| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 5 | 3 |
耶和華啊,你的眼目不是看顧誠實嗎?你擊打他們,他們卻不傷慟;你毀滅他們,他們仍不受懲治。他們使臉剛硬過於磐石,不肯回頭。 3 O LORD, do not your eyes look for truth? You struck them, but they felt no pain; you crushed them, but they refused correction. They made their faces harder than stone and refused to repent.
|
— 無音檔 —
耶和華啊,你的眼目不是看顧誠實嗎?你擊打他們,他們卻不傷慟;你毀滅他們,他們仍不受懲治。他們使臉剛硬過於磐石,不肯回頭。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 你(Lí) 的(ê) 眼(ba̍k目) 目(Ba̍k) 不(bô) 是(sī) 看(khòaⁿ) 顧(Kòo) 誠實(Sîng-si̍t) 嗎(mah)? 你(Lí) 擊(Kik) 打(Phah) 他們(In), 他們(In) 卻(khiok) 不(bô) 傷(siong) 慟(Tōng); 你(Lí) 毀滅(Huí-bia̍t) 他們(In), 他們(In) 仍(Iáu猶) 不(bô) 受(Siū) 懲(Tîng) 治(Tī)。 他們(In) 使(hō) 臉(Bīn面) 剛(tú拄) 硬(Ngē) 過(Kuè) 於(Tī佇) 磐石(Puânn-tsio̍h), 不(bô) 肯(Khíng) 回(Huê/tńg) 頭(Thâu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 5 | 4 |
我說:這些人實在是貧窮的,是愚昧的,因為不曉得耶和華的作為和他們神的法則。 4 I thought, 「These are only the poor; they are foolish, for they do not know the way of the LORD, the requirements of their God.
|
— 無音檔 —
我說:這些人實在是貧窮的,是愚昧的,因為不曉得耶和華的作為和他們上帝的法則。
|
我(Guá) 說(kóng): 這些(chit-ê這事) 人(lâng) 實(si̍t) 在(tī) 是(sī) 貧(Pîn) 窮(Kîng/khîng/kiôn) 的(ê), 是(sī) 愚昧(chin gōng真戇) 的(ê), 因為(In-uī) 不(bô) 曉(Hiáu) 得(tit) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 作(Tsoh) 為(ûi) 和(Kap) 他們(In) 上帝(siōng-tè) 的(ê) 法(Huat) 則(tsik)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 5 | 5 |
我要去見尊大的人,對他們說話,因為他們曉得耶和華的作為和他們神的法則。哪知,這些人齊心將軛折斷,掙開繩索。 5 So I will go to the leaders and speak to them; surely they know the way of the LORD, the requirements of their God.」 But with one accord they too had broken off the yoke and torn off the bonds.
|
— 無音檔 —
我要去見尊大的人,對他們說話,因為他們曉得耶和華的作為和他們上帝的法則。哪知,這些人齊心將軛折斷,掙開繩索。
|
我(Guá) 要(iau) 去(Khì) 見(Kìnn) 尊(Tsun) 大(tuā) 的(ê) 人(lâng), 對(Tuì) 他們(In) 說(kóng) 話(Uē), 因為(In-uī) 他們(In) 曉(Hiáu) 得(tit) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 作(Tsoh) 為(ûi) 和(Kap) 他們(In) 上帝(siōng-tè) 的(ê) 法(Huat) 則(tsik)。 哪(a̍h) 知(tsai), 這些(chit-ê這事) 人(lâng) 齊(Tsiâu) 心(Sim) 將(chiong) 軛(Tann擔) 折(Tsi̍h) 斷(Tn̄g), 掙開(Tsiānn-khui) 繩(tsîn/sîn) 索(Soh)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 5 | 6 |
因此,林中的獅子必害死他們;晚上〔或譯:野地〕的豺狼必滅絕他們;豹子要在城外窺伺他們。凡出城的必被撕碎;因為他們的罪過極多,背道的事也加增了。 6 Therefore a lion from the forest will attack them, a wolf from the desert will ravage them, a leopard will lie in wait near their towns to tear to pieces any who venture out, for their rebellion is great and their backslidings many.
|
— 無音檔 —
因此,林中的獅子必害死他們;晚上的豺狼必滅絕他們;豹子要在城外窺伺他們。凡出城的必被撕碎;因為他們的罪過極多,背道的事也加增了。
|
因此(Tsua̋n-ne就按呢), 林(Lîm) 中(Tiong) 的(ê) 獅子(Sai) 必(pit) 害死(hāi-sí) 他們(In); 晚上(àm-sî) 的(ê) 豺(Tshâi) 狼(Liông) 必(pit) 滅(Bia̍t) 絕(Tse̍h) 他們(In); 豹(Pà) 子(tsú/chí籽) 要(iau) 在(tī) 城(siânn) 外(Guā) 窺(Khui) 伺(Sū) 他們(In)。 凡(Huân) 出(tshut) 城(siânn) 的(ê) 必(pit) 被(pī) 撕(lì剺) 碎(Tshuì); 因為(In-uī) 他們(In) 的(ê) 罪(Tsuē) 過(Kuè) 極(Ki̍k) 多(chōe), 背(Puē) 道(Tō) 的(ê) 事(sū) 也(iā) 加增(ke-thiⁿ加添) 了(liáu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 5 | 7 |
我怎能赦免你呢?你的兒女離棄我,又指著那不是神的起誓。我使他們飽足,他們就行姦淫,成群地聚集在娼妓家裏。 7 「Why should I forgive you? Your children have forsaken me and sworn by gods that are not gods. I supplied all their needs, yet they committed adultery and thronged to the houses of prostitutes.
|
— 無音檔 —
我怎能赦免你呢?你的兒女離棄我,又指著那不是上帝的起誓。我使他們飽足,他們就行姦淫,成群地聚集在娼妓家裏。
|
我(Guá) 怎(Tsuánn) 能(Ē會) 赦(Sià) 免(Bián) 你(Lí) 呢(ne)? 你(Lí) 的(ê) 兒女(kiáⁿ-jî) 離(Lī) 棄(Khì) 我(Guá), 又(Koh) 指(tsí) 著(Tio̍h對) 那(hia) 不(bô) 是(sī) 上帝(siōng-tè) 的(ê) 起誓(Khí-sè)。 我(Guá) 使(hō) 他們(In) 飽足(Pá tsiok), 他們(In) 就(chiū) 行(Kiânn) 姦淫(Kan-îm), 成(Tsiânn) 群(Kûn) 地(tē) 聚集(chū-chi̍p) 在(tī) 娼妓(Tshiong-ki) 家裏(Tshù lāi厝內)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 5 | 8 |
他們像餵飽的馬到處亂跑,各向他鄰舍的妻發嘶聲。 8 They are well-fed, lusty stallions, each neighing for another man's wife.
|
— 無音檔 —
他們像餵飽的馬到處亂跑,各向他鄰舍的妻發嘶聲。
|
他們(In) 像(tshiūnn) 餵(Tshī飼) 飽(Pá) 的(ê) 馬(má) 到(kàu) 處(Tshù) 亂(luān) 跑(Tsáu走), 各(Kok) 向(hiòng) 他(I) 鄰舍(Lîn-sià) 的(ê) 妻(Tshe/bó͘) 發(hoat) 嘶(Su) 聲(Siann)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 5 | 9 |
耶和華說:我豈不因這些事討罪呢?豈不報復這樣的國民呢? 9 Should I not punish them for this?」 declares the LORD. 「Should I not avenge myself on such a nation as this?
|
— 無音檔 —
耶和華說:我豈不因這些事討罪呢?豈不報復這樣的國民呢?
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng): 我(Guá) 豈不(ká-bē) 因(In-uī因為) 這些(chit-ê這事) 事(sū) 討(thó) 罪(Tsuē) 呢(ne)? 豈不(ká-bē) 報(Pò) 復(Iū又) 這樣(án-ne) 的(ê) 國(Kok) 民(Bîn) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 5 | 10 |
你們要上她葡萄園的牆施行毀壞,但不可毀壞淨盡,只可除掉她的枝子,因為不屬耶和華。 10 「Go through her vineyards and ravage them, but do not destroy them completely. Strip off her branches, for these people do not belong to the LORD.
|
— 無音檔 —
你們要上她葡萄園的牆施行毀壞,但不可毀壞淨盡,只可除掉她的枝子,因為不屬耶和華。
|
你們(Lín) 要(iau) 上(siōng/tíng) 她(I伊) 葡萄(Phû-tô) 園(Hn̂g) 的(ê) 牆(tshiûnn) 施(Si) 行(Kiânn) 毀(Huí) 壞(Pháinn歹), 但(tān) 不可(m̄-thang) 毀(Huí) 壞(Pháinn歹) 淨(Tsīng) 盡(Tsīn), 只(Kan-na干焦) 可(khó) 除(Tî) 掉(Lak) 她(I伊) 的(ê) 枝子(Tshiū-Ki樹枝), 因為(In-uī) 不(bô) 屬(Sio̍k) 耶和華(Iâ-hô-hoa)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 5 | 11 |
原來以色列家和猶大家大行詭詐攻擊我。這是耶和華說的。 11 The house of Israel and the house of Judah have been utterly unfaithful to me,」 declares the LORD.
|
— 無音檔 —
原來以色列家和猶大家大行詭詐攻擊我。這是耶和華說的。
|
原(Guân) 來(li̍k) 以色列(Í-sik-lia̍t) 家(Ke) 和(Kap) 猶大(Iáu tuā) 家(Ke) 大(tuā) 行(Kiânn) 詭詐(Khuí-tsà) 攻(Kong) 擊(Kik) 我(Guá)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 5 | 12 |
他們不認耶和華,說:這並不是他,災禍必不臨到我們;刀劍和饑荒,我們也看不見。 12 They have lied about the LORD; they said, 「He will do nothing! No harm will come to us; we will never see sword or famine.
|
— 無音檔 —
他們不認耶和華,說:這並不是他,災禍必不臨到我們;刀劍和饑荒,我們也看不見。
|
他們(In) 不(bô) 認(Jīm) 耶和華(Iâ-hô-hoa), 說(kóng): 這(Tsit) 並(pēng) 不(bô) 是(sī) 他(I), 災(tsai) 禍(hō) 必(pit) 不(bô) 臨(Lím) 到(kàu) 我們(Guán阮); 刀(To) 劍(kiàm) 和(Kap) 饑荒(Ki-hng), 我們(Guán阮) 也(iā) 看(khòaⁿ) 不(bô) 見(Kìnn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |