| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 8 | 18 |
我有憂愁,願能自慰;我心在我裏面發昏。 18 O my Comforter 8:18 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. in sorrow, my heart is faint within me.
|
— 無音檔 —
我有憂愁,願能自慰;我心在我裏面發昏。
|
我(Guá) 有(ū) 憂愁(Iu-tshiû), 願(Guān) 能(Ē會) 自(Tsū) 慰(Uì); 我(Guá) 心(Sim) 在(tī) 我(Guá) 裏(lí) 面(bīn) 發(hoat) 昏(hūn暈)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 8 | 19 |
聽啊,是我百姓的哀聲從極遠之地而來,說:耶和華不在錫安嗎?錫安的王不在其中嗎?耶和華說:他們為甚麼以雕刻的偶像和外邦虛無的神惹我發怒呢? 19 Listen to the cry of my people from a land far away: 「Is the LORD not in Zion? Is her King no longer there?」「Why have they provoked me to anger with their images, with their worthless foreign idols?」
|
— 無音檔 —
聽啊,是我百姓的哀聲從極遠之地而來,說:耶和華不在錫安嗎?錫安的王不在其中嗎?耶和華說:他們為甚麼以雕刻的偶像和外邦虛無的神惹我發怒呢?
|
聽(Thiann) 啊(Ah), 是(sī) 我(Guá) 百(Pah) 姓(Sènn) 的(ê) 哀(Ai) 聲(Siann) 從(tùi) 極(Ki̍k) 遠(hn̄g) 之(Tsi) 地(tē) 而(jî) 來(li̍k), 說(kóng): 耶和華(Iâ-hô-hoa) 不(bô) 在(tī) 錫安(Tsi-An) 嗎(mah)? 錫安(Tsi-An) 的(ê) 王(Ông) 不(bô) 在(tī) 其(Kî) 中(Tiong) 嗎(mah)? 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng): 他們(In) 為甚麼(ūi-sím-mi̍h) 以(Í) 雕(Tiau) 刻(Khik) 的(ê) 偶像(Ngóo-siōng) 和(Kap) 外(Guā) 邦(Pang) 虛(Hu) 無(bô不) 的(ê) 神(Sîn) 惹(Jiá) 我(Guá) 發(hoat) 怒(Lōo) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 8 | 20 |
麥秋已過,夏令已完,我們還未得救! 20 「The harvest is past, the summer has ended, and we are not saved.」
|
— 無音檔 —
麥秋已過,夏令已完,我們還未得救!
|
麥(Be̍h) 秋(Tshiu) 已(Í-king已經) 過(Kuè), 夏(hā) 令(līng) 已(Í-king已經) 完(Uân), 我們(Guán阮) 還(Koh閣) 未(Buē) 得(tit) 救(Kiù)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 8 | 21 |
先知說:因我百姓的損傷,我也受了損傷。我哀痛,驚惶將我抓住。 21 Since my people are crushed, I am crushed; I mourn, and horror grips me.
|
— 無音檔 —
先知說:因我百姓的損傷,我也受了損傷。我哀痛,驚惶將我抓住。
|
先知(Sian-ti) 說(kóng): 因(In-uī因為) 我(Guá) 百(Pah) 姓(Sènn) 的(ê) 損 傷(siong), 我(Guá) 也(iā) 受(Siū) 了(liáu) 損 傷(siong)。 我(Guá) 哀(Ai) 痛(Thiànn), 驚惶(kiaⁿ-hiâⁿ害怕) 將(chiong) 我(Guá) 抓住(Lia̍h--tio̍h掠著)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 8 | 22 |
在基列豈沒有乳香呢?在那著豈沒有醫生呢?我百姓為何不得痊愈呢? 22 Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then is there no healing for the wound of my people?
|
— 無音檔 —
在基列豈沒有乳香呢?在那著豈沒有醫生呢?我百姓為何不得痊愈呢?
|
在(tī) 基列(Ki-lia̍t) 豈(Khí) 沒(Bô無) 有(ū) 乳(lú) 香(Phang) 呢(ne)? 在那(tī-hia在那裏) 著(Tio̍h對) 豈(Khí) 沒(Bô無) 有(ū) 醫(I) 生(seⁿ) 呢(ne)? 我(Guá) 百(Pah) 姓(Sènn) 為(ûi) 何(Hô) 不(bô) 得(tit) 痊愈(Tshuan jú) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 9 | 1 |
但願我的頭為水,我的眼為淚的泉源,我好為我百姓〔原文是民女;七節同〕中被殺的人晝夜哭泣。 1 Oh, that my head were a spring of water and my eyes a fountain of tears! I would weep day and night for the slain of my people.
|
— 無音檔 —
但願我的頭為水,我的眼為淚的泉源,我好為我百姓中被殺的人晝夜哭泣。
|
但(tān) 願(Guān) 我(Guá) 的(ê) 頭(Thâu) 為(ûi) 水(chúi), 我(Guá) 的(ê) 眼(ba̍k目) 為(ûi) 淚(Luī) 的(ê) 泉源(Tsuân-guân), 我(Guá) 好(Hó) 為(ûi) 我(Guá) 百(Pah) 姓(Sènn) 中(Tiong) 被(pī) 殺(Thâi刣) 的(ê) 人(lâng) 晝夜(ji̍t mî日暝) 哭(Khàu) 泣(Khip)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 9 | 2 |
惟願我在曠野有行路人住宿之處,使我可以離開我的民出去;因他們都是行姦淫的,是行詭詐的一黨。 2 Oh, that I had in the desert a lodging place for travelers, so that I might leave my people and go away from them; for they are all adulterers, a crowd of unfaithful people.
|
— 無音檔 —
惟願我在曠野有行路人住宿之處,使我可以離開我的民出去;因他們都是行姦淫的,是行詭詐的一黨。
|
惟(uî) 願(Guān) 我(Guá) 在(tī) 曠野(Khòng-iá) 有(ū) 行(Kiânn) 路(Lōo) 人(lâng) 住宿(hioh-mê歇暝) 之(Tsi) 處(Tshù), 使(hō) 我(Guá) 可以(Ē-tàng(也當)) 離開(Lī-khui) 我(Guá) 的(ê) 民(Bîn) 出(tshut) 去(Khì); 因(In-uī因為) 他們(In) 都(Lóng) 是(sī) 行(Kiânn) 姦淫(Kan-îm) 的(ê), 是(sī) 行(Kiânn) 詭詐(Khuí-tsà) 的(ê) 一(Tsi̍t) 黨(Tóng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 9 | 3 |
他們彎起舌頭像弓一樣,為要說謊話。他們在國中增長勢力,不是為行誠實,乃是惡上加惡,並不認識我。這是耶和華說的。 3 「They make ready their tongue like a bow, to shoot lies; it is not by truth that they triumph 9:3 Or ((lies; / they are not valiant for truth)) in the land. They go from one sin to another; they do not acknowledge me,」 declares the LORD.
|
— 無音檔 —
他們彎起舌頭像弓一樣,為要說謊話。他們在國中增長勢力,不是為行誠實,乃是惡上加惡,並不認識我。這是耶和華說的。
|
他們(In) 彎(Uan) 起(hō號) 舌(Tsi̍h) 頭(Thâu) 像(tshiūnn) 弓(King) 一樣(Kāng-khuán同款), 為(ûi) 要(iau) 說謊(Kóng-pe̍h-tsha̍t講白賊) 話(Uē)。 他們(In) 在(tī) 國(Kok) 中(Tiong) 增(Tsing) 長(Tn̂g) 勢(sè) 力(La̍t), 不(bô) 是(sī) 為(ûi) 行(Kiânn) 誠實(Sîng-si̍t), 乃是(Nái-sī) 惡(ok) 上(siōng/tíng) 加(Ke) 惡(ok), 並(pēng) 不(bô) 認識(Si̍k-sāi熟似) 我(Guá)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 9 | 4 |
你們各人當謹防鄰舍,不可信靠弟兄;因為弟兄盡行欺騙,鄰舍都往來讒謗人。 4 「Beware of your friends; do not trust your brothers. For every brother is a deceiver, 9:4 Or ((a deceiving Jacob)) and every friend a slanderer.
|
— 無音檔 —
你們各人當謹防鄰舍,不可信靠弟兄;因為弟兄盡行欺騙,鄰舍都往來讒謗人。
|
你們(Lín) 各(Kok) 人(lâng) 當(Tng) 謹(Kín) 防(Hông) 鄰舍(Lîn-sià), 不可(m̄-thang) 信(Sìn) 靠(khò) 弟兄(Hiann-tī兄弟); 因為(In-uī) 弟兄(Hiann-tī兄弟) 盡(Tsīn) 行(Kiânn) 欺騙(khi-phiàn), 鄰舍(Lîn-sià) 都(Lóng) 往(óng) 來(li̍k) 讒(Tshâm) 謗(Pòng) 人(lâng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 9 | 5 |
他們各人欺哄鄰舍,不說真話;他們教舌頭學習說謊,勞勞碌碌地作孽。 5 Friend deceives friend, and no one speaks the truth. They have taught their tongues to lie; they weary themselves with sinning.
|
— 無音檔 —
他們各人欺哄鄰舍,不說真話;他們教舌頭學習說謊,勞勞碌碌地作孽。
|
他們(In) 各(Kok) 人(lâng) 欺哄(Khi-hōng) 鄰舍(Lîn-sià), 不(bô) 說(kóng) 真(Tsin) 話(Uē); 他們(In) 教(Kà) 舌(Tsi̍h) 頭(Thâu) 學(O̍h) 習(Si̍p) 說謊(Kóng-pe̍h-tsha̍t講白賊), 勞(Lóo) 勞碌(Lô-lo̍k) 碌(Li̍k) 地(tē) 作(Tsoh) 孽(Gia̍t)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |