| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 22 | 17 |
惟有你的眼和你的心專顧貪婪,流無辜人的血,行欺壓和強暴。 17 「But your eyes and your heart are set only on dishonest gain, on shedding innocent blood and on oppression and extortion.」
|
— 無音檔 —
惟有你的眼和你的心專顧貪婪,流無辜人的血,行欺壓和強暴。
|
惟(uî) 有(ū) 你(Lí) 的(ê) 眼(ba̍k目) 和(Kap) 你(Lí) 的(ê) 心(Sim) 專(Tsuan) 顧(Kòo) 貪(Tham) 婪(Lâm), 流(Lâu) 無(bô不) 辜(Koo) 人(lâng) 的(ê) 血(Hueh), 行(Kiânn) 欺壓(Khi-ap) 和(Kap) 強暴(kiông-pō)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 22 | 18 |
所以,耶和華論到猶大王約西亞的兒子約雅敬如此說:人必不為他舉哀說:哀哉!我的哥哥;或說:哀哉!我的姊姊;也不為他舉哀說:哀哉!我的主;或說:哀哉!我主的榮華。 18 Therefore this is what the LORD says about Jehoiakim son of Josiah king of Judah: 「They will not mourn for him: Alas, my brother! Alas, my sister! They will not mourn for him: Alas, my master! Alas, his splendor!
|
— 無音檔 —
所以,耶和華論到猶大王約西亞的兒子約雅敬如此說:人必不為他舉哀說:哀哉!我的哥哥;或說:哀哉!我的姊姊;也不為他舉哀說:哀哉!我的主;或說:哀哉!我主的榮華。
|
所以(Sóo-í), 耶和華(Iâ-hô-hoa) 論(Lūn) 到(kàu) 猶大(Iáu tuā) 王(Ông) 約西亞(Iok-se-a) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 約(Iok) 雅(Ngé) 敬(Kìng) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 人(lâng) 必(pit) 不(bô) 為(ûi) 他(I) 舉(Kí) 哀(Ai) 說(kóng): 哀(Ai) 哉(Tsai)! 我(Guá) 的(ê) 哥哥(ko--koh); 或(ia̍h抑) 說(kóng): 哀(Ai) 哉(Tsai)! 我(Guá) 的(ê) 姊姊(tsí-tsí); 也(iā) 不(bô) 為(ûi) 他(I) 舉(Kí) 哀(Ai) 說(kóng): 哀(Ai) 哉(Tsai)! 我(Guá) 的(ê) 主(Tsú); 或(ia̍h抑) 說(kóng): 哀(Ai) 哉(Tsai)! 我(Guá) 主(Tsú) 的(ê) 榮華(Îng-huâ)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 22 | 19 |
他被埋葬,好像埋驢一樣,要拉出去扔在耶路撒冷的城門之外。 19 He will have the burial of a donkey-- dragged away and thrown outside the gates of Jerusalem.」
|
— 無音檔 —
他被埋葬,好像埋驢一樣,要拉出去扔在耶路撒冷的城門之外。
|
他(I) 被(pī) 埋葬(bâi-tsòng), 好(Hó) 像(tshiūnn) 埋(Tâi) 驢(Lû) 一樣(Kāng-khuán同款), 要(iau) 拉(giú搝) 出(tshut) 去(Khì) 扔(tàn擲) 在(tī) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 的(ê) 城(siânn) 門(Mn̂g) 之(Tsi) 外(Guā)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 22 | 20 |
你要上黎巴嫩哀號,在巴珊揚聲,從亞巴琳哀號,因為你所親愛的都毀滅了。 20 「Go up to Lebanon and cry out, let your voice be heard in Bashan, cry out from Abarim, for all your allies are crushed.
|
— 無音檔 —
你要上黎巴嫩哀號,在巴珊揚聲,從亞巴琳哀號,因為你所親愛的都毀滅了。
|
你(Lí) 要(iau) 上(siōng/tíng) 黎(Lê) 巴(Pa) 嫩(tsínn茈) 哀(Ai) 號(Hō), 在(tī) 巴(Pa) 珊(San) 揚(Iông) 聲(Siann), 從(tùi) 亞巴(À-pa) 琳(Lîm) 哀(Ai) 號(Hō), 因為(In-uī) 你(Lí) 所(sóo) 親(Tshenn) 愛(Ài) 的(ê) 都(Lóng) 毀滅(Huí-bia̍t) 了(liáu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 22 | 21 |
你興盛的時候,我對你說話;你卻說:我不聽。你自幼年以來總是這樣,不聽從我的話。 21 I warned you when you felt secure, but you said, I will not listen! This has been your way from your youth; you have not obeyed me.
|
— 無音檔 —
你興盛的時候,我對你說話;你卻說:我不聽。你自幼年以來總是這樣,不聽從我的話。
|
你(Lí) 興(Hin) 盛(Sīng) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣), 我(Guá) 對(Tuì) 你(Lí) 說(kóng) 話(Uē); 你(Lí) 卻(khiok) 說(kóng): 我(Guá) 不(bô) 聽(Thiann)。 你(Lí) 自(Tsū) 幼(Iù) 年(Nî) 以(Í) 來(li̍k) 總(Tsóng) 是(sī) 這樣(án-ne), 不(bô) 聽從(thiaⁿ-chiông) 我(Guá) 的(ê) 話(Uē)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 22 | 22 |
你的牧人要被風吞吃,你所親愛的必被擄去;那時你必因你一切的惡抱愧蒙羞。 22 The wind will drive all your shepherds away, and your allies will go into exile. Then you will be ashamed and disgraced because of all your wickedness.
