這(Tsit) 殿(Tiān) 必(pit) 如(Jû) 示(Sī) 羅(Lô), 這(Tsit) 城(siânn) 必(pit) 變(Pìnn) 為(ûi) 荒(Hng) 場(Tiûnn) 無(bô不) 人(lâng) 居住(Ku-tsū) 呢(ne)?」 於是(chū-án-ne自按呢) 眾(Tsìng) 民(Bîn) 都(Lóng) 在(tī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 殿(Tiān) 中(Tiong) 聚集(chū-chi̍p) 到(kàu) 耶利米(Iâ-lī-bí) 那(hia) 著(Tio̍h對)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 26 | 10 |
猶大的首領聽見這事,就從王宮上到耶和華的殿,坐在耶和華殿的新門口。 10 When the officials of Judah heard about these things, they went up from the royal palace to the house of the LORD and took their places at the entrance of the New Gate of the LORD's house.
|
— 無音檔 —
猶大的首領聽見這事,就從王宮上到耶和華的殿,坐在耶和華殿的新門口。
|
猶大(Iáu tuā) 的(ê) 首(Siú) 領(Niá) 聽見(Thiann-tio̍h聽著) 這(Tsit) 事(sū), 就(chiū) 從(tùi) 王(Ông) 宮(King) 上(siōng/tíng) 到(kàu) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 殿(Tiān), 坐(Tsē) 在(tī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 殿(Tiān) 的(ê) 新(Sin) 門口(Mn̂g-kha-kháu門跤口)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 26 | 11 |
祭司、先知對首領和眾民說:「這人是該死的;因為他說預言攻擊這城,正如你們親耳所聽見的。」 11 Then the priests and the prophets said to the officials and all the people, 「This man should be sentenced to death because he has prophesied against this city. You have heard it with your own ears!」
|
— 無音檔 —
祭司、先知對首領和眾民說:「這人是該死的;因為他說預言攻擊這城,正如你們親耳所聽見的。」
|
祭司(Tsè-si)、 先知(Sian-ti) 對(Tuì) 首(Siú) 領(Niá) 和(Kap) 眾(Tsìng) 民(Bîn) 說(kóng):「這(Tsit) 人(lâng) 是(sī) 該(Kai) 死(Sí) 的(ê); 因為(In-uī) 他(I) 說(kóng) 預(Ī/ū) 言(Giân) 攻(Kong) 擊(Kik) 這(Tsit) 城(siânn), 正如(tsiànn-jû) 你們(Lín) 親(Tshenn) 耳(Hīnn) 所(sóo) 聽見(Thiann-tio̍h聽著) 的(ê)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 26 | 12 |
耶利米就對眾首領和眾民說:「耶和華差遣我預言,攻擊這殿和這城,說你們所聽見的這一切話。 12 Then Jeremiah said to all the officials and all the people: 「The LORD sent me to prophesy against this house and this city all the things you have heard.
|
— 無音檔 —
耶利米就對眾首領和眾民說:「耶和華差遣我預言,攻擊這殿和這城,說你們所聽見的這一切話。
|
耶利米(Iâ-lī-bí) 就(chiū) 對(Tuì) 眾(Tsìng) 首(Siú) 領(Niá) 和(Kap) 眾(Tsìng) 民(Bîn) 說(kóng):「耶和華(Iâ-hô-hoa) 差(tshe) 遣(Khián) 我(Guá) 預(Ī/ū) 言(Giân), 攻(Kong) 擊(Kik) 這(Tsit) 殿(Tiān) 和(Kap) 這(Tsit) 城(siânn), 說(kóng) 你們(Lín) 所(sóo) 聽見(Thiann-tio̍h聽著) 的(ê) 這一切(Tse it-tshè) 話(Uē)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 26 | 13 |
現在要改正你們的行動作為,聽從耶和華─你們神的話,他就必後悔,不將所說的災禍降與你們。 13 Now reform your ways and your actions and obey the LORD your God. Then the LORD will relent and not bring the disaster he has pronounced against you.
|
— 無音檔 —
現在要改正你們的行動作為,聽從耶和華─你們上帝的話,他就必後悔,不將所說的災禍降與你們。
|
現在(Tsit-má這馬) 要(iau) 改(Kái) 正(Tng-teh當咧) 你們(Lín) 的(ê) 行動(hîng-tōng) 作(Tsoh) 為(ûi), 聽從(thiaⁿ-chiông) 耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 你們(Lín) 上帝(siōng-tè) 的(ê) 話(Uē), 他(I) 就(chiū) 必(pit) 後悔(Hiō-hué), 不(bô) 將(chiong) 所(sóo) 說(kóng) 的(ê) 災(tsai) 禍(hō) 降與(Kàng-hōo降給) 你們(Lín)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 26 | 14 |
至於我,我在你們手中,你們眼看何為善,何為正,就那樣待我吧! 14 As for me, I am in your hands; do with me whatever you think is good and right.
|
— 無音檔 —
至於我,我在你們手中,你們眼看何為善,何為正,就那樣待我吧!
