| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 22 | 27 |
但心中甚想歸回之地,必不得歸回。」 27 You will never come back to the land you long to return to.」
|
— 無音檔 —
但心中甚想歸回之地,必不得歸回。」
|
但(tān) 心(Sim) 中(Tiong) 甚(siunn) 想(Siūnn) 歸(Kui) 回(Huê/tńg) 之(Tsi) 地(tē), 必(pit) 不(bô) 得(tit) 歸(Kui) 回(Huê/tńg)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 22 | 28 |
哥尼雅這人是被輕看、破壞的器皿嗎?是無人喜愛的器皿嗎?他和他的後裔為何被趕到不認識之地呢? 28 Is this man Jehoiachin a despised, broken pot, an object no one wants? Why will he and his children be hurled out, cast into a land they do not know?
|
— 無音檔 —
哥尼雅這人是被輕看、破壞的器皿嗎?是無人喜愛的器皿嗎?他和他的後裔為何被趕到不認識之地呢?
|
哥(Ko) 尼(Lî) 雅(Ngé) 這(Tsit) 人(lâng) 是(sī) 被(pī) 輕(Khin) 看(khòaⁿ)、 破(Phuà) 壞(Pháinn歹) 的(ê) 器(Khì) 皿(Bíng) 嗎(mah)? 是(sī) 無(bô不) 人(lâng) 喜愛(hí-ài) 的(ê) 器(Khì) 皿(Bíng) 嗎(mah)? 他(I) 和(Kap) 他(I) 的(ê) 後裔(hō͘-è) 為(ûi) 何(Hô) 被(pī) 趕(kuán) 到(kàu) 不(bô) 認識(Si̍k-sāi熟似) 之(Tsi) 地(tē) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 22 | 29 |
地啊,地啊,地啊,當聽耶和華的話! 29 O land, land, land, hear the word of the LORD!
|
— 無音檔 —
地啊,地啊,地啊,當聽耶和華的話!
|
地(tē) 啊(Ah), 地(tē) 啊(Ah), 地(tē) 啊(Ah), 當(Tng) 聽(Thiann) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 話(Uē)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 22 | 30 |
耶和華如此說:要寫明這人算為無子,是平生不得亨通的;因為他後裔中再無一人得亨通,能坐在大衛的寶座上治理猶大。 30 This is what the LORD says: 「Record this man as if childless, a man who will not prosper in his lifetime, for none of his offspring will prosper, none will sit on the throne of David or rule anymore in Judah.」
|
— 無音檔 —
耶和華如此說:要寫明這人算為無子,是平生不得亨通的;因為他後裔中再無一人得亨通,能坐在大衛的寶座上治理猶大。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 要(iau) 寫(Siá) 明(Miâ) 這(Tsit) 人(lâng) 算(Sǹg ē算會) 為(ûi) 無子(Bô tsí), 是(sī) 平(Pîng) 生(seⁿ) 不(bô) 得(tit) 亨(Hing) 通(Thang) 的(ê); 因為(In-uī) 他(I) 後裔(hō͘-è) 中(Tiong) 再(Koh閣) 無(bô不) 一(Tsi̍t) 人(lâng) 得(tit) 亨(Hing) 通(Thang), 能(Ē會) 坐(Tsē) 在(tī) 大衛(Tāi-pi̍t大闢) 的(ê) 寶座(pó-tsō) 上(siōng/tíng) 治理(tī-lí) 猶大(Iáu tuā)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 23 | 1 |
耶和華說:「那些殘害、趕散我草場之羊的牧人有禍了!」 1 「Woe to the shepherds who are destroying and scattering the sheep of my pasture!」 declares the LORD.
|
— 無音檔 —
耶和華說:「那些殘害、趕散我草場之羊的牧人有禍了!」
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng):「那些(Hia--ê遐的) 殘(Tshân) 害(Hāi)、 趕(kuán) 散(Suànn) 我(Guá) 草(Tsháu) 場(Tiûnn) 之(Tsi) 羊(Iûnn) 的(ê) 牧(Bo̍k) 人(lâng) 有(ū) 禍(hō) 了(liáu)!」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 23 | 2 |
耶和華─以色列的神斥責那些牧養他百姓的牧人,如此說:「你們趕散我的羊群,並沒有看顧他們;我必討你們這行惡的罪。這是耶和華說的。 2 Therefore this is what the LORD, the God of Israel, says to the shepherds who tend my people: 「Because you have scattered my flock and driven them away and have not bestowed care on them, I will bestow punishment on you for the evil you have done,」 declares the LORD.
|
— 無音檔 —
耶和華─以色列的上帝斥責那些牧養他百姓的牧人,如此說:「你們趕散我的羊群,並沒有看顧他們;我必討你們這行惡的罪。這是耶和華說的。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 以色列(Í-sik-lia̍t) 的(ê) 上帝(siōng-tè) 斥(Thik) 責(tsik) 那些(Hia--ê遐的) 牧養(bo̍k-ióng) 他(I) 百(Pah) 姓(Sènn) 的(ê) 牧(Bo̍k) 人(lâng), 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng):「你們(Lín) 趕(kuán) 散(Suànn) 我(Guá) 的(ê) 羊群(Iûnn-kûn), 並(pēng) 沒(Bô無) 有(ū) 看(khòaⁿ) 顧(Kòo) 他們(In); 我(Guá) 必(pit) 討(thó) 你們(Lín) 這(Tsit) 行(Kiânn) 惡(ok) 的(ê) 罪(Tsuē)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 23 | 3 |
我要將我羊群中所餘剩的,從我趕他們到的各國內招聚出來,領他們歸回本圈;他們也必生養眾多。 3 「I myself will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them and will bring them back to their pasture, where they will be fruitful and increase in number.
|
— 無音檔 —
我要將我羊群中所餘剩的,從我趕他們到的各國內招聚出來,領他們歸回本圈;他們也必生養眾多。
|
我(Guá) 要(iau) 將(chiong) 我(Guá) 羊群(Iûnn-kûn) 中(Tiong) 所(sóo) 餘(Û) 剩(Tshun賰) 的(ê), 從(tùi) 我(Guá) 趕(kuán) 他們(In) 到(kàu) 的(ê) 各(Kok) 國(Kok) 內(Lāi) 招(Tsio) 聚(Tsū) 出(tshut) 來(li̍k), 領(Niá) 他們(In) 歸(Kui) 回(Huê/tńg) 本(Pún) 圈(Khuan); 他們(In) 也(iā) 必(pit) 生養(senn-tshī) 眾多(tsē-tsē濟濟)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 23 | 4 |
我必設立照管他們的牧人,牧養他們。他們不再懼怕,不再驚惶,也不缺少一個;這是耶和華說的。」 4 I will place shepherds over them who will tend them, and they will no longer be afraid or terrified, nor will any be missing,」 declares the LORD.
|
— 無音檔 —
我必設立照管他們的牧人,牧養他們。他們不再懼怕,不再驚惶,也不缺少一個;這是耶和華說的。」
|
我(Guá) 必(pit) 設立(siat-li̍p) 照(Tsiò) 管(kuán) 他們(In) 的(ê) 牧(Bo̍k) 人(lâng), 牧養(bo̍k-ióng) 他們(In)。 他們(In) 不(bô) 再(Koh閣) 懼怕(khū-phà), 不(bô) 再(Koh閣) 驚惶(kiaⁿ-hiâⁿ害怕), 也(iā) 不(bô) 缺(khuat/khi/Khiàm欠) 少(siàu) 一個(Tsi̍t-ê); 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 23 | 5 |
耶和華說:「日子將到,我要給大衛興起一個公義的苗裔;他必掌王權,行事有智慧,在地上施行公平和公義。 5 「The days are coming,」 declares the LORD, 「when I will raise up to David 23:5 Or ((up from David's line)) a righteous Branch, a King who will reign wisely and do what is just and right in the land.
|
— 無音檔 —
耶和華說:「日子將到,我要給大衛興起一個公義的苗裔;他必掌王權,行事有智慧,在地上施行公平和公義。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng):「日(i̍t) 子(tsú/chí籽) 將(chiong) 到(kàu), 我(Guá) 要(iau) 給(hō͘) 大衛(Tāi-pi̍t大闢) 興(Hin) 起(hō號) 一個(Tsi̍t-ê) 公義(kong-gī) 的(ê) 苗(Biâu) 裔(Ì); 他(I) 必(pit) 掌(Tsióng) 王(Ông) 權(Khuân), 行(Kiânn) 事(sū) 有(ū) 智慧(Tì-huī), 在(tī) 地上(tōe-chiūⁿ) 施(Si) 行(Kiânn) 公(Kang) 平(Pîng) 和(Kap) 公義(kong-gī)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 23 | 6 |
在他的日子,猶大必得救,以色列也安然居住。他的名必稱為『耶和華─我們的義』。」 6 In his days Judah will be saved and Israel will live in safety. This is the name by which he will be called: The LORD Our Righteousness.
|
— 無音檔 —
在他的日子,猶大必得救,以色列也安然居住。他的名必稱為『耶和華─我們的義』。」
|
在(tī) 他(I) 的(ê) 日(i̍t) 子(tsú/chí籽), 猶大(Iáu tuā) 必(pit) 得(tit) 救(Kiù), 以色列(Í-sik-lia̍t) 也(iā) 安(An) 然(Jiân) 居住(Ku-tsū)。 他(I) 的(ê) 名(Miâ) 必(pit) 稱(chheng) 為(ûi)『 耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 我們(Guán阮) 的(ê) 義(Gī)』。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師