|
— 無音檔 —
你的牧人要被風吞吃,你所親愛的必被擄去;那時你必因你一切的惡抱愧蒙羞。
|
你(Lí) 的(ê) 牧(Bo̍k) 人(lâng) 要(iau) 被(pī) 風(Hong) 吞(Thun) 吃(Tsia̍h食), 你(Lí) 所(sóo) 親(Tshenn) 愛(Ài) 的(ê) 必(pit) 被(pī) 擄(Lia̍h抓) 去(Khì); 那(hia) 時(Sî) 你(Lí) 必(pit) 因(In-uī因為) 你(Lí) 一切(It-tshè) 的(ê) 惡(ok) 抱(Phō) 愧(Khuì) 蒙(bông) 羞(kiàn-siàu見笑)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 22 | 23 |
你這住黎巴嫩、在香柏樹上搭窩的,有痛苦臨到你,好像疼痛臨到產難的婦人,那時你何等可憐! 23 You who live in Lebanon, 22:23 That is, the palace in Jerusalem (see 1 Kings 7:2) who are nestled in cedar buildings, how you will groan when pangs come upon you, pain like that of a woman in labor!
|
— 無音檔 —
你這住黎巴嫩、在香柏樹上搭窩的,有痛苦臨到你,好像疼痛臨到產難的婦人,那時你何等可憐!
|
你(Lí) 這(Tsit) 住(tsū) 黎(Lê) 巴(Pa) 嫩(tsínn茈)、 在(tī) 香(Phang) 柏(Peh) 樹(Tshiū) 上(siōng/tíng) 搭(tah) 窩(O) 的(ê), 有(ū) 痛苦(thòng-khóo) 臨(Lím) 到(kàu) 你(Lí), 好(Hó) 像(tshiūnn) 疼痛(thiànn-thàng) 臨(Lím) 到(kàu) 產(Sán) 難(lān) 的(ê) 婦人(Hū-jîn-lâng婦人人), 那(hia) 時(Sî) 你(Lí) 何(Hô) 等(Tíng) 可(khó) 憐(Lîn)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 22 | 24 |
耶和華說:「猶大王約雅敬的兒子哥尼雅〔又名耶哥尼雅;下同〕,雖是我右手上帶印的戒指,我憑我的永生起誓,也必將你從其上摘下來, 24 「As surely as I live,」 declares the LORD, 「even if you, Jehoiachin 22:24 Hebrew ((Coniah,)) a variant of ((Jehoiachin)); also in verse 28 son of Jehoiakim king of Judah, were a signet ring on my right hand, I would still pull you off.
|
— 無音檔 —
耶和華說:「猶大王約雅敬的兒子哥尼雅,雖是我右手上帶印的戒指,我憑我的永生起誓,也必將你從其上摘下來,
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng):「猶大(Iáu tuā) 王(Ông) 約(Iok) 雅(Ngé) 敬(Kìng) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 哥(Ko) 尼(Lî) 雅(Ngé), 雖(Sui) 是(sī) 我(Guá) 右手(Tsiànn-tshiú正手) 上(siōng/tíng) 帶(tuà) 印(Ìn) 的(ê) 戒指(Tshiú-tsí手指), 我(Guá) 憑(Pîn) 我(Guá) 的(ê) 永(Íng) 生(seⁿ) 起誓(Khí-sè), 也(iā) 必(pit) 將(chiong) 你(Lí) 從(tùi) 其(Kî) 上(siōng/tíng) 摘下(bán-lo̍h採落) 來(li̍k),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 22 | 25 |
並且我必將你交給尋索你命的人和你所懼怕的人手中,就是巴比倫王尼布甲尼撒和迦勒底人的手中。 25 I will hand you over to those who seek your life, those you fear--to Nebuchadnezzar king of Babylon and to the Babylonians. 22:25 Or ((Chaldeans))
|
— 無音檔 —
並且我必將你交給尋索你命的人和你所懼怕的人手中,就是巴比倫王尼布甲尼撒和迦勒底人的手中。
|
並且(pēng-chhiáⁿ) 我(Guá) 必(pit) 將(chiong) 你(Lí) 交(Kau) 給(hō͘) 尋(tshuē揣) 索(Soh) 你(Lí) 命(miā) 的(ê) 人(lâng) 和(Kap) 你(Lí) 所(sóo) 懼怕(khū-phà) 的(ê) 人(lâng) 手(Tshiú) 中(Tiong), 就(chiū) 是(sī) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 王(Ông) 尼(Lî) 布(Pòo) 甲尼(Kap-nî) 撒(sat) 和(Kap) 迦勒底(Ka-li̍k-tí) 人(lâng) 的(ê) 手(Tshiú) 中(Tiong)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 22 | 26 |
我也必將你和生你的母親趕到別國,並不是你們生的地方;你們必死在那裏, 26 I will hurl you and the mother who gave you birth into another country, where neither of you was born, and there you both will die.
|
— 無音檔 —
我也必將你和生你的母親趕到別國,並不是你們生的地方;你們必死在那裏,
|
我(Guá) 也(iā) 必(pit) 將(chiong) 你(Lí) 和(Kap) 生(seⁿ) 你(Lí) 的(ê) 母(Bó) 親(Tshenn) 趕(kuán) 到(kàu) 別(pa̍t) 國(Kok), 並(pēng) 不(bô) 是(sī) 你們(Lín) 生(seⁿ) 的(ê) 地(tē) 方(hng); 你們(Lín) 必(pit) 死(Sí) 在那(tī-hia在那裏) 裏(lí),
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師