|
至於(Kóng-tio̍h講著) 我(Guá), 我(Guá) 在(tī) 你們(Lín) 手(Tshiú) 中(Tiong), 你們(Lín) 眼(ba̍k目) 看(khòaⁿ) 何(Hô) 為(ûi) 善(Siān), 何(Hô) 為(ûi) 正(Tng-teh當咧), 就(chiū) 那樣(hit-iūnn彼樣) 待(Tāi) 我(Guá) 吧(Pa)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 26 | 15 |
但你們要確實地知道,若把我治死,就使無辜人的血歸到你們和這城,並其中的居民了;因為耶和華實在差遣我到你們這著來,將這一切話傳與你們耳中。」 15 Be assured, however, that if you put me to death, you will bring the guilt of innocent blood on yourselves and on this city and on those who live in it, for in truth the LORD has sent me to you to speak all these words in your hearing.」
|
— 無音檔 —
但你們要確實地知道,若把我治死,就使無辜人的血歸到你們和這城,並其中的居民了;因為耶和華實在差遣我到你們這著來,將這一切話傳與你們耳中。」
|
但(tān) 你們(Lín) 要(iau) 確(Khak) 實(si̍t) 地(tē) 知道(Tsai-iánn知影), 若(Nā) 把(Kā) 我(Guá) 治(Tī) 死(Sí), 就(chiū) 使(hō) 無(bô不) 辜(Koo) 人(lâng) 的(ê) 血(Hueh) 歸(Kui) 到(kàu) 你們(Lín) 和(Kap) 這(Tsit) 城(siânn), 並(pēng) 其(Kî) 中(Tiong) 的(ê) 居(Ki) 民(Bîn) 了(liáu); 因為(In-uī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 實(si̍t) 在(tī) 差(tshe) 遣(Khián) 我(Guá) 到(kàu) 你們(Lín) 這(Tsit) 著(Tio̍h對) 來(li̍k), 將(chiong) 這一切(Tse it-tshè) 話(Uē) 傳(Thuân) 與(Kap佮) 你們(Lín) 耳(Hīnn) 中(Tiong)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 26 | 16 |
首領和眾民就對祭司、先知說:「這人是不該死的,因為他是奉耶和華─我們神的名向我們說話。」 16 Then the officials and all the people said to the priests and the prophets, 「This man should not be sentenced to death! He has spoken to us in the name of the LORD our God.」
|
— 無音檔 —
首領和眾民就對祭司、先知說:「這人是不該死的,因為他是奉耶和華─我們上帝的名向我們說話。」
|
首(Siú) 領(Niá) 和(Kap) 眾(Tsìng) 民(Bîn) 就(chiū) 對(Tuì) 祭司(Tsè-si)、 先知(Sian-ti) 說(kóng):「這(Tsit) 人(lâng) 是(sī) 不(bô) 該(Kai) 死(Sí) 的(ê), 因為(In-uī) 他(I) 是(sī) 奉(Hōng) 耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 我們(Guán阮) 上帝(siōng-tè) 的(ê) 名(Miâ) 向(hiòng) 我們(Guán阮) 說(kóng) 話(Uē)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 26 | 17 |
國中的長老就有幾個人起來,對聚會的眾民說: 17 Some of the elders of the land stepped forward and said to the entire assembly of people,
|
— 無音檔 —
國中的長老就有幾個人起來,對聚會的眾民說:
|
國(Kok) 中(Tiong) 的(ê) 長(Tn̂g) 老(Lāu) 就有(chiū ū) 幾個(Kuí ê) 人(lâng) 起來(Khí-lâi), 對(Tuì) 聚(Tsū) 會(huē) 的(ê) 眾(Tsìng) 民(Bîn) 說(kóng):
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 26 | 18 |
「當猶大王希西家的日子,有摩利沙人彌迦對猶大眾人預言說:萬軍之耶和華如此說:錫安必被耕種像一塊田;耶路撒冷必變為亂堆;這殿的山必像叢林的高處。 18 「Micah of Moresheth prophesied in the days of Hezekiah king of Judah. He told all the people of Judah, This is what the LORD Almighty says: 「 Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, the temple hill a mound overgrown with thickets. 26:18 Micah 3:12
|
— 無音檔 —
「當猶大王希西家的日子,有摩利沙人彌迦對猶大眾人預言說:萬軍之耶和華如此說:錫安必被耕種像一塊田;耶路撒冷必變為亂堆;這殿的山必像叢林的高處。
|
「當(Tng) 猶大(Iáu tuā) 王(Ông) 希西家(Hi-se-ka) 的(ê) 日(i̍t) 子(tsú/chí籽), 有(ū) 摩利(Môo-lī) 沙(Sua) 人(lâng) 彌(Mí) 迦(Khia) 對(Tuì) 猶大(Iáu tuā) 眾(Tsìng) 人(lâng) 預(Ī/ū) 言(Giân) 說(kóng): 萬(Bān) 軍(Kun) 之(Tsi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 錫安(Tsi-An) 必(pit) 被(pī) 耕(King) 種(tsíng) 像(tshiūnn) 一塊(Tsi̍t khoo一箍) 田(Tshân); 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 必(pit) 變(Pìnn) 為(ûi) 亂(luān) 堆(Tui); 這(Tsit) 殿(Tiān) 的(ê) 山(Suann) 必(pit) 像(tshiūnn) 叢(tsông) 林(Lîm) 的(ê) 高(Kuân懸) 處(Tshù)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |