| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 13 | 25 |
耶和華說:這是你所當得的,是我量給你的分;因為你忘記我,倚靠虛假〔或譯:偶像〕。 25 This is your lot, the portion I have decreed for you,」 declares the LORD, 「because you have forgotten me and trusted in false gods.
|
— 無音檔 —
耶和華說:這是你所當得的,是我量給你的分;因為你忘記我,倚靠虛假。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng): 這是(che-sī) 你(Lí) 所(sóo) 當(Tng) 得(tit) 的(ê), 是(sī) 我(Guá) 量(Niū) 給(hō͘) 你(Lí) 的(ê) 分(Pun); 因為(In-uī) 你(Lí) 忘(Bē-kì袂記) 記(Kì) 我(Guá), 倚靠(í-khò) 虛(Hu) 假(Ké)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 13 | 26 |
所以我要揭起你的衣襟,蒙在你臉上,顯出你的醜陋。 26 I will pull up your skirts over your face that your shame may be seen--
|
— 無音檔 —
所以我要揭起你的衣襟,蒙在你臉上,顯出你的醜陋。
|
所以(Sóo-í) 我(Guá) 要(iau) 揭(khiat/kiat) 起(hō號) 你(Lí) 的(ê) 衣(i) 襟(Kim), 蒙(bông) 在(tī) 你(Lí) 臉(Bīn面) 上(siōng/tíng), 顯(Hiánn) 出(tshut) 你(Lí) 的(ê) 醜(Bái䆀) 陋(lōo)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 13 | 27 |
你那些可憎惡之事─就是在田野的山上行姦淫,發嘶聲,做淫亂的事─我都看見了。耶路撒冷啊,你有禍了!你不肯潔淨,還要到幾時呢? 27 your adulteries and lustful neighings, your shameless prostitution! I have seen your detestable acts on the hills and in the fields. Woe to you, O Jerusalem! How long will you be unclean?」
|
— 無音檔 —
你那些可憎惡之事─就是在田野的山上行姦淫,發嘶聲,做淫亂的事─我都看見了。耶路撒冷啊,你有禍了!你不肯潔淨,還要到幾時呢?
|
你(Lí) 那些(Hia--ê遐的) 可(khó) 憎(Tsing) 惡(ok) 之(Tsi) 事(sū) ─ 就(chiū) 是(sī) 在(tī) 田野(Tiân-iá) 的(ê) 山(Suann) 上(siōng/tíng) 行(Kiânn) 姦淫(Kan-îm), 發(hoat) 嘶(Su) 聲(Siann), 做(Tsò) 淫亂(Îm-luān) 的(ê) 事(sū) ─ 我(Guá) 都(Lóng) 看(khòaⁿ) 見(Kìnn) 了(liáu)。 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 啊(Ah), 你(Lí) 有(ū) 禍(hō) 了(liáu)! 你(Lí) 不(bô) 肯(Khíng) 潔淨(kiat-tsīng), 還(Koh閣) 要(iau) 到(kàu) 幾時(Kuí-sî) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 14 | 1 |
耶和華論到乾旱之災的話臨到耶利米: 1 This is the word of the LORD to Jeremiah concerning the drought:
|
— 無音檔 —
耶和華論到乾旱之災的話臨到耶利米:
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 論(Lūn) 到(kàu) 乾(Ta焦) 旱(Huānn) 之(Tsi) 災(tsai) 的(ê) 話(Uē) 臨(Lím) 到(kàu) 耶利米(Iâ-lī-bí):
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 14 | 2 |
猶大悲哀,城門衰敗。眾人披上黑衣坐在地上;耶路撒冷的哀聲上達。 2 「Judah mourns, her cities languish; they wail for the land, and a cry goes up from Jerusalem.
|
— 無音檔 —
猶大悲哀,城門衰敗。眾人披上黑衣坐在地上;耶路撒冷的哀聲上達。
|
猶大(Iáu tuā) 悲哀(Pi-ai), 城(siânn) 門(Mn̂g) 衰(Sue) 敗(Pāi)。 眾(Tsìng) 人(lâng) 披(Phi) 上(siōng/tíng) 黑(Oo烏) 衣(i) 坐(Tsē) 在(tī) 地上(tōe-chiūⁿ); 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 的(ê) 哀(Ai) 聲(Siann) 上(siōng/tíng) 達(ta̍t)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 14 | 3 |
他們的貴冑打發家僮打水;他們來到水池,見沒有水,就拿著空器皿,蒙羞慚愧,抱頭而回。 3 The nobles send their servants for water; they go to the cisterns but find no water. They return with their jars unfilled; dismayed and despairing, they cover their heads.
|
— 無音檔 —
他們的貴冑打發家僮打水;他們來到水池,見沒有水,就拿著空器皿,蒙羞慚愧,抱頭而回。
|
他們(In) 的(ê) 貴(Kuì) 冑(Tiū) 打發(táⁿ-hoat) 家(Ke) 僮(Tông) 打(Phah) 水(chúi); 他們(In) 來(li̍k) 到(kàu) 水(chúi) 池(Tî), 見(Kìnn) 沒(Bô無) 有(ū) 水(chúi), 就(chiū) 拿(The̍h提) 著(Tio̍h對) 空(Khang) 器(Khì) 皿(Bíng), 蒙(bông) 羞(kiàn-siàu見笑) 慚(Tshâm) 愧(Khuì), 抱(Phō) 頭(Thâu) 而(jî) 回(Huê/tńg)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 14 | 4 |
耕地的也蒙羞抱頭;因為無雨降在地上,地都乾裂。 4 The ground is cracked because there is no rain in the land; the farmers are dismayed and cover their heads.
|
— 無音檔 —
耕地的也蒙羞抱頭;因為無雨降在地上,地都乾裂。
|
耕(King) 地(tē) 的(ê) 也(iā) 蒙(bông) 羞(kiàn-siàu見笑) 抱(Phō) 頭(Thâu); 因為(In-uī) 無(bô不) 雨(Hōo) 降(Kàng) 在(tī) 地上(tōe-chiūⁿ), 地(tē) 都(Lóng) 乾(Ta焦) 裂(le̍h)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 14 | 5 |
田野的母鹿生下小鹿,就撇棄,因為無草。 5 Even the doe in the field deserts her newborn fawn because there is no grass.
|
— 無音檔 —
田野的母鹿生下小鹿,就撇棄,因為無草。
|
田野(Tiân-iá) 的(ê) 母(Bó) 鹿(Lo̍k) 生(seⁿ) 下(Ē) 小(Siáu-hàn細漢) 鹿(Lo̍k), 就(chiū) 撇(phiat) 棄(Khì), 因為(In-uī) 無(bô不) 草(Tsháu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 14 | 6 |
野驢站在淨光的高處,喘氣好像野狗;因為無草,眼目失明。 6 Wild donkeys stand on the barren heights and pant like jackals; their eyesight fails for lack of pasture.」
|
— 無音檔 —
野驢站在淨光的高處,喘氣好像野狗;因為無草,眼目失明。
|
野(iá) 驢(Lû) 站(khiā徛) 在(tī) 淨(Tsīng) 光(kng) 的(ê) 高(Kuân懸) 處(Tshù), 喘(Tshuán) 氣(Khì) 好(Hó) 像(tshiūnn) 野(iá) 狗(Káu); 因為(In-uī) 無(bô不) 草(Tsháu), 眼(ba̍k目) 目(Ba̍k) 失(Sit) 明(Miâ)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 14 | 7 |
耶和華啊,我們的罪孽雖然作見證告我們,還求你為你名的緣故行事。我們本是多次背道,得罪了你。 7 Although our sins testify against us, O LORD, do something for the sake of your name. For our backsliding is great; we have sinned against you.
|
— 無音檔 —
耶和華啊,我們的罪孽雖然作見證告我們,還求你為你名的緣故行事。我們本是多次背道,得罪了你。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 我們(Guán阮) 的(ê) 罪(Tsuē) 孽(Gia̍t) 雖然(Sui-jiân) 作(Tsoh) 見(Kìnn) 證(Tsìng) 告(Kò) 我們(Guán阮), 還(Koh閣) 求(Kiû) 你(Lí) 為(ûi) 你(Lí) 名(Miâ) 的(ê) 緣故(iân-kò͘) 行(Kiânn) 事(sū)。 我們(Guán阮) 本是(Pún sī) 多(chōe) 次(kái改) 背(Puē) 道(Tō), 得(tit) 罪(Tsuē) 了(liáu) 你(Lí)。
|
👁️ 3 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |