| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 8 | 8 |
你們怎麼說:我們有智慧,耶和華的律法在我們這裏?看哪,文士的假筆舞弄虛假。 8 「 How can you say, 「We are wise, for we have the law of the LORD,」 when actually the lying pen of the scribes has handled it falsely?
|
— 無音檔 —
你們怎麼說:我們有智慧,耶和華的律法在我們這裏?看哪,文士的假筆舞弄虛假。
|
你們(Lín) 怎(Tsuánn) 麼(mâ) 說(kóng): 我們(Guán阮) 有(ū) 智慧(Tì-huī), 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 律法(Lu̍t-huat) 在(tī) 我們(Guán阮) 這(Tsit) 裏(lí)? 看(khòaⁿ) 哪(a̍h), 文士(Bûn-sū) 的(ê) 假(Ké) 筆(Pit) 舞(Bú) 弄(Lāng) 虛(Hu) 假(Ké)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 8 | 9 |
智慧人慚愧,驚惶,被擒拿;他們棄掉耶和華的話,心裏還有甚麼智慧呢? 9 The wise will be put to shame; they will be dismayed and trapped. Since they have rejected the word of the LORD, what kind of wisdom do they have?
|
— 無音檔 —
智慧人慚愧,驚惶,被擒拿;他們棄掉耶和華的話,心裏還有甚麼智慧呢?
|
智慧(Tì-huī) 人(lâng) 慚(Tshâm) 愧(Khuì), 驚惶(kiaⁿ-hiâⁿ害怕), 被(pī) 擒(Khîm) 拿(The̍h提); 他們(In) 棄(Khì) 掉(Lak) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 話(Uē), 心(Sim) 裏(lí) 還(Koh閣) 有(ū) 甚麼(Siánn-mi̍h啥物) 智慧(Tì-huī) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 8 | 10 |
所以我必將他們的妻子給別人,將他們的田地給別人為業;因為他們從最小的到至大的都一味地貪婪,從先知到祭司都行事虛謊。 10 Therefore I will give their wives to other men and their fields to new owners. From the least to the greatest, all are greedy for gain; prophets and priests alike, all practice deceit.
|
— 無音檔 —
所以我必將他們的妻子給別人,將他們的田地給別人為業;因為他們從最小的到至大的都一味地貪婪,從先知到祭司都行事虛謊。
|
所以(Sóo-í) 我(Guá) 必(pit) 將(chiong) 他們(In) 的(ê) 妻子(khan-tshiú牽手) 給(hō͘) 別(pa̍t) 人(lâng), 將(chiong) 他們(In) 的(ê) 田(Tshân) 地(tē) 給(hō͘) 別(pa̍t) 人(lâng) 為(ûi) 業(Gia̍p); 因為(In-uī) 他們(In) 從(tùi) 最(Siōng上) 小的(Sió ê) 到(kàu) 至(tsì) 大(tuā) 的(ê) 都(Lóng) 一(Tsi̍t) 味(Bī) 地(tē) 貪(Tham) 婪(Lâm), 從(tùi) 先知(Sian-ti) 到(kàu) 祭司(Tsè-si) 都(Lóng) 行(Kiânn) 事(sū) 虛謊(Hu-hóng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 8 | 11 |
他們輕輕忽忽地醫治我百姓的損傷,說:平安了!平安了!其實沒有平安。 11 They dress the wound of my people as though it were not serious. 「Peace, peace,」 they say, when there is no peace.
|
— 無音檔 —
他們輕輕忽忽地醫治我百姓的損傷,說:平安了!平安了!其實沒有平安。
|
他們(In) 輕(Khin) 輕(Khin) 忽(Hut) 忽(Hut) 地(tē) 醫(I) 治(Tī) 我(Guá) 百(Pah) 姓(Sènn) 的(ê) 損 傷(siong), 說(kóng): 平安(Pîng-an) 了(liáu)! 平安(Pîng-an) 了(liáu)! 其(Kî) 實(si̍t) 沒(Bô無) 有(ū) 平安(Pîng-an)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 8 | 12 |
他們行可憎的事知道慚愧嗎?不然,他們毫不慚愧,也不知羞恥。因此他們必在仆倒的人中仆倒;我向他們討罪的時候,他們必致跌倒。這是耶和華說的。 12 Are they ashamed of their loathsome conduct? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; they will be brought down when they are punished, says the LORD.
|
— 無音檔 —
他們行可憎的事知道慚愧嗎?不然,他們毫不慚愧,也不知羞恥。因此他們必在仆倒的人中仆倒;我向他們討罪的時候,他們必致跌倒。這是耶和華說的。
|
他們(In) 行(Kiânn) 可(khó) 憎(Tsing) 的(ê) 事(sū) 知道(Tsai-iánn知影) 慚(Tshâm) 愧(Khuì) 嗎(mah)? 不然(put-jiân), 他們(In) 毫(Hô) 不(bô) 慚(Tshâm) 愧(Khuì), 也(iā) 不(bô) 知(tsai) 羞恥(kiàn-siàu見笑)。 因此(Tsua̋n-ne就按呢) 他們(In) 必(pit) 在(tī) 仆(Phak) 倒(Tò) 的(ê) 人(lâng) 中(Tiong) 仆(Phak) 倒(Tò); 我(Guá) 向(hiòng) 他們(In) 討(thó) 罪(Tsuē) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣), 他們(In) 必(pit) 致(Tì) 跌倒(Pua̍h-tó)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 8 | 13 |
耶和華說:我必使他們全然滅絕;葡萄樹上必沒有葡萄,無花果樹上必沒有果子,葉子也必枯乾。我所賜給他們的,必離開他們過去。 13 「 I will take away their harvest, declares the LORD. There will be no grapes on the vine. There will be no figs on the tree, and their leaves will wither. What I have given them will be taken from them. 」 8:13 The meaning of the Hebrew for this sentence is uncertain.
|
— 無音檔 —
耶和華說:我必使他們全然滅絕;葡萄樹上必沒有葡萄,無花果樹上必沒有果子,葉子也必枯乾。我所賜給他們的,必離開他們過去。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng): 我(Guá) 必(pit) 使(hō) 他們(In) 全(Tsuân) 然(Jiân) 滅(Bia̍t) 絕(Tse̍h); 葡萄(Phû-tô) 樹(Tshiū) 上(siōng/tíng) 必(pit) 沒(Bô無) 有(ū) 葡萄(Phû-tô), 無花果樹(Bô hue kué-tshiū) 上(siōng/tíng) 必(pit) 沒(Bô無) 有(ū) 果子(ké-chí), 葉子(Hio̍h-á葉仔) 也(iā) 必(pit) 枯(Koo) 乾(Ta焦)。 我(Guá) 所(sóo) 賜(Sù) 給(hō͘) 他們(In) 的(ê), 必(pit) 離開(Lī-khui) 他們(In) 過(Kuè) 去(Khì)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 8 | 14 |
我們為何靜坐不動呢?我們當聚集,進入堅固城,在那裏靜默不言;因為耶和華─我們的神使我們靜默不言,又將苦膽水給我們喝,都因我們得罪了耶和華。 14 「Why are we sitting here? Gather together! Let us flee to the fortified cities and perish there! For the LORD our God has doomed us to perish and given us poisoned water to drink, because we have sinned against him.
|
— 無音檔 —
我們為何靜坐不動呢?我們當聚集,進入堅固城,在那裏靜默不言;因為耶和華─我們的上帝使我們靜默不言,又將苦膽水給我們喝,都因我們得罪了耶和華。
|
我們(Guán阮) 為(ûi) 何(Hô) 靜(Tsīng) 坐(Tsē) 不(bô) 動(Tāng) 呢(ne)? 我們(Guán阮) 當(Tng) 聚集(chū-chi̍p), 進入(Tsìn-li̍p) 堅固(kian-kòo) 城(siânn), 在那(tī-hia在那裏) 裏(lí) 靜(Tsīng) 默(Bi̍k) 不(bô) 言(Giân); 因為(In-uī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 我們(Guán阮) 的(ê) 上帝(siōng-tè) 使(hō) 我們(Guán阮) 靜(Tsīng) 默(Bi̍k) 不(bô) 言(Giân), 又(Koh) 將(chiong) 苦膽(Khóo-tánn) 水(chúi) 給(hō͘) 我們(Guán阮) 喝(Lim啉), 都(Lóng) 因(In-uī因為) 我們(Guán阮) 得(tit) 罪(Tsuē) 了(liáu) 耶和華(Iâ-hô-hoa)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 8 | 15 |
我們指望平安,卻得不著好處;指望痊愈的時候,不料,受了驚惶。 15 We hoped for peace but no good has come, for a time of healing but there was only terror.
|
— 無音檔 —
我們指望平安,卻得不著好處;指望痊愈的時候,不料,受了驚惶。
|
我們(Guán阮) 指(tsí) 望(Bāng) 平安(Pîng-an), 卻(khiok) 得(tit) 不(bô) 著(Tio̍h對) 好(Hó) 處(Tshù); 指(tsí) 望(Bāng) 痊愈(Tshuan jú) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣), 不(bô) 料(Liāu), 受(Siū) 了(liáu) 驚惶(kiaⁿ-hiâⁿ害怕)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 8 | 16 |
聽見從但那裏敵人的馬噴鼻氣,他的壯馬發嘶聲,全地就都震動;因為他們來吞滅這地和其上所有的,吞滅這城與其中的居民。 16 The snorting of the enemy's horses is heard from Dan; at the neighing of their stallions the whole land trembles. They have come to devour the land and everything in it, the city and all who live there.」
|
— 無音檔 —
聽見從但那裏敵人的馬噴鼻氣,他的壯馬發嘶聲,全地就都震動;因為他們來吞滅這地和其上所有的,吞滅這城與其中的居民。
|
聽見(Thiann-tio̍h聽著) 從(tùi) 但(tān) 那裏(Hit-pîng) 敵(Ti̍k) 人(lâng) 的(ê) 馬(má) 噴(phùn) 鼻(Phīnn) 氣(Khì), 他(I) 的(ê) 壯(Tsòng) 馬(má) 發(hoat) 嘶(Su) 聲(Siann), 全(Tsuân) 地(tē) 就(chiū) 都(Lóng) 震(Tsìn) 動(Tāng); 因為(In-uī) 他們(In) 來(li̍k) 吞(Thun) 滅(Bia̍t) 這地(tsit tē) 和(Kap) 其(Kî) 上(siōng/tíng) 所(sóo) 有(ū) 的(ê), 吞(Thun) 滅(Bia̍t) 這(Tsit) 城(siânn) 與(Kap佮) 其(Kî) 中(Tiong) 的(ê) 居(Ki) 民(Bîn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 8 | 17 |
看哪,我必使毒蛇到你們中間,是不服法術的,必咬你們。這是耶和華說的。 17 「See, I will send venomous snakes among you, vipers that cannot be charmed, and they will bite you,」 declares the LORD.
|
— 無音檔 —
看哪,我必使毒蛇到你們中間,是不服法術的,必咬你們。這是耶和華說的。
|
看(khòaⁿ) 哪(a̍h), 我(Guá) 必(pit) 使(hō) 毒蛇(To̍k-tsuâ) 到(kàu) 你們(Lín) 中間(Tiong-ng中央), 是(sī) 不(bô) 服(Ho̍k) 法(Huat) 術(Su̍t) 的(ê), 必(pit) 咬(Kā) 你們(Lín)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |