| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 5 | 23 |
但這百姓有背叛忤逆的心;他們叛我而去, 23 But these people have stubborn and rebellious hearts; they have turned aside and gone away.
|
— 無音檔 —
但這百姓有背叛忤逆的心;他們叛我而去,
|
但(tān) 這(Tsit) 百(Pah) 姓(Sènn) 有(ū) 背叛(Huán-puē) 忤(Ngóo) 逆(Gi̍k) 的(ê) 心(Sim); 他們(In) 叛(Puān) 我(Guá) 而(jî) 去(Khì),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 5 | 24 |
心內也不說:我們應當敬畏耶和華─我們的神;他按時賜雨,就是秋雨春雨,又為我們定收割的節令,永存不廢。 24 They do not say to themselves, Let us fear the LORD our God, who gives autumn and spring rains in season, who assures us of the regular weeks of harvest.
|
— 無音檔 —
心內也不說:我們應當敬畏耶和華─我們的上帝;他按時賜雨,就是秋雨春雨,又為我們定收割的節令,永存不廢。
|
心內(sim-lāi) 也(iā) 不(bô) 說(kóng): 我們(Guán阮) 應(Ìn) 當(Tng) 敬畏(Kìng-uì) 耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 我們(Guán阮) 的(ê) 上帝(siōng-tè); 他(I) 按(àn) 時(Sî) 賜(Sù) 雨(Hōo), 就(chiū) 是(sī) 秋(Tshiu) 雨(Hōo) 春(Tshun) 雨(Hōo), 又(Koh) 為(ûi) 我們(Guán阮) 定(tēng) 收(Siu) 割(kuah) 的(ê) 節令(Tsiat-līng), 永(Íng) 存(Tshûn) 不(bô) 廢(Huè)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 5 | 25 |
你們的罪孽使這些事轉離你們;你們的罪惡使你們不能得福。 25 Your wrongdoings have kept these away; your sins have deprived you of good.
|
— 無音檔 —
你們的罪孽使這些事轉離你們;你們的罪惡使你們不能得福。
|
你們(Lín) 的(ê) 罪(Tsuē) 孽(Gia̍t) 使(hō) 這些(chit-ê這事) 事(sū) 轉(tńg) 離(Lī) 你們(Lín); 你們(Lín) 的(ê) 罪惡(Tsuē-ok) 使(hō) 你們(Lín) 不(bô) 能(Ē會) 得(tit) 福(Hok)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 5 | 26 |
因為在我民中有惡人。他們埋伏窺探,好像捕鳥的人;他們設立圈套陷害人。 26 「Among my people are wicked men who lie in wait like men who snare birds and like those who set traps to catch men.
|
— 無音檔 —
因為在我民中有惡人。他們埋伏窺探,好像捕鳥的人;他們設立圈套陷害人。
|
因為(In-uī) 在(tī) 我(Guá) 民(Bîn) 中(Tiong) 有(ū) 惡人(Ok-lâng)。 他們(In) 埋伏(bâi-ho̍k伏) 窺探(Khui-thàm), 好(Hó) 像(tshiūnn) 捕(póo) 鳥(chiáu) 的(ê) 人(lâng); 他們(In) 設立(siat-li̍p) 圈(Khuan) 套(Thò) 陷(Hām) 害(Hāi) 人(lâng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 5 | 27 |
籠內怎樣滿了雀鳥,他們的房中也照樣充滿詭詐;所以他們得成為大,而且富足。 27 Like cages full of birds, their houses are full of deceit; they have become rich and powerful
|
— 無音檔 —
籠內怎樣滿了雀鳥,他們的房中也照樣充滿詭詐;所以他們得成為大,而且富足。
|
籠(Lâng) 內(Lāi) 怎樣(Án-tsuánn按怎) 滿(Muá) 了(liáu) 雀鳥(chhiok-chiáu), 他們(In) 的(ê) 房(Pâng) 中(Tiong) 也(iā) 照樣(Tsiàu-iūnn) 充滿(tshiong-muá) 詭詐(Khuí-tsà); 所以(Sóo-í) 他們(In) 得(tit) 成(Tsiânn) 為(ûi) 大(tuā), 而(jî) 且(tshiánn) 富足(Hù-tsiok)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 5 | 28 |
他們肥胖光潤,作惡過甚,不為人伸冤!就是不為孤兒伸冤,不使他亨通,也不為窮人辨屈。 28 and have grown fat and sleek. Their evil deeds have no limit; they do not plead the case of the fatherless to win it, they do not defend the rights of the poor.
|
— 無音檔 —
他們肥胖光潤,作惡過甚,不為人伸冤!就是不為孤兒伸冤,不使他亨通,也不為窮人辨屈。
|
他們(In) 肥(Puî) 胖(phàng/Tuā-khoo大箍) 光(kng) 潤(Jūn), 作(Tsoh) 惡(ok) 過(Kuè) 甚(siunn), 不(bô) 為(ûi) 人(lâng) 伸(Tshun) 冤(uan)! 就(chiū) 是(sī) 不(bô) 為(ûi) 孤(Koo) 兒(jî) 伸(Tshun) 冤(uan), 不(bô) 使(hō) 他(I) 亨(Hing) 通(Thang), 也(iā) 不(bô) 為(ûi) 窮(Kîng/khîng/kiôn) 人(lâng) 辨(Pān) 屈(Khut)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 5 | 29 |
耶和華說:我豈不因這些事討罪呢?豈不報復這樣的國民呢? 29 Should I not punish them for this?」 declares the LORD. 「Should I not avenge myself on such a nation as this?
|
— 無音檔 —
耶和華說:我豈不因這些事討罪呢?豈不報復這樣的國民呢?
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng): 我(Guá) 豈不(ká-bē) 因(In-uī因為) 這些(chit-ê這事) 事(sū) 討(thó) 罪(Tsuē) 呢(ne)? 豈不(ká-bē) 報(Pò) 復(Iū又) 這樣(án-ne) 的(ê) 國(Kok) 民(Bîn) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 5 | 30 |
國中有可驚駭、可憎惡的事: 30 「A horrible and shocking thing has happened in the land:
|
— 無音檔 —
國中有可驚駭、可憎惡的事:
|
國(Kok) 中(Tiong) 有(ū) 可(khó) 驚(Kiann) 駭(hái)、 可(khó) 憎(Tsing) 惡(ok) 的(ê) 事(sū):
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 5 | 31 |
就是先知說假預言,祭司藉他們把持權柄;我的百姓也喜愛這些事,到了結局你們怎樣行呢? 31 The prophets prophesy lies, the priests rule by their own authority, and my people love it this way. But what will you do in the end?
|
— 無音檔 —
就是先知說假預言,祭司藉他們把持權柄;我的百姓也喜愛這些事,到了結局你們怎樣行呢?
|
就(chiū) 是(sī) 先知(Sian-ti) 說(kóng) 假(Ké) 預(Ī/ū) 言(Giân), 祭司(Tsè-si) 藉(Tsiah) 他們(In) 把(Kā) 持(tî/tshî) 權柄(Khuân-pènn); 我(Guá) 的(ê) 百(Pah) 姓(Sènn) 也(iā) 喜愛(hí-ài) 這些(chit-ê這事) 事(sū), 到(kàu) 了(liáu) 結(Kat) 局(Kio̍k) 你們(Lín) 怎樣(Án-tsuánn按怎) 行(Kiânn) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 6 | 1 |
便雅憫人哪,你們要逃出耶路撒冷,在提哥亞吹角,在伯‧哈基琳立號旗;因為有災禍與大毀滅從北方張望。 1 「Flee for safety, people of Benjamin! Flee from Jerusalem! Sound the trumpet in Tekoa! Raise the signal over Beth Hakkerem! For disaster looms out of the north, even terrible destruction.
|
— 無音檔 —
便雅憫人哪,你們要逃出耶路撒冷,在提哥亞吹角,在伯‧哈基琳立號旗;因為有災禍與大毀滅從北方張望。
|
便雅憫(Pân Ngá-bín) 人(lâng) 哪(a̍h), 你們(Lín) 要(iau) 逃(Tô) 出(tshut) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng), 在(tī) 提(thê) 哥(Ko) 亞(À) 吹(pûn) 角(Kak), 在(tī) 伯(Peh) ‧ 哈基(Ap-ki) 琳(Lîm) 立(Li̍p) 號(Hō) 旗(Kî); 因為(In-uī) 有(ū) 災(tsai) 禍(hō) 與(Kap佮) 大(tuā) 毀滅(Huí-bia̍t) 從(tùi) 北(Pak) 方(hng) 張(Tiunn) 望(Bāng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |